Слог «ü» в сочетании с «j», «q» и «x» теряет две точки и читается как «yu». Это знают практически все, кто посещал подготовительные курсы. Невероятно, но Цзян Мусюань, обладатель множества наград, этого не знал.
Проливной дождь промочил белую блузку Жуань Янь насквозь, обрисовав контуры ее фигуры. К счастью, она добралась до дома и, цокая каблуками, взбежала на шестой этаж.
Она долго стучала, прежде чем Цзян Дань открыл дверь. Он пил йогурт и неторопливо повернулся. На нем была хлопковая футболка, купленная на «Пиндуодуо» за девять юаней девяносто фэней. Даже в такой дешевой одежде он выглядел на удивление импозантно: широкие плечи, узкая талия, прямая спина. Просто невероятно.
— Рис с яйцом, — сказала Жуань Янь, протягивая ему контейнер. — Я добавила бесплатные закуски: маринованную горчицу, сушеный тофу и жареный картофель. Вы с Мусюанем, наверное, проголодались?
Она переобувалась, не скрывая своего беспокойства.
Ее хрупкость, беззащитность и готовность на все ради него не трогали Цзян Даня.
Их отношения с самого начала были случайностью. Цзян Дань всегда отличался самоконтролем и предъявлял высокие требования к своим партнершам. Они должны были пройти полное медицинское обследование, иметь безупречную репутацию и интеллект, сопоставимый с его собственным. Он хотел быть уверен, что в случае незапланированной беременности ребенок унаследует высокий интеллект.
Но, как это часто бывает, произошел несчастный случай. У Цзян Даня была аллергия на ирисовое вино, от которого он всегда чувствовал сонливость. Но в тот раз он случайно выпил его. И этого было мало: его обняла женщина с прекрасной фигурой. Он словно загорелся, и, когда она прижалась к нему, он не смог устоять.
Хотя он понимал, что мог бы ее оттолкнуть.
После этой близости он поклялся больше никогда не пить в любых обстоятельствах. Но проблема была в том, что женщина забеременела.
Это нарушило его принцип жениться только на женщинах с высоким интеллектом. Он ненавидел себя за это, испытывая отвращение к самому себе.
— Почему ты не берешь? — спросила Жуань Янь. — Скорее, мне нужно переодеться.
— Угу, — ответил Цзян Дань. Если бы не его нынешнее бедственное положение, он бы не принял помощь от Жуань Янь.
Жуань Янь прожила в Личэне несколько лет и хорошо знала все местные забегаловки.
Переодевшись, Жуань Янь вышла из комнаты, и Цзян Мусюань бросился к ней:
— Мама, ты такая красивая! Намного красивее, чем Мама Лулу из Доуиня.
Дети адаптируются к новым обстоятельствам гораздо быстрее взрослых. Как только стало известно о банкротстве «Чанфэн Групп», родители Цзян Даня, которые раньше души не чаяли во внуке, тут же уехали за границу.
Поначалу мальчик скучал по бабушке, но теперь привык к матери.
Жуань Янь достала из сумки рисовый шарик за три юаня — дешево и сытно.
Она отдала его сыну, и тот откусил кусочек. Жуань Янь улыбнулась:
— Правда? Но Мама Лулу — известный блогер, а мама — нет.
— Нет-нет, мама самая красивая!
Жуань Янь погладила сына по голове.
— Ешь скорее рис. Когда мама заработает денег, мы пойдем с тобой в KFC. Хорошо?
Свекровь никогда не разрешала ей одной гулять с ребенком. Она боялась, что Жуань Янь будет кормить Мусюаня чем попало или он простудится. Стоило ей выйти с сыном на улицу, как свекровь начинала звонить каждый час.
Поэтому Жуань Янь старалась выполнять все желания сына, в том числе и его просьбы о KFC, куда бабушка никогда не водила его, считая фастфуд вредным.
Жуань Янь, конечно, тоже понимала, что это вредно, поэтому исполняла желание сына примерно раз в три раза.
KFC был любимым рестораном Цзян Мусюаня. Услышав название, он тут же воскликнул:
— А еще я хочу большую колу!
— Хорошо!
Поужинав, Цзян Дань убрал мусор в ведро.
Дети обычно рано засыпают. Только что он разговаривал с ней, а в следующую секунду уже спал. Жуань Янь быстро приняла душ. Как жаль, что она даже не смогла взять с собой лосьон для тела. Все их имущество было конфисковано.
Как долго еще продлится эта нищета?
Она не знала. Жуань Янь посмотрела на Цзян Даня. Она верила, что он сможет снова подняться. Собравшись с духом, она сжала кулаки. Нужно держаться!
— Дорогой, давай завтра на завтрак сварим пельмени? — спросила она.
Жуань Янь просматривала форумы экономных домохозяек. После регистрации на Taobao ей дали купон на два юаня. Она нашла мусорные пакеты и, применив купон, купила пятьдесят штук всего за один фэнь.
Один фэнь! Она с радостью оформила заказ.
— Можно, — ответил Цзян Дань. — Я сварю. Его счета были заблокированы, и он не мог ими пользоваться, иначе его бы нашли кредиторы. Поэтому сейчас он полностью зависел от Жуань Янь.
Хотя он хотел, чтобы она его бросила, он был вынужден полагаться на ее помощь и поэтому старался делать все, что мог.
Жуань Янь радостно вскрикнула. К ней никогда не относились с такой заботой. Ее родители держали ларек с завтраками, но она с братом никогда их не ели, потому что все было предназначено для продажи клиентам. Мать была очень экономной и давала ей каждое утро всего пять мао. Все говорили, что она худая, но на самом деле она была худой от голода.
А вот брату мать легко давала пять юаней. Он был самым толстым мальчиком в классе и еле передвигал ноги.
Жуань Янь считала такое отношение нормальным. Ведь брат — мальчик, и в будущем она будет на него полагаться. Если брат не будет сыт и не получит хорошего образования, как он сможет ей помочь?
Но жизнь показала, что, пока она была богата, они пользовались ее деньгами, а когда она обанкротилась, то все от нее отвернулись.
Хорошо, что у нее есть Цзян Дань.
Человек, который, она верила, сможет с ее помощью вернуться на вершину.
Он даже готовит для нее. Она была счастлива.
Цзян Дань продолжал играть в «Змейку» на телефоне, словно не слыша ее радостных возгласов.
— Дорогой, — начала Жуань Янь, пытаясь завязать разговор. — Пожалуйста, позанимайся с Мусюанем. У тебя докторская степень, ты наверняка знаешь, как его научить. Завтра последний день записи на курсы. Я скачала материалы первого урока из Сяохуншу. Поучи его читать.
Когда речь зашла о ребенке, Цзян Дань коротко ответил:
— Угу.
Жуань Янь успокоилась, но, как оказалось, преждевременно.
В первом уроке для первоклассников изучали иероглифы «небо», «земля» и «человек», а также местоимения «ты», «я» и «он».
Цзян Дань учил сына читать так:
— Давай, прочитай «небо»: «тэ—и—ань—тянь».
Жуань Янь не выдержала:
— У тебя точно докторская степень? Учительница тебя поправит. Нужно читать «тянь», слитно: «т—янь—тянь».
— Ты уверена? — удивился Цзян Дань. — Может, это в вашей деревне так учат? Не может быть.
Жуань Янь разозлилась.
— Зря ты, наверное, докторскую получил. Поищи в интернете, как правильно читать. «Тянь» читается слитно!
Цзян Дань с сомнением заглянул в интернет. И действительно, она была права.
Проверив, он начал сомневаться в своем интеллекте. Неужели сейчас в начальной школе так сложно?
Жуань Янь, обладательница диплома третьесортного вуза, почувствовала себя увереннее и пробормотала сыну:
— У твоего папы докторская степень, а он даже «небо» прочитать не может. Лучше мама тебя научит.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|