Глава 1

Городской роман «Когда расцветают цветы, опьяняет аромат любви». Автор: Чжуцин Сышао. Завершено + бонусные главы.

Цзиньцзян Вэньсюэчэн, 27 июля 2009 года. Завершено.

Пять лет назад…

— Она решила, что я ничто по сравнению с ее мечтой.

— Она никогда не воспринимала меня всерьез.

— Я всегда думал, что только мои чувства самые сильные, только моя любовь самая захватывающая. Но реальность такова: эти ничтожные чувства — всего лишь капля в море, ничего не стоящая.

— Для нее в самый важный момент я, вместе с тем, что я считал нашей невероятной любовью, был первым, кого она проигнорировала. — Шэнь Лимин.

— Эти воспоминания, словно лучи света, ранят мои глаза. Никогда в жизни я не чувствовала себя такой беспомощной.

— Возможно, когда-нибудь я забуду его.

— Но сейчас я не могу считать его незначительным человеком, не могу считать его чужим, и уж тем более не могу считать его никем. — Цзян Вэйся.

Пять лет спустя…

— Шэнь Лимин, ты просто невыносим.

— Абсолютно невыносим.

— Ты безответственно вошел в мою жизнь, а потом самым безжалостным и жестоким образом ушел. И самое печальное, что я продолжаю мучить себя, мучить себя и думать о тебе. — Цзян Вэйся.

— Мы вернемся домой вместе.

— В дом, где есть и ты, и я. — Шэнь Лимин.

Теги: любовь с первого взгляда, идеальная пара, городская романтика.

Ключевые слова: главные герои: Шэнь Лимин, Цзян Вэйся; второстепенные герои: Цзи Хэн, Чэн Цзышань, Юй Пэйци, Хо Шаоюнь, Чжо Вэньцзя; прочие: Ци Миньян, Чжан Ичуань, Шэнь Лэвэй.

Начало цветения

От автора: Это моя первая публикация, прошу вашей поддержки.

Спасибо!

Торжественно заявляю: 1. Это точно не брошенный проект. Я обязательно его закончу. 2. Это моя первая работа, она полна Мэри Сью/Марти Стью, банальных клише и медленного развития сюжета. Если вам это не нравится, будьте осторожны. 3. Все медицинские знания выдуманы. Любые совпадения случайны. Любые ошибки — результат моего чрезмерного увлечения Мэри Сью/Марти Стью.

«Все люди погружены во время и уносятся течением дней. Вся человеческая жизнь — это борьба со временем. Они хотят удержать любовь, дружбу, но эти чувства могут сохраниться только благодаря людям, а эти люди сами, с течением времени, распадаются и тонут, или умирают, или уходят из нашей жизни, или мы сами меняемся». — Марсель Пруст.

— Эпиграф.

Как бы ни тянулась ночь, день обязательно наступит. — Шекспир.

Часто бывает так, что чем меньше мы хотим, чтобы что-то случилось, тем больше вероятность, что это внезапно ворвется в нашу жизнь и ударит нас по голове.

Например, Цзян Вэйся только что нашла компанию, которая казалась идеальной во всех отношениях, и надеялась, что ее первый рабочий день будет солнечным и радостным, что даже воздух вокруг будет другим.

Но… как говорится: реальность часто не соответствует ожиданиям.

Небо затянули мрачные тучи, и ливень, казалось, стремился проникнуть в каждую пору на ее коже, не переставая ни на секунду.

— Как же раздражает, — подумала Цзян Вэйся. — Просто невезение какое-то.

С трудом втиснувшись в вагон метро, битком набитый людьми, словно банка сардин,

— Сколько же народу едет на работу утром, — Вэйся, держа в руках огромный англо-китайский словарь, стояла у дверей, любуясь своим отражением в стекле.

Внезапно в отражении она увидела знакомую картину: мужчина с отталкивающей внешностью запустил руку в сумку девушки в наушниках. Вэйся обернулась и уже хотела крикнуть, как чья-то большая рука быстро зажала ей рот. Низкий голос прозвучал рядом с ухом:

— Не кричите.

Практически в тот же момент раздалась оглушительная мелодия звонка: «Ха-ха-ха-ха-ха! Призрак идет!» Она заполнила весь вагон, напугав почти всех пассажиров, включая девушку в наушниках, которая нахмурилась и пошевелилась.

Вэйся тоже вздрогнула, и словарь выпал из ее рук с громким хлопком, снова напугав всех в вагоне. Никто не смог бы выдержать два таких подряд потрясения. Карманник поспешно убрал руку, а девушка в наушниках собралась выходить на следующей станции.

Вэйся подняла словарь, выскочила из вагона и, уставившись на мужчину, который только что закрывал ей рот, увидела, как он, словно извиняясь, улыбнулся, и его глаза стали похожи на полумесяцы:

— Я видел, что у вора был сообщник, и, кажется, у него был нож. Боялся, что кто-то пострадает, поэтому и зажал вам рот. Извините. Но в следующий раз, когда будете бороться за справедливость, будьте внимательнее к окружению, не будьте слишком безрассудной. Действуйте более осмотрительно, чтобы предотвратить преступление. Как я. — С этими словами он потряс своим телефоном.

Вэйся смерила мужчину взглядом с головы до ног, презрительно поджала губы, поправила очки и решила его проигнорировать. Она развернулась и пошла прочь.

В первый рабочий день не хотелось опаздывать.

Если бы у людей была способность предвидеть будущее, то сегодняшняя Цзян Вэйся немедленно схватила бы эту руку, руку, которая только что закрывала ей рот, руку, которая вскоре приведет ее к свету, руку, которая освободит ее из темной трясины.

Иногда все происходит именно так: ни раньше, ни позже, а именно в свой черед, шаг за шагом, под управлением судьбы, приближаясь к финалу.

Что касается работы, то это была уже третья компания в Городе Б за три года. В предыдущих двух компаниях, проработав какое-то время, она начинала испытывать сильное чувство скуки, поэтому решила постоянно менять работу.

Новая компания называлась «Переводческая компания "Восход"».

Название, вероятно, было выбрано в надежде на постоянный рост.

Директор, Чэн Цзышань, был талантливым молодым человеком, который создал «Восход» с нуля и всего за несколько лет превратил его в компанию среднего размера.

Местоположение было хорошим, зарплата тоже, и, что самое главное, офис находился недалеко от ее съемной квартиры, что было очень удобно.

Поэтому она с радостью уволилась с предыдущей работы и пришла в новую компанию.

В первый день Вэйся знакомилась с коллегами, делала копии, выполняла мелкие поручения, отвечала на звонки. Иногда старшие коллеги просили ее сделать то или это, но она не видела в этом ничего плохого и продолжала работать с удовольствием.

Уставшая после первого рабочего дня, Вэйся лежала на кровати в своей съемной квартире, потом резко села и написала в дневнике: «На самом деле я просто хотела зевнуть. Вовсе не хотела геройствовать. Я больше всего ненавижу геройствовать. Пусть этим занимаются те, кому это нравится».

Глядя на мерцающие звезды в небе и на поток машин внизу, она почувствовала беспричинное беспокойство от окружающего шума.

На следующий день, помимо разлива чая, копирования документов и выполнения мелких поручений, Вэйся попросила у более-менее знакомой Анны несколько ненужных английских материалов для чтения. Хотя у нее и было высшее образование по иностранным языкам, то, чему учили в университете, и то, что требовалось на работе, все же отличалось. Ей нужно было как можно скорее освоиться в новой рабочей среде.

— The existing system of economic globalization and new challenges Economic globalization is the core of the world, it is inevitable to open global competition… О… Анна, вы уже уходите? До свидания. Я скоро закончу. — Вэйся хотела быстро влиться в новый коллектив, поэтому усердно работала, пока чья-то рука не легла ей на плечо.

— Рабочий день закончен. Вы еще не уходите? — Она подняла голову.

— А, директор Чэн… Здравствуйте. Я хотела бы побыстрее войти в курс дела, поэтому дочитаю и уйду. — Это был директор компании, Чэн Цзышань. Хотя он и назывался директором, других директоров в компании не было, только руководители отделов. Он сам основал эту переводческую компанию и всегда уходил последним. К тому же, он был всего на год или два старше ее, такой молодой и успешный, что Вэйся просто преклонялась перед ним.

— Такой настрой — это хорошо, но нужно действовать постепенно, не переутомляйтесь, — наставительно сказал Чэн Цзышань.

— Да, спасибо, директор. Я сейчас дочитаю этот документ и уйду.

— Хорошо. Тогда до свидания.

В течение следующего месяца подобные ситуации повторялись неоднократно. Чэн Цзышань проникся симпатией к новой сотруднице, тем более что у Вэйся был чистый и красивый английский выговор, поэтому он решил уделить ей больше внимания.

Он дал ей пачку старых рабочих материалов компании и записи деловых переговоров, чтобы она больше практиковалась.

— О, Сяоцзян, похоже, директор тобой очень интересуется, раз дал тебе все это. Ты должна постараться! — Старательная и приветливая Вэйся всегда нравилась окружающим. Анна принесла ей чашку черного кофе.

— Да, спасибо, Анна. Я тоже надеюсь, что смогу быстро войти в курс дела и работать вместе со всеми. — Выпив ароматный черный кофе, Вэйся почувствовала прилив сил, потерла виски и продолжила работать.

Но вскоре ее отвлек шум. Две офисные сплетницы, Сяохуа и Сяолюй, оживленно болтали.

Сяохуа (на самом деле ее звали не Сяохуа, это было просто прозвище) с энтузиазмом рассказывала: — Я только что вернулась из внешнеторговой компании и видела, как красивый парень припарковал машину на нашей парковке и спрашивал охранника, на каком этаже находится наша компания. Кроме нашего директора Чэна, такого талантливого и красивого, кто еще мог привлечь такого человека?

Офисная мечтательница Сяолюй (ее действительно звали Линь Люй, это не было прозвищем), с горящими глазами спросила: — Правда? Правда? Значит, у нас скоро появится…