Глава 14

Взглядом он спрашивал: «Что происходит?»

— Я скоро уезжаю в Город С, а ты даже не хочешь проводить меня. Как некрасиво с твоей стороны, — Юй Пэйци закатила глаза.

Ее компания только начала развиваться, и ей нужно было налаживать связи с клиентами. Просто Шэнь Лимин был слишком занят и совсем забыл об этом.

Чэн Цзышань слегка улыбнулся. Он не умел так выразительно смотреть, как Шэнь Лимин, поэтому незаметно написал ему сообщение: «Я же тебе помогаю. Создаю возможности. Пользуйся».

В тот день он прочитал то, что Шэнь Лимин просил его найти, и понял, что его другу предстоит покорить не холмик, а целый Эверест.

Поэтому он решил посоветоваться с Юй Пэйци и помочь другу.

Шэнь Лимин сел, открыл телефон и прочитал сообщение. Он усмехнулся.

— Сяовэй, смотри, они считают нас лишними. Как будто мы им мешаем, — начал разговор он. Цзян Вэйся посмотрела на него.

— Да, Пэйци сказала, что хочет сегодня переночевать у меня. Даже не верится, что она оставила меня в последний вечер, — сказал он.

— Ну ты даешь! А ты не боишься, что Цзышань будет ревновать? — спросил Шэнь Лимин, глядя на Юй Пэйци.

— У девушек всегда есть свои секреты. Иначе зачем нужны близкие подруги? — презрительно ответила Юй Пэйци.

«Все это ради тебя, — подумал Чэн Цзышань. — Она останется, чтобы помочь тебе в будущем. Мне тебя жаль».

После того случая на море супруги Чэн обсудили ситуацию и разработали план, как помочь Шэнь Лимину.

Все четверо с разными мыслями ели, но то, что случилось дальше, нарушило все их планы.

— Лимин, вы тоже здесь ужинаете?

Все подняли головы. Перед ними стояла высокая, элегантная женщина с длинными, струящимися волосами. Юй Пэйци встала.

— Вэньцзя, когда ты вернулась? — спросила она с удивлением.

— Пару дней назад. Вы все так изменились, — сказала она, многозначительно посмотрев на Цзян Вэйся, сидящую рядом с Шэнь Лимином. Вэйся вежливо кивнула ей.

Чжо Вэньцзя улыбнулась еще шире.

— Пэгги, ты все еще с Чэн Цзышанем? Какие вы молодцы, такие верные!

— У нас все хорошо, — вмешался Чэн Цзышань, которому показалось, что эта женщина ведет себя слишком нагло.

— Вот и славно. Ты всегда был таким постоянным, Цзышань. Нельзя же так просто взять и разорвать отношения, которые длились несколько лет. Правда, Лимин? — спросила она.

— Вэньцзя, хватит ходить вокруг да около. Меня это раздражает, — сказал Шэнь Лимин, который до этого молчал.

— Я ничего такого не имела в виду. Кстати, меня ждет мой парень. Я просто зашла поздороваться. Пока! — Чжо Вэньцзя кокетливо улыбнулась.

Она сделала несколько шагов, а затем вернулась и, наклонившись к Шэнь Лимину, тихо, но так, чтобы все за столом услышали, спросила: — Шэнь Лимин, когда ты зайдешь за своими вещами? За одеждой и обувью?

Шэнь Лимин закрыл глаза: — Выброси все, мне ничего не нужно.

Чжо Вэньцзя отступила на пару шагов, показала знак «ОК» и не спеша удалилась.

— Вот уж не ожидал, что у этой красавицы может быть такая отвратительная сторона, — сказал Чэн Цзышань, сочувствуя злоключениям друга.

— Мне кажется, та девушка что-то не так поняла, — сказала Цзян Вэйся. Ей показалось, что Чжо Вэньцзя смотрела на нее с презрением и враждебностью. Она до сих пор чувствовала на себе недобрые взгляды с соседнего столика.

— Не думаю. Уже поздно. Шэнь Лимин, отвези Вэйся домой. А нам с Пэйци нужно обсудить кое-что, — Чэн Цзышань решил изменить план и позволить другу самому разобраться в этой ситуации.

Шэнь Лимин сразу понял его намек и взял Цзян Вэйся за руку: — Пойдем.

Цзян Вэйся посмотрела на их сцепленные руки и незаметно высвободила свою, молча следуя за ним.

В машине Шэнь Лимин думал, как начать разговор, но Вэйся опередила его: — Это твоя девушка, которая уехала в Милан?

Шэнь Лимин удивленно посмотрел на нее, не понимая, что она имеет в виду.

— Я слышала об этом от Пэйци. Она не специально рассказала, — пояснила Вэйся, заметив его удивление.

Шэнь Лимин удивился не этому, но все же ответил: — Мы с ней расстались. Но, похоже, она все еще надеется на что-то. Она такая. И она ничего не имеет против тебя.

Цзян Вэйся промолчала. В машине повисла тишина. Шэнь Лимин чувствовал себя неловко.

Когда они подъехали к дому Вэйся, она повернулась к нему: — Может быть, мне показалось, но у меня сложилось впечатление, что Пэйци и Цзышань пытаются нас свести. Не знаю, как ты, но я скоро уезжаю в Город А. И мне кажется, лучше сразу все прояснить. Если ты не хочешь продолжать наше знакомство, забудь, что я сказала, — она виновато улыбнулась.

— Наверное, тебе показалось. До свидания, спокойной ночи, — ему показалось, что его сердце упало с 20 этажа.

— Извините, похоже, я действительно ошиблась. Тогда я пойду. До свидания, — Цзян Вэйся грустно улыбнулась и повернулась, чтобы уйти. У нее на душе было тяжело.

Если бы это случилось в начальной школе, Шэнь Лимин обязательно написал бы в своем дневнике: «Сегодня я пережил довольно сильный удар». Он никак не мог успокоиться.

Цзян Вэйся, стоя у окна и глядя на машину Шэнь Лимина, которая все еще стояла у подъезда, поглаживала нефритовый кулон. Она не могла отрицать, что ревновала Чжо Вэньцзя. Не из-за ее красоты или элегантности, а из-за того, что Шэнь Лимин не мог забыть ее три года. Почувствовав эту ревность, она крепче сжала кулон.

Лотос расцветает на каждом шагу

То, что кажется безнадежным, при смелой попытке часто приводит к успеху. — Шекспир

Шэнь Лимин вернулся домой в 12 часов ночи. Он лежал в постели, не в силах уснуть, и в конце концов пошел в кабинет. Разложил лист рисовой бумаги и придавил его пресс-папье.

Шэнь Лимин не увлекался каллиграфией, но сейчас ему нужно было как-то успокоиться. С детства его учили, что в моменты тревоги и неудач нужно практиковаться в письме. В детстве это помогало, но в последнее время казалось, что даже кисть настроена против него. Чем больше он писал, тем хуже ему становилось. Но сейчас он не мог больше терпеть бессонницу и решил попробовать еще раз.

Он сделал глубокий вдох и написал: «Без спокойствия и отрешенности невозможно достичь ясности мысли, без тишины и покоя — далеких целей».

— Даже если ты напишешь эту фразу сто раз, ты не обретешь ни спокойствия, ни отрешенности, — сказала Нин Жунчжэнь, войдя в кабинет в халате.

— Я просто хочу писать. Все равно не могу уснуть, — бросил на нее взгляд Шэнь Лимин.

— Отойди, я напишу, — Нин Жунчжэнь бесцеремонно оттолкнула его и взмахнула кистью. — «Чистое сердце, как нефрит в сосуде»?

Шэнь Лимин не понял, чему она его учит.

— Непроклеенная бумага хорошо впитывает влагу, поэтому бледные чернила легко растекаются. Темными чернилами писать легче. Чтобы хорошо писать, нужно уметь контролировать насыщенность чернил. Проклеенная бумага обработана квасцами, она более плотная и меньше впитывает влагу, поэтому чернила и краски на ней не растекаются. Поэтому она подходит для техники гунби.

— Ты мне это уже рассказывала в детстве, — сказал Шэнь Лимин, все еще не понимая, к чему она клонит.

Нин Жунчжэнь хитро улыбнулась: — Поэтому, прежде чем писать, нужно выбрать правильную бумагу, а затем подобрать чернила нужной насыщенности. И писать с чистым сердцем. Только тогда получится хороший результат. Подумай, каллиграфия и любовь очень похожи. Тебе сейчас не хватает одного — сердца. Чистого сердца, способного сопереживать и не бояться трудностей.

Шэнь Лимин был неглуп и понял, что мать имела в виду. Он не стал делать вид, что его осенило, а просто сказал: — Я, кажется, понял. Иди спать, а я еще подумаю.

Нин Жунчжэнь считала сына умным. Когда Чэн Цзышань рассказал ей обо всем, она была очень удивлена. А сейчас, видя, как он вздыхает и пишет в кабинете, она решила дать ему совет, хотя и не знала, поможет ли это.

Наступила холодная зима. Зимы в Городе Б были суровыми. Благодаря отличному знанию английского и, в какой-то мере, протекции Юй Пэйци, Цзян Вэйся пользовалась большим уважением в компании.

Когда начальник отдела поручил ей перевести медицинские материалы, недавно полученные из-за границы, она подумала, что ее, наверное, переоценивают. Эти материалы были полны сложных, редких и непонятных медицинских терминов. Ее конек — деловой английский. Но раз взялась за дело, нужно довести его до конца. Она решила, что переведет все эти документы, даже если ей придется перерыть все словари.

Грамматика медицинского английского была не такой сложной, проблема была в терминологии. Одно слово могло иметь множество значений. Поэтому Вэйся купила специальный медицинский словарь и, просидев несколько ночей, перевела половину документов. Но в некоторых местах она не была уверена.

Сегодня она снова работала допоздна. Она потерла сонные глаза. Английские буквы словно змеи извивались перед ней, словарь был почти весь изорван. Как же ей было тяжело! Она ела купленную внизу рисовую кашу с яйцом и свининой и боролась с этими «змеями».

Глядя на пустую коробку из-под каши, она вдруг вспомнила, как Шэнь Лимин много раз покупал ей кашу. И ей пришла в голову идея.

Шэнь Лимин был врачом, и, по словам Чэн Цзышаня, они вместе участвовали в различных конкурсах по английскому языку и занимали призовые места. Может быть, он сможет ей помочь…