Эти слова ясно давали понять: «Ты — бывшая, о которой я уже и думать забыл. Я из жалости проводил тебя, так что не строй иллюзий».
Тан Нянь и не строила иллюзий. Она хотела объясниться, но понимала, что это бесполезно. Она действительно пыталась перевестись в другую группу, чтобы избежать встречи с ним.
Её поймали с поличным, какой уж тут повод для мечтаний.
— Я просто не хотела ставить тебя в неловкое положение, поэтому и решила сменить научного руководителя, — пробормотала она, опустив голову.
Дождь усиливался, мелкие капли глухо стучали по зонту.
Чэнь Чжили держал зонт и спокойно сказал: — А не потому, что боялась, что я не дам тебе закончить магистратуру?
— ...
Ну ладно, отчасти это было правдой.
Как только Чэнь Чжили закончил говорить, у него завибрировал телефон. Пришло сообщение.
Он посмотрел на экран: — К сожалению, ты не прошла собеседование.
— А, — Тан Нянь не расстроилась. Это было вполне ожидаемо, учитывая, как ужасно она отвечала на вопросы. Было бы странно, если бы она прошла.
— Если ты переводилась в другую группу, потому что боялась, что я буду несправедлив к тебе, то ты зря потратила время.
— ...
— Я не отличаюсь особой щедростью, но и не настолько мелочен, чтобы мстить студентам. Если твоя диссертация будет соответствовать требованиям, я не стану тебя валить.
Под зонтом было тесно, они стояли очень близко, их плечи почти соприкасались. Тан Нянь посмотрела на него, ожидая продолжения.
— Конечно, если тебя смущают наши прошлые отношения, тебе стоит быть осторожнее.
Сердце Тан Нянь упало. Он как будто говорил, что между ними всё кончено, что он не будет вспоминать прошлое, но ей стоит держать дистанцию и не пытаться сблизиться с ним.
— Прости, я буду осторожна, — Тан Нянь теребила пальцы, её голос был едва слышен. — Я буду реже появляться в лаборатории и не буду тебе… мешать…
Она не успела договорить «…мозолить глаза», как Чэнь Чжили посмотрел на неё: — Твоя способность понимать чужие слова просто поразительна.
— ...
— Я говорил о диссертации, которая соответствует требованиям. Ключевые слова — «соответствует требованиям». Если ты не будешь приходить в лабораторию, как ты напишешь диссертацию? Во сне идеи придумывать? Прогуливать занятия и бездельничать — это то, чего ты хочешь от жизни?
Эти слова, словно камень, брошенный в тихую воду, вызвали рябь на поверхности, и её едва заметные эмоции стали расти и усиливаться.
Тан Нянь вдруг стало трудно дышать, в горле пересохло.
Она не хотела, чтобы он видел её в таком состоянии, поэтому, изо всех сил сдерживая эмоции, подняла глаза и упрямо посмотрела на него: — А разве такая жизнь плоха?
— Что в ней хорошего? — Чэнь Чжили усмехнулся. — Если ты хочешь бездельничать, зачем тебе было поступать в Университет T? 426 баллов на вступительных экзаменах — это что, случайность? Если уж поступила, почему не ценишь эту возможность?!
— Потому что Университет T — это престижный вуз, и обычным людям, чтобы найти хорошую работу, приходится гнаться за дипломами.
Чэнь Чжили, казалось, не ожидал такого прямого ответа и на мгновение замолчал.
— Думаю, тебе этого не понять. Конечно, как человек, который сразу после возвращения в страну получил четыре повышения и за которым охотятся все компании, может такое понять? Я не такая умная, у меня нет связей. Я год готовилась к поступлению и всё равно не смогла поступить в T с первого раза. Ты знаешь, что такое готовиться к пересдаче? В твоём словаре есть слово «неудача»? Большинство людей поступают в престижные вузы не для того, чтобы сделать великое открытие, а просто чтобы после выпуска найти достойную работу и иметь возможность жить. Вот и всё!
Как наивны были её детские мечты! Как ничтожны они перед лицом суровой реальности!
Чэнь Чжили посмотрел на неё с недоумением, его взгляд в полумраке был нечитаем: — Связи? Ты думаешь, что я всего добился благодаря связям? Правда?
— А разве нет? — Тан Нянь отчаянно рассмеялась, её улыбка была бледной. — У тебя есть влиятельный отец, который тебя поддерживает. В 16 лет ты получил высший балл на Международной математической олимпиаде. Ты можешь делать всё, что захочешь, не беспокоясь о последствиях. А у меня что? У меня ничего нет. Только диплом может дать мне стабильную работу.
Тан Нянь не думала, что когда-нибудь скажет ему такое. Она лучше всех знала, как Чэнь Чжили ненавидит, когда люди говорят о его связях, и знала, что все его научные достижения — результат его собственных талантов и упорного труда, а не влияния семьи.
Но люди такие: чем больше мы переживаем за человека, тем острее становятся наши шипы. Мы выплёскиваем на него все свои негативные эмоции, бьём по больному месту, раня и его, и себя.
И ей это удалось. Красивое лицо Чэнь Чжили исказилось от боли, как никогда раньше, даже когда они расставались.
Он не думал, что она так о нём думает.
У него было много достижений и титулов: постдок в MIT, научный сотрудник в области ИИ, самый молодой исследователь в центре суперкомпьютеров, четыре повышения после начала работы, руководитель проекта со своей лабораторией, приглашённый докладчик на ведущих конференциях.
Однажды журналисты спросили его, как ему удалось добиться таких успехов в столь юном возрасте, в какой семье воспитывают таких гениев.
Гений?
На самом деле он еле-еле сдал TOEFL и до сих пор не понимал некоторые доклады старших профессоров, поэтому записывал их на диктофон и переслушивал дома. У него была лёгкая дислексия, особенно когда дело касалось научных статей, поэтому ему приходилось переписывать их от руки, строчка за строчкой, и после каждого прочтения у него болела голова. Чтобы не отставать от графика, он половину года встречал рассвет в Бостоне.
Какой он гений?
Просто упорно трудился изо дня в день.
Но она ничего об этом не знала.
Она видела только его связи.
Два слова перечеркнули все его усилия.
Чэнь Чжили горько усмехнулся. Ему вдруг показалось, что все эти годы упорного труда были напрасны.
Они стояли друг напротив друга, долго молчали. Слышался только стук дождя, который казался особенно громким.
Выражение лица Чэнь Чжили постепенно стало безразличным, пальцы, сжимавшие ручку зонта, побелели, на тыльной стороне ладони вздулись вены.
Она знала, что разозлила его, но за прошедшие восемь лет он научился лучше контролировать свои эмоции и не показывать их.
— Хорошо, делай, что хочешь, — с трудом выдавил он. — Мне всё равно.
Эти короткие слова разрушили последние остатки приличия, чётко обозначив дистанцию между ними. Последние крохи его чувств к ней испарились.
Он, должно быть, был в ней очень разочарован.
У Тан Нянь сжалось сердце.
Раньше, в тишине ночи, она спрашивала себя, жалеет ли она о расставании. Ответ был однозначным: конечно, жалеет. Как можно не жалеть о том, что бросила парня, которого все любили, такого гордого и яркого, но чьё сердце принадлежало только ей?
Она думала, что, если бы тогда она постаралась, всё могло бы быть иначе.
Но теперь она понимала, что всё было бы так же, просто немного позже.
Они никогда не были парой, им суждено было разойтись.
Лучше закончить всё сейчас, чем ждать, пока чувства угаснут окончательно, и они начнут ненавидеть друг друга.
Пусть всё будет так.
Его ждало светлое будущее.
А она…
Неважно, с ней всё будет в порядке.
— Но учти, для получения диплома нужно написать диссертацию и ещё одну небольшую статью в качестве первого автора, опубликованную в журнале категории B или выше по рейтингу CCF. Если ты этого не сделаешь, то, даже если я захочу тебе помочь, институт не позволит тебе выпуститься. Чтобы бездельничать в T, тоже нужны способности.
Он предупреждал её из чувства ответственности, но Тан Нянь уже не слушала.
— Хорошенько подумай, что ты делаешь.
Тан Нянь опустила глаза, неизвестно, услышала ли она его.
Научно-исследовательский корпус находился недалеко от общежития. Дождь усиливался, воздух был влажным, капли стекали по спицам зонта, разбиваясь о землю у их ног.
Дойдя до общежития, Тан Нянь вернула Чэнь Чжили куртку. Боясь, что он что-то заметит, она избегала его взгляда, поблагодарила и выбежала из-под зонта, быстро скрывшись под дождём.
Поднимаясь по лестнице, она, наконец, дала волю слезам, которые сдерживала всю дорогу. Она присела на корточки, облокотившись на перила, и разрыдалась.
Подумать о том, что она делает?
Она уже не наивная девочка, она набралась достаточно опыта, чтобы смотреть правде в глаза. Сейчас ей нужно было одно: спокойно закончить магистратуру, найти стабильную работу, где ей не придётся ни перед кем прогибаться, и жить в своё удовольствие.
Господин Цзи Сяньлинь говорил, что жизнь большинства людей не имеет ни ценности, ни смысла.
Кто-то рождается в рубашке, а кому-то приходится бороться за выживание. Что плохого в том, чтобы быть беззаботной?
Зачем прилагать столько усилий ради такой ничтожной награды?
В современном обществе ресурсы — это всё. Эти богатые игроки с лёгкостью получают самые редкие предметы, но при этом повсюду рассказывают о том, как всего добились своим трудом, а потом учат простых людей жизни: «Даже те, кто лучше тебя, усердно работают, так с какой стати тебе лениться?»
И заодно зарабатывают на этом.
Она на это не купится.
Пусть никто не лезет к ней со своими нравоучениями!
Вернувшись в общежитие, Тан Нянь приняла душ, переоделась в удобную пижаму, легла на кровать и продолжила бездельничать, как настоящая соленая рыба.
Когда она проснулась, было уже больше девяти вечера. Она немного полежала, уставившись в потолок, а потом взяла телефон.
В чате «Шэньнун 1.0» появилось множество новых сообщений.
Чэнь Чжили: [Статья1-5.pdf]
Чэнь Чжили: [На собрании в следующий понедельник @Тан Нянь расскажет о прочитанных статьях и продемонстрирует код алгоритмов.]
Тан Нянь: «?»
Академик Ян добавил её в этот чат. Помимо него и нескольких магистрантов Университета T, там были профессор Хань Ци из Медицинского университета и члены его команды. Это был официальный чат проекта.
Тан Нянь несколько секунд смотрела на сообщение, не веря своим глазам.
Затем появилось ещё одно сообщение.
Чэнь Чжили: [Есть вопросы? @Тан Нянь]
Тан Нянь закатила глаза. Он не помнил её имени, но без проблем отметил её в сообщении.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|