Глава 7

— Я… я просто… — Фань Ли, застигнутая врасплох вопросом Бай Цинлань, на мгновение потеряла дар речи. Румянец с ушей уже перекинулся на щеки. Спустя пару секунд она наконец нашла подходящий предлог. — Я просто волновалась, что твоя девушка, узнав об этом, будет ревновать!

— О-о… — Бай Цинлань опустила глаза, легонько ковыряя вилкой еду в тарелке. — Ты решила сотрудничать со мной, даже не проверив, есть ли у меня кто-то?

— Конечно, проверила, — Фань Ли поджала губы, немного успокоившись. — Но если бы ты хотела что-то скрыть, я бы вряд ли об этом узнала.

Бай Цинлань рассмеялась:

— Не волнуйся, если бы у меня кто-то был, я бы не подписала этот контракт.

Фань Ли подняла на нее глаза и спросила:

— Почему?

— Боялась бы расстроить свою девушку, — без колебаний ответила Бай Цинлань. — Работу можно найти, а вот если девушка уйдет, ее уже не вернешь.

— Тогда… — Фань Ли снова замялась. — Та Дин Цзылин… она твоя хорошая подруга? Вы живете вместе? Ты… ты испытываешь к ней чувства?

— Не знаю, можно ли нас назвать подругами, но я к ней хорошо отношусь, — сказала Бай Цинлань и, взглянув на Фань Ли, заметила, как потускнел ее взгляд. Это показалось ей забавным, и она добавила с легкой иронией: — Все-таки она моя невестка. Если бы я сказала, что не люблю ее, мой брат меня бы отхлестал.

— А? — Фань Ли опешила. Вспомнив информацию о Бай Цинлань, она поняла, что у той действительно есть женатый брат. Но поскольку ее интересовала Бай Цинлань, а не ее брат, она не слишком вдавалась в подробности о его семье, зная лишь, что у него есть ребенок… Подумав, Фань Ли решила, что жить вместе с невесткой вполне нормально…

Осознав свою ошибку, Фань Ли покраснела и, не зная, что сказать в свое оправдание, уткнулась в тарелку.

— Откуда у тебя эта застенчивость? — Бай Цинлань отправила в рот последний кусочек и отложила вилку. — Если хочешь что-то спросить, спрашивай прямо, не нужно ходить вокруг да около.

Фань Ли промолчала, продолжая есть.

Видя ее смущение, Бай Цинлань решила сменить тему, чтобы избежать неловкого молчания.

Когда они вышли из ресторана, солнце палило нещадно. Резкий перепад температуры между прохладным помещением и раскаленной улицей вызвал неприятные ощущения.

Фань Ли никогда не выходила на улицу в такую жару, если это не было связано с работой. Но, видя, как спокойно Бай Цинлань переносит зной, она не стала жаловаться и, натянуто улыбнувшись, спросила:

— Мы идем в кино?

— Угу, — Бай Цинлань, прикрывая экран рукой от солнца, посмотрела на время. — У нас еще около часа. Не спешим, прогуляемся немного.

— Прогуляемся? — Фань Ли застыла. Гулять в такую погоду?

— Конечно, не здесь, — Бай Цинлань, бросив на нее насмешливый взгляд, добавила: — Я же не сумасшедшая.

Фань Ли облегченно вздохнула:

— Тогда куда?

Бай Цинлань, не ответив, протянула ей руку. Подождав пару секунд и не дождавшись ответного жеста, она не стала настаивать и повела Фань Ли в ближайший торговый центр.

Оказавшись внутри, Бай Цинлань спросила, хочет ли Фань Ли что-нибудь купить. Та лишь покачала головой, сказав, что ей все равно.

Торговый центр находился недалеко от дома Бай Цинлань, поэтому она часто здесь бывала и знала хорошие магазины. Раз Фань Ли была не против, она решила повести ее по своим любимым местам.

Но Фань Ли была не в настроении. Ее взгляд был прикован к руке Бай Цинлань, которую та протягивала ей ранее. Она корила себя за нерешительность.

Ей очень хотелось взять Бай Цинлань за руку, но из-за жары она боялась вспотеть, а ей не хотелось производить плохое впечатление.

Теперь же, в прохладе торгового центра, она не могла найти подходящего предлога, чтобы взять ее за руку.

— Фань Ли, ты собираешься здесь стоять?

Фань Ли, задумавшись, не заметила, как подъехал эскалатор. Она стояла, загородив проход, и люди начали обращать на нее внимание.

Она поспешно отошла, чувствуя себя совершенно подавленной.

Бай Цинлань не понимала причину ее плохого настроения, но, учитывая большое скопление людей, решила проявить осторожность.

— Пойдем, здесь рядом есть магазин солнцезащитных очков, — сказала она, взяв Фань Ли за руку и направляясь к ближайшей оптике. — Ты знаменитость, тебе лучше замаскироваться.

Тепло ее руки, чуть прохладнее, чем у Фань Ли, передалось через соприкосновение ладоней, зажигая в ее сердце огонек надежды.

Она ускорила шаг, и на ее лице появилась радостная улыбка. Голос тоже стал чуть живее:

— Тебе тоже нужно замаскироваться?

Бай Цинлань, заметив перемену в ее настроении, хоть и не понимала причину, но тоже почувствовала себя лучше.

— Я не настолько известна, — со смехом ответила она. — Но чтобы ты не чувствовала себя неловко, я составлю тебе компанию.

— Тогда я помогу тебе выбрать? — с энтузиазмом предложила Фань Ли.

— Нет уж, — покачала головой Бай Цинлань. — Только если мы будем выбирать друг другу.

Фань Ли, конечно же, была только рада такому предложению и, с готовностью согласившись, вошла в магазин вместе с Бай Цинлань.

Фань Ли очень серьезно подошла к выбору очков для Бай Цинлань. Она учитывала фасон, цвет, материал — все должно было быть идеально: и удобно, и красиво.

Бай Цинлань же, напротив, выбирала довольно небрежно, руководствуясь скорее интуицией.

Поэтому, когда она протянула Фань Ли детские очки с цветочным принтом, та чуть не ударила ее. Она так старалась, а Бай Цинлань просто дурачится!

— Ты точно не хочешь эти? — Бай Цинлань, похоже, не хотела расставаться со своим выбором и снова примерила очки на Фань Ли. — Мне кажется, тебе подойдет.

— Точно не хочу… — Голос Фань Ли дрогнул. Она думала, что готова выполнить любую просьбу Бай Цинлань, но эти милые очки… Она не могла заставить себя их надеть, тем более выйти в них на улицу. Это было бы настоящим позором.

— Жаль, — вздохнула Бай Цинлань и, достав из-за спины другую пару очков — круглые, фиолетово-красные, в ретро-стиле, которые идеально подходили к сегодняшнему наряду Фань Ли, — сказала: — Хорошо, что я подготовилась.

Видя, что Бай Цинлань ничуть не расстроена, Фань Ли поняла, что произошло, и слегка обиделась.

Ну вот опять… Развлекается за ее счет…

Хотя Бай Цинлань и сказала, что у нее есть запасной вариант, на кассе Фань Ли обнаружила, что та купила и детские очки тоже, попросив продавца упаковать их как подарок и, выходя из магазина, вручила их ей.

Фань Ли с радостью приняла подарок, который не нужно было надевать. Это был первый подарок от Бай Цинлань.

Раз Фань Ли приняла подарок, Бай Цинлань все поняла. Значит, дело не в том, что ей не понравились очки, а просто она слишком дорожит своим имиджем. Интересно, примерит ли она их дома перед зеркалом?

Представив эту картину, Бай Цинлань вдруг подумала, что Фань Ли невероятно милая.

Настроение Фань Ли улучшилось, и они еще немного побродили по магазинам. Время пролетело незаметно, и, когда они добрались до кинотеатра, фильм уже начался. Фань Ли даже не успела узнать, что они будут смотреть, как Бай Цинлань, держа в руках ведро с попкорном, втолкнула ее в темный зал.

Будний день, поэтому зрителей было немного, и они быстро нашли свои места, как раз к концу начальных титров.

Едва Фань Ли села, как из динамиков раздался ее собственный голос: «Я буду ждать тебя». А затем на экране появилось лицо, которое она видела каждое утро в зеркале последние двадцать с лишним лет.

Фань Ли понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что это фильм, за который она недавно получила награду. Премьера в стране состоялась совсем недавно, и Фань Ли присутствовала на ней.

Она не первый раз смотрела свои фильмы и не первый раз делала это в компании, но смотреть свой фильм в неформальной обстановке с человеком, к которому испытываешь чувства, — это совершенно новый опыт.

Хотя награда была признанием ее таланта, Фань Ли все равно волновало мнение Бай Цинлань, словно это был еще один важный приз, который ей необходимо было завоевать.

Но Бай Цинлань во время фильма была на удивление молчалива. Если бы не ее рука, изредка тянущаяся к попкорну, Фань Ли могла бы подумать, что та уснула.

Фильм рассказывал о женщине, которая ждала мужа с войны. Это была тяжелая, пронзительная драма, основанная на реальных событиях, которая в конце оставляла зрителей с разбитым сердцем.

Фань Ли, прочитав сценарий, была очень тронута, но захватывающий сюжет убедил ее взяться за эту роль. Во время съемок ей несколько раз было настолько тяжело, что она с трудом приходила в себя.

Как и ожидалось, к середине фильма из зала начали доноситься всхлипывания. Фань Ли посмотрела на Бай Цинлань, но та, казалось, была совершенно невозмутима, словно происходящее на экране ее никак не трогало.

Может, ей не нравятся такие истории? Или Фань Ли плохо сыграла? А может, у нее просто такой характер?

Фань Ли мучили сомнения. Она долго колебалась, не решаясь спросить.

Почувствовав на себе ее пристальный взгляд, Бай Цинлань повернулась к Фань Ли и тихо спросила:

— Что-то случилось?

Свет от экрана падал на ее лицо, делая черты еще более выразительными, почти суровыми. Скрытая в тени половина лица казалась мягче, создавая странное сочетание противоречивых качеств.

Фань Ли смутилась, опустила глаза и тихо спросила:

— Тебе не нравится этот фильм?

Бай Цинлань покачала головой, придвинувшись ближе к Фань Ли:

— Я его уже видела.

— Пересматриваешь? Зачем? — удивилась Фань Ли.

— Хорошие фильмы можно пересматривать, — ответила Бай Цинлань, еще немного приблизившись к Фань Ли и почти шепотом добавив ей на ухо: — К тому же, посмотрев твой фильм, мне будет легче найти с тобой общий язык и сделать тебе комплимент.

От ее теплого дыхания Фань Ли залилась краской. Не желая отстраняться, она замерла, слушая ее слова, пока последнее из них не обожгло ее, заставив вздрогнуть.

Почему она постоянно делает такие провокационные вещи?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение