Глава 6 (Часть 2)

Фань Ли смотрела на портрет с восхищением. На мгновение у нее даже мелькнула мысль: «Неужели я действительно такая красивая?»

— Здорово, правда? — Бай Цинлань, заметив реакцию Фань Ли, подмигнула ей. — Дядюшка настоящий мастер.

Художник, услышав похвалу, расплылся в улыбке, но все же сказал:

— Лесть мне не поможет. За портрет нужно заплатить.

— Ай-яй-яй, меня раскусили, — засмеялась Бай Цинлань, доставая кошелек. — Может, все-таки сделаете скидку?

Пока они препирались, Фань Ли наконец пришла в себя, схватила свою сумку и воскликнула:

— Не нужно, не нужно! Портрет такой замечательный, что любая цена за него не будет слишком высокой.

Она только наполовину расстегнула молнию, как Бай Цинлань уже протянула художнику несколько купюр. Тот, даже не пересчитывая, сунул их в карман. Сделка состоялась так быстро, что Фань Ли даже не успела ничего сделать.

— Тогда мы пойдем, — Бай Цинлань помахала художнику рукой и протянула руку Фань Ли. — Пойдем пообедаем.

— Так скоро? Мы же только что ели мороженое, — удивилась Фань Ли, взглянув на часы. Оказалось, что они провели на площади больше часа, и уже наступило время обеда.

Это напомнило ей историю, которую она когда-то слышала. Говорили, что Бай Цинлань договаривалась о сотрудничестве с одним влиятельным человеком, который был известен своей любовью к показной важности и всегда опаздывал на встречи.

Из-за его высокого положения большинство людей молча терпели эти опоздания и не смели сами назначать встречи на более позднее время.

Бай Цинлань тогда только начинала свою карьеру, и возможность сотрудничества с таким человеком, по словам других, была настоящей удачей.

Но сама Бай Цинлань так не считала. Когда тот человек, как обычно, опоздал, она, немного поговорив с ним, бросила фразу «пора обедать» и просто ушла, сорвав все переговоры.

Заметив улыбку Фань Ли, Бай Цинлань спросила:

— Что-то случилось?

— Нет, ничего. Просто вспомнила одну историю, — Фань Ли поспешила за ней и, рассказав о случае с влиятельным человеком, спросила: — Это правда?

— Отчасти, — Бай Цинлань слегка нахмурилась. Она не была расстроена, скорее удивлена тем, как сильно исказили эту историю. — Мы действительно встречались, и он действительно опоздал. Но это случилось из-за задержки рейса. А насчет обеда… Да, время обеда действительно наступило, но я не ушла, а пообедала вместе с ним.

Фань Ли покачала головой. Слухам верить нельзя.

— А что насчет сотрудничества? — спросила она. — Правда, что оно не состоялось?

— Фань Ли, вы же опытная актриса. Неужели вы не знаете о соглашении о неразглашении? — спросила Бай Цинлань. Увидев, что Фань Ли опешила и хочет что-то сказать, она быстро добавила: — Но если говорить в общем… Просто этот проект еще не анонсировали.

Иными словами, сотрудничество состоялось, но о проекте пока нельзя говорить.

Фань Ли немного успокоилась и, еще немного поговорив о том человеке, перевела разговор на тему обеда.

— Я забронировала столик во французском ресторане, — пояснила Бай Цинлань. — Там вкусная еда и небольшие порции. Сейчас самое время туда пойти.

— Ты это специально? — улыбнулась Фань Ли. — Боялась, что сама не съешь все?

— Не стоит меня недооценивать, — засмеялась Бай Цинлань. — Я боялась, что ты не съешь.

— О-о… — Фань Ли опустила голову, скрывая улыбку. Она знала, что Бай Цинлань просто хотела сказать ей что-то приятное.

Ресторан находился недалеко от площади. Они быстро до него дошли.

Бай Цинлань заранее забронировала столик. Назвав имя, они прошли в небольшую кабинку.

Как и в кафе с молочным чаем, здесь, помимо барной стойки и обычных столиков, были отдельные кабинки. Бай Цинлань выбрала именно такую.

Фань Ли раньше не была в этом ресторане и не знала, что здесь заказывать. Поколебавшись над меню, она закрыла его и посмотрела на Бай Цинлань:

— Закажи для меня, пожалуйста.

— Ты уверена? — переспросила Бай Цинлань. Получив утвердительный кивок, она больше не настаивала и, уточнив, есть ли у Фань Ли какие-то предпочтения, сделала заказ.

В это время в ресторане было много посетителей, и Фань Ли, думая, что придется подождать, начала разговор с Бай Цинлань, задавая ей вопросы о том, часто ли она здесь бывает.

— А ты… — Фань Ли не успела закончить вопрос, как в дверь постучали. Официант принес их заказ.

— Попробуй, — сказала Бай Цинлань, не притрагиваясь к своей еде. Она ждала, пока Фань Ли попробует и убедится, что ей нравится.

Еда действительно была вкусной, но Фань Ли, съев пару кусочков, почувствовала себя рассеянной. Ее вопрос так и остался без ответа.

— Ты только что… — Фань Ли немного помедлила, но все же решилась спросить. — То имя, которое ты назвала официанту… Это было не твое, верно? Как ее звали…

— Ты о Дин Цзылин? — Бай Цинлань, не поднимая глаз от тарелки, продолжала есть. — Я попросила ее забронировать столик.

— Понятно… — Фань Ли закусила губу, обдумывая следующий вопрос. — Это мужчина или женщина? Вы, должно быть, хорошо знакомы, раз ты просишь ее об одолжениях…

— Женщина. Мы действительно хорошо знакомы, — ответила Бай Цинлань. — Мы часто видимся и иногда живем вместе.

Фань Ли резко подняла голову и встретилась взглядом с улыбающейся Бай Цинлань.

Та, облокотившись на стол и подперев подбородок рукой, небрежно крутила вилку в пальцах.

— Ты так долго ходила вокруг да около, чтобы спросить меня об этом?

Фань Ли мгновенно покраснела.

На самом деле она хотела спросить: «Она твоя девушка?»

Или…

«У тебя есть девушка?»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение