Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Вскоре после того, как Цзи Жу начала изучать этикет, Цзи Ань однажды сказал при всех:

— Папа, мама, через пару дней ко мне придут друзья.

Говоря это, Цзи Ань взглянул на Цзи Жу.

Цзи Жу слышала это, но не думала, что это имеет к ней какое-то отношение, ведь она не знала друзей Цзи Аня.

Однако Цзи Шэн и Юань Хуэй переглянулись и сказали Цзи Жу:

— В тот день, Цзи Жу, ты пойдешь вместе с братом и сестрой встречать гостей, посмотришь на людей.

— Кстати, Чжоу Бо ведь тоже придет? — спросила Юань Хуэй сына, что-то вспомнив.

Внезапно движения Цзи Яо стали немного скованными, что заставило сердце Цзи Аня сжаться от жалости.

Цзи Ань холодно усмехнулся и сказал:

— Конечно. Надо знать, что Чжоу Бо — жених Яояо. Даже если никто не придет, он обязан прийти.

— Цзи Ань! — Цзи Шэн нахмурился, взглянул на Цзи Жу и сурово произнес: — Изначально эта помолвка была заключена между Цзи Жу и Чжоу Бо.

Причина, по которой помолвка досталась Цзи Яо, заключалась в том, что Цзи Яо все эти годы жила под именем Цзи Жу.

Но Цзи Аня это не волновало. Услышав упрек Цзи Шэна, его глаза внезапно покраснели, и он сказал:

— Но все эти годы с Чжоу Бо общалась Яояо! Вы хотите поменять невесту, а вы подумали о чувствах Яояо?

— Неужели, узнав, что Яояо не родная, вы перестали ее любить?

— Брат, не сердись. Как папа и мама могут меня не любить? — Цзи Яо, с трудом подавляя душевную боль, попыталась успокоить Цзи Аня.

Лица Цзи Шэна и Юань Хуэй помрачнели.

— Как мы можем не любить Яояо? Просто с этой помолвкой все не так просто, как вы думаете.

— Что значит «не так просто»? Вы просто хотите плохо обращаться с Яояо, чтобы компенсировать все Цзи Жу.

— Это все ты виновата! Если бы не ты, наша семья не стала бы такой! — Цзи Ань яростно закричал на Цзи Жу, этого «главного виновника», глядя на нее с крайним отвращением.

Словно Цзи Жу была не его родной сестрой по крови, а заклятым врагом.

— Хватит, Цзи Ань! При чем тут Цзи Жу? Она тогда была такой маленькой, как она могла что-то решать? — Цзи Шэн с трудом произнес слова справедливости.

Несмотря на это, Цзи Жу чувствовала, что в душе он не винит Цзи Аня.

— Когда ее подменили, она не могла ничего решать. Но когда выросла, она ведь могла решить, возвращаться или нет! С того момента, как она решила вернуться, наша семья уже никогда не будет прежней! — Цзи Нянь явно говорил это Цзи Шэну и Юань Хуэй, но кричал в сторону Цзи Жу.

— Брат! — Цзи Яо со слезами на глазах встала и громко попросила Цзи Аня замолчать.

Если он продолжит, она сломается раньше Цзи Жу.

Чем больше Цзи Ань подчеркивал вину Цзи Жу, тем более неловко она себя чувствовала. Ведь все эти годы она наслаждалась роскошной жизнью именно благодаря Цзи Жу.

Будучи той, кто извлек выгоду, Цзи Яо не могла лицемерно утешать Цзи Жу, но и не собиралась добивать ее.

— Яояо, не плачь. Брат больше не будет говорить, хорошо? — Слезы Цзи Яо привели Цзи Аня в замешательство. Он наконец осознал, что, нападая на Цзи Жу, он ранит и Цзи Яо.

Из-за слез Цзи Яо Цзи Жу вдруг оказалась посторонней. Впрочем, Цзи Жу не слишком расстроилась. Цзи Ань не хотел ее принимать, а она и не горела желанием признавать его братом.

Нет ожиданий — нет разочарований и печали. Вот что Цзи Жу на самом деле думала о Цзи Ане.

Через несколько дней друзья Цзи Аня пришли к ним домой.

В тот день так совпало, что вся одежда, купленная Юань Хуэй для Цзи Жу, была в стирке, и Цзи Жу пришлось надеть свою старую одежду и идти позади Цзи Аня и Цзи Яо.

Глядя на спины Цзи Аня и Цзи Яо, Цзи Жу почувствовала, что они вдруг стали другими.

Дома Цзи Ань вел себя крайне раздражительно и вспыльчиво, но сейчас на его губах играла улыбка, и казалось, что у него очень хороший характер.

И Цзи Яо. Дома она была похожа на изящного, порхающего лебедя, а сейчас держала голову еще выше, и казалось, будто ее окутывает сияние.

Увидев осанку Цзи Яо, Цзи Жу тоже инстинктивно выпрямила спину.

Но у нее не было многолетней тренировки, и вскоре ее плечи невольно опустились, возвращая тело Цзи Жу в привычное расслабленное состояние.

Только когда подошли Чжоу Бо и остальные, Цзи Жу снова собралась.

Во главе группы шел парень лет двадцати, с зачесанными назад волосами, кажется, даже уложенными гелем, которые блестели на солнце, возможно, даже слишком сильно, до жирности.

За парнем шли еще несколько юношей и девушек, но Цзи Жу заметила, что никто из них не шел впереди главного парня.

Как только Цзи Жу собралась рассмотреть их получше, Цзи Ань незаметно сместился, загораживая ей вид.

— Чжоу Бо, вы пришли, — поприветствовал гостей Цзи Ань.

Парень во главе кивнул Цзи Аню и сказал:

— Цзи Ань, сегодня мы должны как следует повеселиться.

Сказав это, главный парень, то есть Чжоу Бо, многозначительно посмотрел на Цзи Аня.

— Яояо, иди во двор, подготовь все, — сказал Цзи Ань Цзи Яо.

Цзи Яо слегка кивнула:

— Я пойду подготовлю все для вас.

Сказав это, Цзи Яо взглянула на нескольких девушек позади Чжоу Бо, но те избегали ее взгляда.

Цзи Жу стояла за спиной Цзи Яо и увидела, как тело той заметно напряглось на мгновение.

Но вскоре Цзи Яо снова расслабилась и с невозмутимым видом ушла.

Цзи Жу снова посмотрела на тех девушек и обнаружила, что они тоже смотрят на нее.

— Ты ведь Цзи Жу? Привет, я Чжан Сюань, — несколько девушек подошли к Цзи Жу.

Цзи Жу была немного польщена и в то же время озадачена.

— Откуда вы меня знаете?

— Мы случайно услышали, — Чжан Сюань поджала губы, не вдаваясь в подробности.

В стороне лицо Цзи Аня заметно помрачнело, он посмотрел на Чжан Сюань с легкой угрюмостью.

Цзи Жу не понимала их отношений и не решалась легко принимать чужое радушие.

Вскоре вернулась Цзи Яо и сказала:

— Все готово, пойдемте все на задний двор.

На заднем дворе виллы была стеклянная веранда со специальными стульями. Когда все расселись, юноши и девушки неосознанно разделились.

Неожиданно Цзи Жу оказалась в центре внимания девушек, а Цзи Яо осталась одна.

Цзи Жу, с которой впервые так обращались, чувствовала себя очень неловко, ее тело затекло от напряжения.

Чжан Сюань, словно не замечая странного состояния Цзи Жу, с улыбкой оглядела ее одежду:

— Цзи Жу, что это за бренд? Я такой не видела.

— Бренд? Я купила это на рынке, это не какая-то известная марка, — подсознательно ответила Цзи Жу.

— Что? Твоя одежда — дешевка с рынка? — Улыбка Чжан Сюань слегка застыла, она смотрела на Цзи Жу с некоторым недоверием.

— Дешевка с рынка — это что, неизвестная марка? Сколько стоит? — с любопытством спросили девушки, не знакомые с такими вещами.

— Моя кофта стоит двадцать с лишним юаней, брюки — тридцать с лишним, а туфли — тридцать юаней за две пары… — Цзи Жу назвала цены, по которым покупала одежду.

Услышав это, выражение лица Чжан Сюань стало неоднозначным, она инстинктивно отодвинулась от Цзи Жу, словно та была грязной.

— Ха-ха, Цзи Жу, ты такая шутница! Ты ведь старшая госпожа семьи Цзи, как дядя и тетя могли позволить тебе так бедно одеваться? Ты ведь нас разыгрываешь, правда? — Другие девушки с трудом сдерживались, выдавливая улыбку.

— Точно, Цзи Жу, вся твоя одежда стоит меньше ста юаней, это дешевле, чем шнурок от наших туфель. Ты, должно быть, шутишь.

Девушки не хотели верить, что наряд Цзи Жу такой дешевый, их голоса становились все тише, а улыбки на лицах угасали.

Цзи Жу поджала губы.

— Какой мне смысл вас обманывать?

Она даже не знала, кто они такие, не говоря уже о том, чтобы заранее что-то готовить.

Чжан Сюань взглянула на Цзи Жу, на ее лице снова появилась улыбка.

— Ничего страшного, это всего лишь одежда, не велика беда. А какими талантами ты обладаешь? Если будет время, мы могли бы пообщаться.

— Талантами? Кулинария считается? — подумав, спросила Цзи Жу.

Из-за помех Цзи Аня ее обучение шло из рук вон плохо. В итоге, перебрав все в уме, она поняла, что лучше всего у нее получается готовить.

— Ку… кулинария? — В глазах Чжан Сюань появилось недоумение.

Осознав сказанное, Чжан Сюань была крайне потрясена.

— Как ты можешь уметь готовить? Ты же знаешь, что кухонный чад не только вреден для кожи, но и очень портит руки.

Поэтому ни одна барышня из приличной семьи не станет учиться готовить.

Другие девушки инстинктивно посмотрели на руки Цзи Жу и недоверчиво воскликнули:

— Боже мой, у Цзи Жу действительно есть мозоли на руках!

Юноши, услышав шум, тоже инстинктивно посмотрели в сторону Цзи Жу и начали перешептываться.

Чжан Сюань быстро схватила руку Цзи Жу и развернула ее ладонью вверх, обнажив мозоли, которые не могли исчезнуть так быстро — следы тяжелого труда Цзи Жу.

Вернувшись в родную семью, Цзи Жу начала ухаживать за кожей, но даже самый лучший уход не мог быстро стереть следы усталости с ее тела.

Увидев мозоли у основания пальцев Цзи Жу, Чжан Сюань недоверчиво потрогала их.

— Мозоли настоящие! И кожа у тебя, Цзи Жу, такая грубая.

Цзи Жу инстинктивно ощутила прикосновение руки Чжан Сюань. Пальцы Чжан Сюань были как нежные побеги лука, гладкие и изящные у основания, без единой мозоли, а ладонь была невероятно мягкой и шелковистой.

Процедуры по уходу за кожей, естественно, включали и уход за руками. Цзи Жу знала, что ее ладони стали намного нежнее.

Но это было по сравнению с прежней Цзи Жу.

Сейчас Цзи Жу сравнивали с группой барышень, которых с детства холили и лелеяли. Как могла Цзи Жу, пришедшая из другой жизни, сравниться с ними?

На фоне других Цзи Жу неизбежно почувствовала себя униженной и устыдилась своего вида.

В этот момент Цзи Яо внезапно встала.

— Простите, я отойду в уборную.

— Я тоже схожу в уборную, — Цзи Жу увидела в этом надежду вырваться из этой обстановки и, не раздумывая, последовала за ней.

Цзи Яо слегка замедлила шаг, но все же не обернулась.

А вот Чжан Сюань позади них слегка прикусила губу, а взгляд Цзи Аня стал еще холоднее.

Для Цзи Жу поход в туалет был лишь предлогом, но в глазах подозрительного Цзи Аня Цзи Жу сделала это намеренно.

Увидев, что Цзи Жу уходит вслед за Цзи Яо, Цзи Ань слегка усмехнулся и сказал Чжоу Бо:

— Действуем по плану.

— Хорошо. Не ожидал, что твоя родная сестра такая невзрачная. Она явно младше нас, а выглядит старше, — усмехнулся Чжоу Бо.

Сказав это, Чжоу Бо внимательно посмотрел на лицо Цзи Аня. Увидев, что тот не только не рассердился, но даже выглядел довольным, Чжоу Бо понял, какое место Цзи Жу занимает в сердце Цзи Аня.

В уборной Цзи Яо не стала пользоваться туалетом, а просто вымыла руки под краном.

Цзи Жу подошла к Цзи Яо и спросила:

— У тебя раньше были плохие отношения с Чжан Сюань?

Она серьезно подозревала, что Чжан Сюань хотела использовать ее, чтобы унизить Цзи Яо.

— Нет, раньше мы были лучшими подругами. Трудно поверить, правда? — горько усмехнулась Цзи Яо.

— Действительно, трудно поверить, — удивленно сказала Цзи Жу.

Судя по тому, как Чжан Сюань сегодня игнорировала Цзи Яо, их можно было бы назвать заклятыми врагами.

— Семья Чжан и семья Цзи ведут дела, мы выросли вместе, у нас были очень хорошие отношения.

— Но когда правда о моем происхождении раскрылась, я потеряла Чжан Сюань как подругу. Потому что Чжан Сюань хотела дружить со старшей госпожой семьи Цзи, а не с обычной девушкой Гу Яо, — с самоиронией сказала Цзи Яо.

Чжан Сюань дружила с ней, потому что она занимала место Цзи Жу, а теперь отдалилась от нее из-за ее настоящего статуса.

— Если так, то Чжан Сюань не была твоей настоящей подругой, — нахмурилась Цзи Жу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение