Глава 4: Ирония (Часть 2)

Дверь была не закрыта. Дин Цзинь, проходивший мимо и услышавший шум, заглянул внутрь. Скрестив руки на груди, он оглядел Тан Ши, но обратился к Тан Доу:

— Ты можешь сделать так, чтобы эта мелочь перестала лаять?

— А ты можешь перестать называть моего сына «мелочью»? — парировала Тан Ши.

— Ты называешь собаку сыном, ну ты даешь.

— А что, нельзя? — Тан Ши искоса взглянула на него.

— Можно, можно! — Дин Цзинь сел на диван и поманил Тан Доу рукой. — Иди сюда, малыш, дядя тебя обнимет.

Тан Доу прошелся туда-сюда пару раз. Обычно сиба-ину выглядят очень заразительно, когда улыбаются, раскрыв пасть, но на Дин Цзиня он оскалился и, подпрыгивая, залаял.

— ...

Тан Ши посмотрела на телефон. Звонила ее менеджер, Люй Вань. Она уже подъехала к дому и просила спуститься.

Тан Ши наклеила пластырь на заднюю часть лодыжки правой ноги.

Вчера она целый день провела на фотосессии для журнала и на вечеринке, проходив в туфлях на высоком каблуке, и натерла мозоли.

Тан Ши не любила носить высокие каблуки. Даже спустя столько лет она так и не привыкла к ним, и ноги время от времени страдали.

— Сестра, ты точно не пойдешь со мной?

— Почему ты постоянно говоришь глупости!

— ...

Дин Цзинь дважды цокнул языком. Вспомнив вчерашние партии в маджонг, он с восхищением спросил:

— Сестра, откуда у тебя такая удача?

Иногда приходилось признавать существование удачи. Когда Тан Ши только начинала карьеру, она стала невероятно популярной благодаря одной журнальной фотосессии. Фотографии разошлись по стране, вызвав небольшой ажиотаж. Она завоевала целую армию поклонников одной лишь внешностью.

Тан Ши задумалась и ответила:

— Врожденное.

Дин Цзинь не согласился.

— Мы же из одного живота вылезли, двойняшки! Ты всего на несколько минут старше меня. Почему у меня такого нет?

Тан Ши надела пуховик, посмотрела на Дин Цзиня и серьезно сказала:

— У меня врожденная удача, а у тебя — врожденное одиночество.

— ...

— Зачем ты переходишь на личности!

Тан Ши не обратила на него внимания, накинула сумку на плечо и направилась к выходу. Уходя, она услышала, как он тихо пробормотал:

— Говорит так, будто сама не одинока с рождения… Хотя нет, у тебя хотя бы есть жених, так что ты одинока только наполовину.

Ее шаг слегка замедлился, ресницы мелко дрогнули. Ничего не сказав, она вышла.

Семья режиссера Не Хунхуа занималась бизнесом и принадлежала к миру искусства. Поэтому на его дне рождения присутствовали не только представители индустрии развлечений, но и деловые партнеры. Это была отличная возможность расширить круг знакомств и наладить выгодные связи.

Многие стремились попасть на этот банкет любыми способами.

Тан Ши и Люй Вань приехали не рано и не поздно. Перед виллой режиссера Не уже выстроились ряды машин.

Она оставила пуховик в машине Люй Вань, и слуга проводил ее в дом.

Люстры над головой сияли, бокалы звенели, представители разных сфер обменивались тостами.

Люй Вань поздоровалась с Тан Ши и отошла пообщаться со знакомыми.

Оставшуюся одну Тан Ши Юй Сянлунь утащил в тихий уголок, где несколько молодых господ болтали, щелкая семечки.

Юй Сянлунь оглянулся и, нахмурившись, спросил:

— А где Дин? Почему ты пришла одна?

— Я приехала не с ним, а со своим менеджером.

Цзян Чи оттеснил Юй Сянлуня, насыпал Тан Ши горсть семечек и с хитрым видом, предвкушая сплетни, спросил:

— Малышка Тан Ши, вчера Сун Цы тебя подвозил. Что между вами было?

Тан Ши не поняла, что он имеет в виду.

— М?

— Вчера, после того как он тебя отвез, у него по дороге сломалась машина, и он попросил меня забрать его. У него был такой довольный вид! Спросил меня, хочу ли я конфету, а потом дал мне палочку от леденца, который сам съел. Это же просто возмутительно! — Цзян Чи от возмущения даже ударил локтем по столу, отчего тот слегка зашатался. — Я не могу придумать ничего другого, кроме того, что ты ему что-то сказала, сестренка.

Что она сказала…

Может, то, что он неправильно понял насчет ее ребенка, рожденного вне брака?

Наверное. Ему и вправду стоило радоваться.

Ведь так он сможет быстрее избавиться от этой ненавистной помолвки… и от нее.

Тан Ши постаралась собраться и выглядеть как можно естественнее. Ее улыбка получилась немного натянутой.

— Ничего особенного не говорила. Может, у него просто было хорошее настроение.

Все-таки она была для них как младшая сестра, с которой они выросли. И хотя Тан Ши хорошо скрывала свои чувства, Цзян Чи заметил, что она чем-то расстроена, и больше не стал расспрашивать.

Поболтав еще немного о другом, Тан Ши сказала, что ей нужно в уборную.

Иногда бывает так: кого-то не хочешь видеть, а он как назло появляется прямо перед тобой…

За углом холла, по дороге в уборную, стоял Сун Цы с бокалом шампанского и беседовал с двумя пожилыми мужчинами.

Мужчина был высок и строен, идеально скроенный костюм сидел на нем безупречно.

Даже то, как он слегка поднимал руку с бокалом, казалось движением, сошедшим с картины.

Он просто стоял там, и этого было достаточно, чтобы притягивать взгляды.

Они говорили достаточно громко, и Тан Ши, проходя мимо, отчетливо все слышала.

Один из директоров с маслянистой фальшивой улыбкой на лице сказал:

— Если я не ошибаюсь, господину Сун уже 27, и он все еще холост? Моя племянница в этом году как раз закончила университет, и семья уже подыскивает ей жениха. Разница в возрасте у вас небольшая, вы оба молодые люди, может, познакомитесь?

Другой директор, стоявший рядом, похлопал его по плечу, помогая сгладить неловкость:

— Старина Ван, ты, видимо, давно не был в столице, все по своей Дельте Янцзы мотаешься. В высшем обществе Имперской Столицы все знают, что у господина Сун есть помолвка. Так что можешь не беспокоиться.

Сун Цы посмотрел на директора Вана. В его глазах не было и тени улыбки.

— Да, у меня уже есть невеста.

Услышав эти слова, Тан Ши в этот момент почувствовала невероятную, острую иронию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение