Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 13: Возвращение в Маркизат (1)
Когда Су Юньчу вернулась в Маркизат Чжиюань, Лю Ши и Сунь Ши уже ждали у ворот поместья со своими дочерьми. Су Юньчу изначально была дочерью от главной жены Маркизата Чжиюань. Хотя Сун Ши уже не было в живых, её статус дочери от главной жены оставался неизменным. Хоть позже Юань Ши и заняла её место, но всё же существовало различие между главной и второстепенными: Юань Ши могла не выходить к воротам встречать людей, но другие наложницы обязаны были это сделать.
Как только Су Юньчу вышла из кареты, послышался слегка нежный голос: — Третья госпожа ведёт себя с таким апломбом! Вернуться в поместье за день до банкета по случаю дня рождения старой госпожи! Кто не знает, подумает, что род Сун — это дом Третьей госпожи.
Этот голос принадлежал Сунь Ши.
Су Юньчу, услышав это, лишь равнодушно взглянула на неё: — Раз Юньчу носит фамилию Су, то, естественно, она дочь семьи Су. Что же говорят слова наложницы Сунь? Неужели она хочет сказать мне, что отец выгнал меня из дома?
Маркиз Чжиюань, конечно, никогда не говорил ничего подобного. Сунь Ши просто не могла вынести того, что Су Юньчу вернулась в поместье, а им приходится ждать у ворот, чтобы встретить её, поэтому она пробормотала пару слов. Она думала, что Су Юньчу, только что вернувшаяся в поместье, с её прежним мягким характером, да и Су Юньчу до шести лет была совсем безропотной, позволит ей отчитать себя. Но она не ожидала, что за семь лет Су Юньчу стала такой красноречивой.
Равнодушный тон Су Юньчу заставил Сунь Ши внезапно почувствовать лёгкую дрожь без всякой причины, но она всё же с твёрдым тоном сказала: — Третья госпожа шутит. Маркиз, конечно, не выгонит Третью госпожу из поместья. Семь лет не виделись, и вот Третья госпожа вернулась, это очень хорошо.
Говоря это, на лице Сунь Ши уже появилась улыбка.
Эта Сунь Ши когда-то была из места развлечений, и Су Кунь, увидев её, привёл в маркизат. Если сказать помягче, она была гибкой и приспосабливающейся. После слов Су Юньчу она тут же изменила выражение лица.
Рядом с Сунь Ши стояла Су Синьюэ. Когда Су Юньчу покинула поместье, Су Синьюэ было всего четыре года, она была на три года младше и ещё совсем ребёнком. Су Юньчу не помнила её. В этот момент она стояла за спиной Сунь Ши, высунув голову и глядя на Су Юньчу.
Ворчание Сунь Ши было лишь из-за ожидания у ворот поместья, и она больше ничего не сказала. Су Юньчу, глядя на маленькую головку за спиной Сунь Ши, слабо улыбнулась.
Конечно, она не собиралась сводить счёты с ребёнком.
В ответ на слабую улыбку Су Юньчу, Су Синьюэ, наоборот, ещё больше втянула голову за спину Сунь Ши.
Фулин, стоявшая за спиной Су Юньчу, наблюдая за всем этим, уже непрерывно ворчала про себя, и в её уголке рта появилась нотка презрения.
Юйчжу, однако, ничего не выразила. Она лишь смотрела на эту ситуацию: едва они прибыли к воротам поместья, как уже начались такие препирательства. Можно было представить, что жизнь Су Юньчу в поместье Су в будущем не будет лёгкой.
Отношение к Су Юньчу в роду Сун было, пожалуй, лучшим среди всех детей семьи Сун. Сун Юй относился к ней как к родной дочери, а госпожа Сун относилась к Су Юньчу даже лучше, чем к Сун Линсюэ. Если бы Су Юньчу была дочерью рода Сун, то, вероятно, никто в тех краях не осмелился бы это отрицать.
Но они и представить не могли, что их госпожа, привыкшая жить в роскоши и комфорте, вернувшись домой, будет жить ещё хуже.
Юйчжу тихо вздохнула про себя, но на лице ничего не выразила. Она слишком долго следовала за Су Юньчу, и даже её собственный характер унаследовал некоторые черты Су Юньчу.
Две короткие словесные перепалки между Сунь Ши и Су Юньчу не вызвали никакого шума.
Лю Ши, ведя за собой Су Иянь, также стояла в стороне. Только когда Су Юньчу и Сунь Ши успокоились, она подошла: — Хорошо, что Третья госпожа вернулась. Теперь не стоит стоять у ворот поместья, давайте зайдём внутрь. Старая госпожа ждёт.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|