Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Keith потерял дар речи. — Э-э… у меня нет времени присматривать за Сусу, — сказал он. — А теперь мне ещё и в Sunshine ходить…
— Ах, ты снова винишь меня! — воскликнула Лиза.
— Признаёшь ты это или нет, но если бы не ты, моё рабочее время не увеличилось бы так сильно…
— Ладно, ладно, это всё моя вина! — Лиза скрестила руки на груди, действуя назло. — Это я тебя подставила, это всё моя вина! Мне было так скучно… я не спала утром, чтобы забрать тебя! У меня поехала крыша… я кружила и кружила, чтобы найти твою чёртову квартиру! Я просто сошла с ума… потратила миллион, чтобы уговорить директора школы принять Сусу!
Она резко замолчала, поняв, что совершила большую ошибку.
— Что ты сказала?! — Кит уже услышал и повернулся, уставившись на неё.
— Что? Что я сказала? — Лиза поспешно замаскировалась. — Я сказала, что мои усилия не принесли плодов…
— Не это, — Кит нахмурился, а затем просто остановил машину, припарковавшись у обочины.
— Папа, почему мы остановились? — спросила Сусу с заднего сиденья.
— Ничего, папе нужно кое-что сказать сестре, потом поедем, — Кит перестал улыбаться и снова посмотрел на Лизу. — Повтори, что ты только что сказала, ты потратила… что, чтобы уговорить директора школы принять Сусу?
— Что? Ничего! — Лиза теперь отрицала до последнего. — Я ничего не говорила.
— Ты сказала… ты потратила о-дин мил-ли-он, чтобы уговорить директора школы принять Сусу, — Кит повторил по слогам. — Миллион? Какой миллион?
— Ты… ты, наверное, ослышался.
Кит отстегнул ремень безопасности, открыл дверь и вышел из машины. — Если ты не объяснишь, я заберу Сусу домой.
Он сделал вид, что собирается на заднее сиденье, чтобы забрать Сусу.
— Эй, эй… Дядя, что ты делаешь?! — Лиза запаниковала и поспешно вышла из машины, чтобы остановить его.
— Какой миллион? Почему миллион? — Кит требовал ответа.
Лиза чувствовала себя виноватой и запиналась. — Миллион, ну, это ничего особенного.
— Ты скажешь или нет? — Кит достиг предела, наклонился, отстегнул ремень безопасности Сусу, поднял её и пошёл. — Сусу, мы идём домой.
— Дядя, Дядя! — Лиза, увидев, что он взялся всерьёз, испугалась и поспешно подбежала, чтобы остановить его. — Как ты можешь уйти? Если ты сейчас уйдёшь, мой миллион будет потрачен впустую!
— Действительно миллион! — Кит потерял дар речи.
— Ладно, ладно, я скажу, я скажу, — Лиза махнула рукой. — Я пообещала директору школы подарить 60 iMac, плюс всякие принтеры… В общем, это примерно миллион.
— Это было условием директора для принятия Сусу?
— Ну, это не совсем… — Лиза осторожно посмотрела на его выражение лица. — Директор не ставил никаких условий, он действительно очень хорошо знаком с моим отцом. Но я подумала, раз уж просишь о чём-то, то… нужно как-то отблагодарить. Мой отец когда-то пожертвовал целую библиотеку, разве не для того, чтобы отблагодарить школу за заботу обо мне?
— Но… миллион, — Кит не мог выразить своего шока от этой астрономической суммы.
— О, миллион — это ничего. Сейчас миллиона даже на туалет не хватит, — Лиза была безразлична. — К тому же, любой проект Sunshine приносит гораздо больше!
— Это ты, барышня, а не я, — поправил Кит. — Ты знаешь… миллион… — Он беспомощно покачал головой.
— Я не просила тебя платить, — Лиза подумала, что Кит недоволен тратой миллиона. — Дядя, этот миллион — моё собственное решение, я не собиралась просить его у тебя! К тому же… к тому же, если бы ты не спросил, я бы и не сказала.
— Но этот миллион для Сусу, — Кит был удивлён отношением Лизы к деньгам. — Я не знаю… теперь я знаю, и я чувствую… я чувствую…
Он действительно не знал, как выразить свои мысли.
— Миллион уже потрачен, — Лиза опустила голову. — Сегодня iMac уже доставлены, — она выглядела так, будто совершила ошибку. — Если ты не позволишь Сусу пойти в школу, то… миллион действительно будет выброшен на ветер.
— Я… — Кит оказался в затруднительном положении.
— Ладно, ладно, это всё моя вина, я не должна была действовать по своему усмотрению! — Лиза схватила его за руку. — Дядя, не сердись и не отказывайся отправлять Сусу в школу. Я приложила столько усилий, чтобы уговорить директора, я… я даже приехала рано утром, чтобы забрать вас, — она перечисляла свои заслуги. — Иди, иди, все ждут, а? А?
Кит задумался.
Лиза, видя, что он больше не возражает так яростно, решила ковать железо, пока горячо, сначала отправила Сусу обратно в машину и пристегнула её, а затем потащила Кита обратно в машину. — Поехали, поехали, иначе мы действительно опоздаем.
— Ты…
— Это всё моя вина, я не права, я хотела как лучше, а получилось как всегда, — Лиза взяла всю ответственность на себя. — Впредь я не буду так делать, я всё буду сначала обсуждать с тобой, Дядя… Прости меня, пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Кит посмотрел на обиженное выражение лица Лизы, и его напряжённое лицо наконец-то смягчилось.
Увидев улыбку на губах Кита, Лиза пришла в отличное настроение. — Поехали, быстрее! Мне ещё нужно проверить доставку iMac, потратила столько денег, нужно же посмотреть на результат, нельзя же быть просто расточителем.
Кит покачал головой, его реакция на неё выражалась только двумя словами: «Восхищение».
В течение следующего часа Лиза вела себя как послушная птичка, постоянно держа Кита за руку и изображая добродетельную жену и заботливую мать.
Директор лично проводил Сусу в класс, а также тщательно представил каждого учителя, отвечающего за учёбу и жизнь, Киту и Лизе, неоднократно заверяя, что жизнь Сусу в школе абсолютно не вызовет у них беспокойства.
Кит, хотя и понимал, что это проявление человеческой натуры под натиском денег, всё же был внутренне благодарен директору за его щедрость.
Что касается Лизы… он был почти в замешательстве и не мог принять решение.
Изначально он думал, что просто должен ей услугу и поможет её компании. Теперь… бремя в миллион, по грубым подсчётам, это почти все его сбережения за несколько лет, если он не будет есть и пить.
Хотя он знал, что Лиза легко относится к деньгам, для него он не мог игнорировать этот миллион.
Попрощавшись с Сусу, Лиза потащила Кита из школы.
Как раз в этот момент подъехал грузовик с доставкой, грузчики, уточнив адрес и накладные, принялись выгружать вещи из кузова.
Кит увидел аккуратно упакованные компьютеры, которые заполнили пространство под окном сторожки.
— Ха, как совпало, — Лиза сидела на пассажирском сиденье, щурясь и считая картонные коробки на земле. — Дядя, смотри, мои iMac доставлены.
Кит поджал губы и промолчал.
Эти дорогие компьютеры один за другим толкали его в огромную яму.
Кит хотел вздохнуть, но в итоге проглотил воздух.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|