Глава 10. Леденец из личи (Часть 2)

— Вот, возьми таз с овощами, — Шэн Юань протянула ей ёмкость. — Я их только что помыла и нарезала, тебе нужно просто нанизать их на шампуры.

— Хорошо, — ответила Тан Нянь.

Она взяла шампур и, присев на корточки, принялась за работу. Шэн Юань, видя её уверенные и ловкие движения, поняла, что та привыкла к домашним делам, и не удержалась от сплетен: — Какая ты хозяйственная! У тебя есть парень?

Тан Нянь покачала головой: — Нет.

Услышав это, Шэн Юань удивилась: — Такая красивая, и без парня?

Почему без парня?

Она вдруг вспомнила фразу из фильма «Привет, Джули!».

«Некоторые из нас становятся плоскими, некоторые — блестящими, некоторые — глянцевыми. Но время от времени ты встречаешь кого-то радужного, и когда это происходит, ничто уже не сравнится с ним».

Она, наверное, больше никогда не встретит такого парня — честного, страстного, с ясными чувствами любви и ненависти. Поэтому ей трудно полюбить кого-то другого.

Тан Нянь улыбнулась и сказала: — Пока не встретила подходящего.

— О, тогда расскажи сестре, какой тебе нравится, я буду присматривать.

— Особых требований нет, главное — симпатия с первого взгляда.

Шэн Юань цокнула языком: — С вами, девушками, которые не смотрят на условия, а только на симпатию, сложнее всего, — она оглядела парней, занимавшихся шашлыком. — Как тебе Чжу Циннин? Высокий, симпатичный. Он сейчас с двумя студентами бакалавриата открывает свой бизнес, настоящий потенциальный властный босс. Может, стоит купить его акции по дешёвке?

— Не нужно, — улыбнулась Тан Нянь.

— Не нравится? — Шэн Юань закусила губу. — Тогда Хоу Юнхуэй? Весёлый парень, с ним точно не соскучишься, каждый день бесплатный стендап.

Тан Нянь не хотела, чтобы та перебирала парней, и решила отделаться отговоркой: — Нет-нет, мне нравятся постарше.

— Постарше, — Шэн Юань снова посмотрела в ту сторону и вдруг всё поняла. — Ясно.

— А?

— Тебе нравится Чэн Шуай?!

Она сказала это с такой уверенностью, потому что из всех аспирантов только Шэн Юань и Чэн Шуай были докторантами и старше Тан Нянь. Остальные были либо её ровесниками, либо младше.

— У тебя довольно… — Шэн Юань подбирала слова, — нестандартный вкус.

Что?

Тан Нянь моргнула, немного растерявшись: — Нет, не говори ерунды.

Они говорили негромко, но сплетни о парнях и девушках всегда мгновенно разлетаются по воздуху. К тому же подул ветер, и их слова донеслись до всех.

Чэнь Чжили тоже услышал, но ничего не сказал, только выражение его лица неуловимо изменилось.

Хотя Чэн Шуай и носил прозвище «Суперкрасавчик», на самом деле внешность у него была обычная, лицо покрыто шрамами от подростковых прыщей, невысокий, худой, но довольно умный. Тан Нянь с ним почти не общалась.

Услышав это, он сначала растерялся, потом потёр ухо, губы сами собой растянулись в улыбке, а в голове словно взорвался фейерверк.

Младшая соученица влюблена в него!

Он вдруг почувствовал прилив уверенности, даже выпрямился.

Король обезьян, словно прочитав его мысли, толкнул его: — Не раскатывай губу. Они, наверное, в игру проиграли и решили над тобой подшутить. Младшая соученица — такая милая и очаровательная девушка, в техническом вузе она очень популярна. Очередь из желающих с ней встречаться тянется от Пекина до реки Чарльз. Даже если бы она была слепой, она бы на тебя не посмотрела.

— Почему это не посмотрела? Мужчину нельзя судить только по внешности. У меня четыре статьи в Web of Science, ещё две скоро опубликуют. Младшая соученица не такая поверхностная девушка, она не смотрит на внешность, ей нравятся такие талантливые, как я.

— Ну ты и самоуверенный! Твоя наглость толще брони.

Чэн Шуай раздражённо отмахнулся: — Отвали!

Тан Нянь не хотела быть объектом насмешек, поэтому уклонилась от разговора, сказала Старшей сестре, что пойдёт на кухню за миской, и поспешно скрылась.

Снаружи снова начались шутки. Чэн Шуай говорил, что младшая соученица просто стесняется, а Король обезьян закатывал глаза и смеялся над ним, говоря, что жаба захотела лебединого мяса.

Спрятавшись на кухне, Тан Нянь наконец вздохнула с облегчением.

Что за день такой!

Кухня была полуоткрытой, холодильник стоял в проходе. Приправы и посуда были на месте, миски и тарелки стояли в верхнем прозрачном шкафчике. Тан Нянь была недостаточно высокой, даже встав на цыпочки, она не могла дотянуться.

Она не хотела звать на помощь, поэтому огляделась, нашла табуретку и решила справиться сама. Как только она на неё встала, её запястье кто-то схватил.

Она подняла голову. Чэнь Чжили стянул её вниз, она ударилась спиной о его грудь, и нос уловил знакомый холодный аромат.

Тан Нянь замерла и, съёжившись, попыталась убежать, но его рука вытянулась из-за спины, обхватив её, и открыла верхний шкафчик: — Что взять?

Низкий, бархатистый голос прозвучал прямо у её уха.

Тан Нянь напряглась, волнение захлестнуло её.

Она боялась поднять голову и просто указала пальцем вверх: — Любую миску.

Рукава рубашки Чэнь Чжили были закатаны. Когда он потянулся вверх, его предплечье коснулось её руки, прохладное, оставив странное ощущение.

Чэнь Чжили действительно взял «любую» миску — фарфоровую с узором «Цветы цветут к богатству» и «Большой петух». Он повертел её в руке и спокойно спросил: — Не слишком ли случайно? Может, выберешь получше?

— ...

Что тут выбирать, просто миска. Тан Нянь не хотела его больше беспокоить: — Эта подойдёт, дай мне.

Чэнь Чжили посмотрел на блестящие перья петуха на миске: — У тебя настолько испортился вкус?

— ...

Просто дай миску, зачем переходить на личности? К тому же, это его миска, значит, это у него плохой вкус.

— Н-нормальная, сойдёт.

— Сойдёт? — Чэнь Чжили облизнул задние зубы, его лицо незаметно помрачнело. — Ты собираешься всю оставшуюся жизнь довольствоваться тем, что «сойдёт»?

— ?

Нет, он что, больной?

Какое это имеет отношение к её оставшейся жизни? Она просто хотела взять миску!

Взять! Миску!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Леденец из личи (Часть 2)

Настройки


Сообщение