Глава 6

— Цзи Хэн, ты, кажется, хочешь умереть! — Вэйся схватила его за ухо и размазала по его лицу мороженое «Cornetto».

Красивое лицо instantly превратилось в шоколадную маску.

— Ты совсем обнаглела. Три года не виделись, я по поручению твоей матери с таким трудом тебя нашел, а ты меня шоколадом угощаешь. Цзян Вэйся, ты меня просто убиваешь, — пожаловался Цзи Хэн, едва усевшись.

— Кто тебя просил говорить такие наглые вещи? Ведешь себя как ребенок. Сам виноват, — строго ответила Вэйся.

— Ну, сестренка, я же просто обрадовался, увидев тебя, вот и забылся. Ты всегда была такой дружелюбной, — подмигнул он.

— Хмф, наверняка твоя очередная подружка приехала, а ты сломя голову примчался за ней, а мне говоришь, что приехал навестить меня, — прищурилась Вэйся.

— Если ты так думаешь, то пусть будет так, — Цзи Хэн закинул ногу на ногу, удобно расположившись на диване.

— Где остановился? Когда уезжаешь?

— Сестренка, я только приехал, а ты уже спрашиваешь, когда я уеду. Ты ранишь мое сердце.

— Я просто спросила.

— Вот, это мой адрес и номер телефона. Я пойду. Вижу, тебе неприятно на меня смотреть. Звони, если что.

Сказав это, он положил бумажку на журнальный столик и вышел.

— Эй! Разве не мама попросила тебя меня найти? Как она?

Вэйся поспешила за ним.

— Ты еще и о ней вспомнила? О ком ты вообще помнишь? И чего раньше молчала? — бросил Цзи Хэн, не оглядываясь.

Вэйся почувствовала себя неловко.

Сидя в своей машине, Цзи Хэн жалел, что не может погонять по городу, но думал о другом: «Я наконец-то могу остаться в Городе Б вместе с тобой. Я не верю, что мы не будем вместе, Цзян Вэйся». С этой мыслью он нажал на газ и выехал на шоссе.

Вечером Вэйся сидела в интернете, когда раздался звонок в дверь.

Открыв дверь, она увидела Пэйци. Та была вся в слезах. Пэйци, которую, казалось, ничто не могло вывести из равновесия, плакала. Причина была очевидна — Чэн Цзышань.

— Я не понимаю, что я сделала не так. Я что, не могу открыть свою компанию? Я всего лишь уехала на год. Я не хочу зависеть от него, я не повилика, у меня тоже есть мечты. Почему я должна сидеть дома и ждать, когда он на мне женится? Я не хочу быть домохозяйкой… А он взял и сказал, чтобы я катилась отсюда и больше не появлялась перед ним… Он что, с ума сошел?…

Вэйся примерно поняла, в чем дело: — Думаю, он просто не хочет, чтобы ты так много работала. Вся ответственность, все заботы — на нем, он делает это ради тебя.

— Он просто меня не уважает. Думает, что у меня ничего не получится. Еще говорил, что женщина должна сидеть дома, готовить и убирать, какой смысл ей работать… Какой же он мачо, просто невыносимый.

Услышав это, Вэйся возмутилась: — Вот это он зря. Что за чушь… Сейчас 21 век, ему место в каменном веке. Возвращайся в свою пещеру, первобытный человек.

Пэйци рассмеялась, глядя на ее сердитое лицо, и немного успокоилась: — На самом деле я знаю, почему он так разозлился. Я тоже не хотела с ним ссориться, но не смогла сдержаться.

— Что? Ты же только что так ругалась на него, — Вэйся явно не ожидала такой резкой смены настроения.

— Я тебе кое-что расскажу, но ты должна сделать вид, что ничего не знаешь. Это связано с Лимином.

— А? А он-то тут причем? — Цзян Вэйся еще больше запуталась.

— Знаешь… — Пэйци задумалась. — У Лимина была девушка, она училась со мной на одном факультете. Мы все думали, что они поженятся, потому что Лимин ее очень любил. Но она ради своей мечты бросила его и уехала в Милан на три года. Непонятно, что у Лимина на уме, но все эти три года он ни с кем не встречался и не искал ее. Возможно, он хотел, чтобы она добилась успеха, но в то же время не мог ее забыть. Цзышань говорил, что Лимин, похоже, пропал из-за этой женщины. Узнав о моих планах, Цзышань не хотел повторить судьбу Лимина, поэтому так разозлился. Но все равно он наговорил лишнего.

Выслушав ее рассказ, Вэйся была немного шокирована. Она не ожидала, что за внешней беззаботностью Шэнь Лимина скрывается такая печальная история любви. Она невольно вздохнула: «У каждого свои проблемы. У каждого свои секреты».

— Ой, а это что? — Пэйци быстро переключалась с грусти на любопытство. Она заметила бумажку на журнальном столике и взяла ее в руки. — Что это, Вэйся?

— Адрес и телефон моего младшего брата.

— Не знала, что у тебя есть брат.

— Не родной. Сын подруги моей матери.

— Ого, Сяовэй, закрутила роман с младшим братом? Насколько он тебя младше? Рассказывай скорее! — Пэйци, сгорая от любопытства, совсем забыла о Чэн Цзышане.

— Какой роман? Он младше меня всего на месяц… И вообще, у него девушек было больше, чем звезд на небе. Какой тут роман? Ты слишком много себе воображаешь, — сказала Вэйся, изображая мерцание звезд.

— А, вот как… Тогда я тебе кого-нибудь познакомлю, хочешь? Мне не нравится, что ты все время одна. Если кто-то понравится, обязательно скажи мне, я буду за тобой присматривать, — Пэйци, казалось, совсем забыла, что только что плакала из-за любви.

— Спасибо, — Вэйся решила больше ничего ей не рассказывать. Она вернулась в свою комнату, взяла нефритовый кулон с именем «Хо Шаоюнь», села на кровать и стала пристально на него смотреть, словно пытаясь что-то в нем разглядеть.

Увядшие цветы

Любовь — дым, вздымаемый вздохом; очищенный огонь — в глазах влюбленных; волнение моря — их слезы. Иначе — это самое благоразумное безумие, удушливая горечь и нежная сладость. — Шекспир.

«Мы подходим друг другу, как горох и морковка. Я люблю Джоуи». 20-летняя Вэйся, посмотрев «Форреста Гампа», написала эту фразу на заставке ноутбука Хо Шаоюня и установила время ожидания в одну минуту. Английское имя Цзян Вэйся было Джоуи. Она скрестила руки на груди и, глядя на свое творение, хихикала.

— Сяовэй, твоя улыбка выглядит зловеще.

Теплый голос окутал Цзян Вэйся.

— Правда? Мне кажется, все нормально. Я пойду съем куриную ножку, не буду с тобой разговаривать. — Она вырвалась из объятий Хо Шаоюня. Он с сомнением посмотрел на нее, чувствуя, что она что-то задумала. И действительно, он увидел заставку с надписью, написанной курсивом.

Он понимающе улыбнулся.

Он усадил Вэйся, которая подглядывала за ним из-за двери, к себе на колени, прижал ее голову к своей груди. Они дышали друг другу в лицо, его губы нежно касались ее губ, словно так они могли остаться вместе навсегда.

— Ты дурочка, но тебе везет, — сказал Хо Шаоюнь. — Пусть у тебя нет других талантов, но у тебя есть способности к языкам. Почему бы тебе не поступить на факультет английского языка?

В детстве мать водила Цзян Вэйся на занятия каллиграфией и живописью, но у нее совершенно не было к этому способностей.

— Я буду учиться вместе с тобой, — сказал Хо Шаоюнь. — Мы будем помогать друг другу.

В итоге Хо Шаоюнь превзошел ее во много раз. Говорили, что даже сын известного каллиграфа не мог с ним сравниться.

Она усердно изучала кайшу. Пусть у нее не было врожденного таланта, но она могла компенсировать это упорным трудом. Она хотела быть ближе к Хо Шаоюню.

Она думала, что Хо Шаоюню нравится кайшу, но оказалось, что лучше всего у него получался цаошу.

Трудно было представить, что такой человек, как Хо Шаоюнь, лучше всего пишет скорописью.

Она радовалась, что знает этот маленький секрет.

— Просто старайся, — говорил Хо Шаоюнь. — Не нужно так мучиться. Мне тоже не нравится каллиграфия. Мне нравится, как ты говоришь по-английски.

Он говорил, что ему нравится, как она говорит по-английски, и она каждое утро вставала до пяти утра, чтобы почитать вслух, слушала BBC, смотрела CCTV-9, читала журналы на английском, стараясь сделать свой английский безупречным. Даже Хо Шаоюнь не мог с ней сравниться.

Потому что ей нравилось слышать, как он говорит: «Мне так нравится, как ты произносишь: "Джоуи и я были как горох и морковка"… Мне так нравится, как ты говоришь по-английски… Мне так нравишься ты…»

Вэйся открыла глаза, вся в поту. За три года, прошедшие с тех пор, как Хо Шаоюнь ушел из жизни, она впервые увидела его во сне. Она почувствовала тупую боль в груди.

Она облизнула губы — они были солеными от слез. Посмотрев в зеркало, она увидела, что плачет.

На следующий день было воскресенье. Пэйци рано ушла. Вскоре после ее ухода раздался звонок в дверь. Вэйся открыла — это был Шэнь Лимин.

— Пэгги у тебя?

— Она только что ушла.

— Меня Чэн Цзышань попросил помирить их, а главной героини нет дома. Какой кошмар.

Заметив покрасневшие глаза Цзян Вэйся, Шэнь Лимина вдруг осенило: — Я собирался играть в теннис, но Чэн Цзышань, конечно же, занят, так что у меня выдался свободный денек. Может, пообедаем вместе? Я угощаю. Я все никак не мог вернуть тебе деньги за тот раз. Считай, что я таким образом извиняюсь. — Сказав это, он неловко улыбнулся.

Вспомнив рассказ Пэйци о несчастной любви Шэнь Лимина, Вэйся почувствовала к нему сильное сочувствие. Она посмотрела на него с жалостью.

Раз уж он так сказал, она не стала вспоминать о событиях давно минувших дней. У нее все равно не было никаких планов, почему бы не развеяться.

— Хорошо. Подожди меня минутку.

Шэнь Лимин долго кружил по городу и наконец остановился у японского ресторана.

— Здесь будем обедать? — спросила Вэйся.

Шэнь Лимин неопределенно улыбнулся.

Цзян Вэйся закатила глаза.

— Лучше пойдем ко мне. Мне вдруг захотелось…