Глава 2. Остаться

Юй Вэньёу спал крепким сном до рассвета следующего дня. Хотя он проделал долгий путь и устал от дороги, молодость взяла свое, и после сна он полностью восстановился.

Он оглядел комнату, которую вчера не успел рассмотреть как следует. Это был обычный деревенский дом. Одеяло было чистым и аккуратным, под окном напротив кровати стоял старый стол, рядом со столом была розетка.

Юй Вэньёу спокойно достал телефон и поставил его на зарядку. Кнопочный телефон — это вещь! Столько времени прошло, а у него еще осталась одна полоска заряда. Будь это смартфон, он бы давно разрядился. Экран вспыхнул, и сердце, вчера потрясенное бедностью, постепенно успокоилось. Есть заряд, и этого достаточно.

Иначе как ему искать материалы для подготовки к урокам?

Снова достав туалетные принадлежности, он вышел во двор и увидел, как его вчерашняя одежда развевается на ветру. Он тут же покраснел от смущения — там было и его нижнее белье...

Секретарь Сюн стоял у двери, куря самокрутку из листьев. Увидев Юй Вэньёу, застывшего у входа, он, с все тем же угрюмым лицом, произнес слова, в которых чувствовалась забота: — Учитель Сяо Юй проснулся? Проголодался? Иди скорее в центральную комнату, позавтракай. Мы уже поели.

Лицо Юй Вэньёу снова покраснело. Эх, проспал. Но вчера он почти ничего не ел, и действительно сильно проголодался. Он повернулся и вернулся в центральную комнату. В углу в старой электрической рисоварке еще шел пар. Он наложил себе миску риса, поднял крышку со стола, под которой оказались жареные грибы с вяленым мясом и грибной суп. Живот тут же услужливо заурчал.

Он смел две миски риса, как ветер, и в тот же миг почувствовал, что жизнь прекрасна!

Поставив миску, он пробрался на кухню, чтобы помыть посуду. Жена секретаря Сюна тут же выхватила ее, сказав что-то на местном диалекте. Вероятно, это означало, что гостю нельзя мыть посуду.

Юй Вэньёу смущенно вышел из кухни, немного постоял в задумчивости, а затем вспомнил, что нужно найти секретаря Сюна и сказать: — Секретарь, не могли бы вы попросить брата Сюна отвезти меня купить кое-что? Мне нужно купить хотя бы одеяло и москитную сетку. Комары в провинции Цайнань — это не шутка.

Угрюмое лицо секретаря Сюна стало еще более вытянутым, но он все же крикнул, и вскоре прибежал Сюн Да.

Они снова поговорили немного на местном диалекте. Затем Сюн Да повернулся, побежал за мотоциклом и отвез Юй Вэньёу в город.

Приехав в уездный город, Юй Вэньёу направился прямо в супермаркет. Супермаркет в уезде был небольшой, но основные товары повседневного спроса там были. Благодаря своему богатому жизненному опыту, он покупал вещи быстро и точно. Сначала купил большое пластиковое ведро, а остальные предметы первой необходимости просто складывал в него.

Но когда он пошел покупать рис, Сюн Да схватил его за руку: — Рис покупать не нужно. Гостям не нужно платить за еду.

Юй Вэньёу покачал головой: — Я же не могу просто так есть у вас.

— Если ты останешься преподавать, в нашей деревне можешь есть что угодно, — сказал Сюн Да, а затем добавил, подумав: — Мясо тоже можешь есть сколько хочешь.

Юй Вэньёу вспомнил разрушенный класс, который видел вчера, и почувствовал щемящую боль в сердце.

Без учителя нет знаний. Без знаний дети отсюда никогда не смогут выбраться. Даже если они уедут на заработки, они не смогут интегрироваться в городскую жизнь, а их дети не получат хорошего образования и ухода, и их придется отправлять обратно, чтобы они стали детьми, оставленными без попечения родителей.

В эпоху технологий разрыв между городом и деревней будет только увеличиваться, и они будут все дальше и дальше отставать от времени. При мысли об этом его охватывал неописуемый страх. Родной дом, конечно, хорош, но при условии, что он не погряз в нищете.

Подумав об этом, он успокаивающе улыбнулся Сюн Да: — Я приехал преподавать, государство мне платит. Вам не нужно тратиться на еду.

Сюн Да настаивал: — Если ты останешься, ешь сколько хочешь.

Юй Вэньёу не смог его переубедить и временно отказался от покупки риса.

Он повернулся, чтобы купить одеяло, но Сюн Да снова остановил его: — У меня есть одеяло. Мои новые свадебные постельные принадлежности и новое одеяло — все тебе отдам.

Юй Вэньёу не знал, смеяться или плакать: — Жена Сюн Да меня убьет.

— Она не станет.

Юй Вэньёу вздохнул: — Не волнуйся, я подписал контракт с правительством на пять лет. Буду преподавать как минимум пять лет.

Сюн Да глухо сказал: — Предыдущие тоже так говорили.

Юй Вэньёу не знал, как сказать, чтобы он ему поверил. Вдруг его осенило, и он спросил: — Ты умеешь читать?

Сюн Да смущенно улыбнулся: — Знаю немного. Необразованный.

Юй Вэньёу достал из кошелька удостоверение личности, указал на графу "национальность" и сказал: — Мы свои.

Глаза Сюн Да загорелись: — Цветочные Мяо? Зеленые Мяо?

Юй Вэньёу улыбнулся: — Не угадал. Красные Мяо. — Да уж, Красные Мяо, которые совсем не говорят на языке Мяо! Он приложил руку ко лбу.

Сюн Да обрадовался: — Правда не уедешь?

Юй Вэньёу кивнул: — Не уеду. По крайней мере, отработаю пять лет. А там, если комитет по образованию захочет перевести меня или пришлет нового учителя, тогда посмотрим.

В сердце Сюн Да, которое уже было в отчаянии, снова разгорелась надежда. Вчера он слышал от отца, что учитель Сяо Юй заснул в слезах, и это охладило сердца всех жителей деревни. А то, что он рано утром поел и снова поехал в уездный город, было словно для вдовы потерять сына — никакой надежды. Но он не ожидал, что сегодня тот приехал покупать предметы первой необходимости, а не сбежать при первой возможности, да еще и хотел купить рис и одеяло. В душе он уже проникся к нему симпатией. Свой человек — он и есть свой человек!

Юй Вэньёу, глядя на радостное выражение лица Сюн Да, тоже почувствовал, как у него поднимается настроение.

Прогуливаясь, он спросил: — Сколько учеников в деревне?

— В младшей и средней начальной школе всего около десяти человек. Ученики старшей начальной школы учатся в соседней деревне с проживанием. Сейчас у них летние каникулы, потом познакомлю тебя с ними. Дети очень озорные. Если не будут слушаться, можешь смело их наказывать. Если они осмелятся убежать, скажи нам, мы их проучим.

Юй Вэньёу: ...

К слову, Юй Вэньёу тоже был деревенским ребенком и знал, что в таких сельских начальных школах один учитель преподает все предметы для четырех классов. Учебники, конечно, появятся только ближе к началу учебного года, так что пока можно не торопиться.

Внезапно он вспомнил еще один вопрос: — В деревне есть интернет?

— Нет...

Юй Вэньёу смутился. А как же обещанная программа "Деревня-деревне"? Даже интернета нет... Страдая, он снова спросил: — Мобильная связь-то есть?

Сюн Да рассмеялся: — Это есть. Учитель, если хочешь выйти в интернет, можешь использовать телефон. Я видел, как те, кто возвращается с заработков, пользуются телефонами для интернета.

На этот раз настала очередь Юй Вэньёу сказать, что у него нет. У бедняка нет смартфона.

Но Сюн Да сказал: — Ничего страшного, хороший брат. Если тебе нужен, те, кто на заработках, соберут деньги и купят тебе.

Юй Вэньёу поспешно замахал руками: — Не нужно, не нужно. Я сам куплю. У меня зарплата больше трех тысяч юаней в месяц.

Сюн Да подумал, что так и есть. Те, кто ездит на заработки, получают примерно столько же, но им еще нужно содержать семью. А у учителя Сяо Юя такая зарплата только на одного, он, наверное, живет припеваючи. И он перестал настаивать.

Юй Вэньёу, под разным вмешательством Сюн Да, купил все необходимые вещи, а затем зашел в книжный магазин Синьхуа — в горной деревне без интернета, если не будет книг, он просто умрет от скуки.

Сюн Да с почтенным видом нес две связки книг и последовал за Юй Вэньёу в закусочную.

В закусочной было время обеда, и стоял шум толпы. Столы были расставлены прямо на улице, и они, не обращая внимания, сели и стали болтать.

Юй Вэньёу мельком увидел, что рядом с закусочной находится магазин строительных материалов, внутри которого висела плитка. Вспомнив о школе в деревне, он почувствовал порыв что-то сказать. Но затем подумал, что впереди еще много времени, подавил эту мысль и сосредоточился на еде.

После еды Сюн Да спросил Юй Вэньёу, хочет ли он еще погулять. Юй Вэньёу, думая о множестве вещей, покачал головой. Вместо этого он спросил Сюн Да: — В вашей деревне есть рынок?

— Рынок?

— Эм, ярмарка.

Сюн Да рассмеялся: — В поселке есть. Если хочешь посмотреть, я отвезу тебя. Но там не так много всего, как в уезде. Просто ближе, чем уезд. Обычно мы покупаем мясо, когда идем на ярмарку.

— Раз в пять дней едите мясо?

Сюн Да кивнул: — Вы, городские, наверное, не привыкли? Я слышал, вы каждый день едите мясо.

— Ничего, я в своем родном доме тоже так жил. Если хотелось чего-то, покупал яйца. Когда я рос, у нас дома не было холодильника, и мясо мы ели только после ярмарки. Дядя каждый раз покупал на ярмарке пять яиц, каждое утро разбивал одно, разбавлял водой и готовил на пару с рисом для меня. Жаль, дядя...

Сюн Да смотрел на Юй Вэньёу, который почему-то вдруг погрустнел, и не решался спросить. Хотя он и был "своим", этот учитель Сяо Юй, как ни посмотри, выглядел интеллигентным и утонченным, совсем не таким грубым, как они. Когда они шутили, было хорошо, но в молчании он чувствовал себя немного скованно.

Обе стороны замолчали, и атмосфера стала тяжелой. Вещи были куплены, обед съеден, и они снова поехали обратно на мотоцикле, подпрыгивая на ухабах.

Как только они подъехали к въезду в деревню, увидели секретаря Сюна и группу людей, которые дружно вздохнули с облегчением.

Сюн Да, конечно, знал почему, и с улыбкой сказал на местном диалекте: — Учитель — Красные Мяо, наш брат! Он сказал, что не уедет, будет преподавать как минимум пять лет.

Жители деревни все еще немного сомневались, но принадлежность к одной народности укрепила их доверие, или, скорее, они просто хотели верить, а принадлежность к одной народности была лишь предлогом, который они нашли для себя. Кто же не хочет думать о хорошем?

У народности Мяо особенно много ветвей. Деревня Гэсюн — это Белые Мяо. Жители деревни не ожидали, что Юй Вэньёу сможет понять их язык. Увидев, как Юй Вэньёу спрыгнул с мотоцикла, они просто улыбались ему.

Юй Вэньёу с большим трудом понимал даже диалект своей ветви Мяо, не говоря уже о других. Большая часть жителей деревни говорила на ханьском языке с сильным акцентом, а Юй Вэньёу сам был немногословен, поэтому ему оставалось только улыбаться.

Жители деревни подумали: "Этот учитель довольно приветливый".

Вскоре вокруг собрались дети, окружив Юй Вэньёу и засыпая его вопросами. Дети, прошедшие обязательное образование, сносно говорили на путунхуа, так что особых проблем с общением не было.

Сюн Да, увидев, как он серьезно отвечает на вопросы детей, позвал всех помочь разгрузить вещи Юй Вэньёу и отнести их сначала к себе домой.

Дети везде активны и любопытны. Около двадцати ребят наперебой спрашивали о внешнем мире, и Юй Вэньёу едва справлялся. Из-за семейных обстоятельств у него сформировался очень замкнутый характер, и он никогда не любил много разговаривать с людьми.

Но как можно быть учителем и не отвечать на вопросы учеников? Ему пришлось, стиснув зубы, говорить то, что он знал. Бедняга, он тоже был из бедной семьи, четыре года учился в столице провинции Наньюэ, но из-за отсутствия денег почти никуда не выезжал, и часто не знал, что ответить.

К счастью, дети в основном просто проявляли любопытство, иначе он бы опозорился по полной!

Юй Вэньёу, стиснув коренные зубы, подумал про себя: "Нет! Обязательно нужно купить смартфон! По крайней мере, чтобы была Байду Байке! Иначе у учителя не будет авторитета, и как тут вообще работать?!"

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение