С днём рождения (Часть 1)

С днём рождения

Когда ажиотаж вокруг спортивного праздника утих, все постепенно сосредоточились на подготовке к экзаменам.

Янь Нянь вспоминала церемонию награждения — ту сцену можно было описать как безумную. А тот, кто обещал выиграть для нее медаль, до сих пор не подавал никаких знаков.

Однажды во время утреннего чтения Янь Нянь от скуки заучивала слова.

Почувствовав на себе взгляд Сун И, она тихонько прилегла на парту и повернула голову, чтобы заговорить с ним, но он тут же сделал вид, что полностью поглощен заучиванием текста.

Она написала записку и бросила ему. Сун И быстро пробежал её глазами и засунул записку в книгу.

Ничего не сказав, он принялся решать контрольную, больше не обращая на неё внимания.

Янь Нянь: «…»

Не зная, что с ним случилось, Янь Нянь больше не пыталась с ним общаться. Они оба упорно молчали.

Насыщенная, но монотонная жизнь продолжалась.

В пятницу во время перерыва на вечерних занятиях Янь Нянь и Сюй И пошли в школьный супермаркет за покупками и столкнулись с Иань. Пока они выбирали товары, Сюй И почувствовала, что подругам нужно поговорить, попрощалась и ушла первой.

Иань тут же затараторила, расспрашивая Янь Нянь, как она собирается отмечать день рождения.

Янь Нянь это не особо волновало, она по натуре была человеком, лишенным всякого чувства ритуала.

Сейчас все её мысли были заняты закусками в руках, и она небрежно ответила:

— А как еще? Пойдем куда-нибудь поедим, купим торт.

По выражению лица Иань было видно, что она потеряла дар речи:

— Да ладно, сестрёнка! Тебе же восемнадцать исполняется, и ты так просто к этому относишься?

Янь Нянь не видела в этом ничего плохого. С тех пор как умер отец, она перестала любить праздновать дни рождения, даже не хотела их отмечать.

До её четырнадцатилетия Янь Цзинь каждый год готовил ей разные сюрпризы и яблоки — её день рождения был в Сочельник.

Того золотистого ретривера, который рос вместе с ней, Янь Цзинь купил ей на пятилетие.

Каждый раз, загадывая желание в день рождения, она вспоминала прошлое, и ей становилось грустно. Она знала, что Линь Сюйюнь тоже будет тяжело вспоминать прошлое, просто она ничего не говорила.

Янь Нянь небрежно схватила с полки пачку чипсов и, не оборачиваясь, спросила:

— Со вкусом огурца, пойдет?

Иань догадалась, что она меняет тему, и больше ничего не сказала. Взяв покупки, они направились к кассе.

По дороге Иань что-то вспомнила:

— А ты с ним…

Янь Нянь знала, о ком говорит Иань. Она покачала головой:

— Я с ним поговорила.

Выйдя из магазина, Янь Нянь заметила, что Сун И расплачивался на кассе за ними.

Поскольку ученики творческого и общеобразовательного профилей учились в разных корпусах, Иань попрощалась с Янь Нянь и пошла в противоположном направлении.

Увидев Янь Нянь, Сун И замедлил шаг. Он хотел позвать её, открыл рот, но не знал, что сказать.

Когда он проходил мимо, Янь Нянь окликнула его, желая дать им обоим шанс на примирение. Она помедлила и спросила:

— В Сочельник… в тот день занятия. Мне, наверное, придется отпраздновать день рождения заранее, в Дунчжи. Ты придешь?

Ночное небо было темным, звезд не видно. Дул сильный ветер, поднимая с земли опавшие листья. В ушах Сун И стоял шелест, сбивавший его с мыслей.

Он крепче сжал только что купленную ручку, его взгляд потускнел, голос стал тихим:

— Я? Пожалуй, не стоит.

— Что случилось? Если что-то не так, скажи прямо, — не поняла Янь Нянь.

— Ничего. С наступающим днем рождения, Янь Нянь, — он посмотрел на неё и выдавил улыбку. — Иди скорее, скоро урок начнется.

Она молчала.

Иань отошла немного, обернулась и увидела их двоих, разговаривающих под тусклым светом уличного фонаря. Разглядеть было трудно, виднелись лишь размытые силуэты. Она тайком достала телефон и сделала снимок — получилось довольно атмосферно.

Она отправила фото Юнь Шэньчжи.

Он ответил быстро, всего лишь знаком вопроса.

Иань: 【Янь Нянь… и её первая любовь?】

Юнь Шэньчжи ответил, что понял.

Иань: 【Ты сам первым отказался от неё. Упустил — так отпусти.】

Юнь Шэньчжи смотрел на анкету в руках. Прочитав это сообщение, бумаги посыпались на пол.

Он позвонил Иань. Его ресницы слегка дрожали, голос был немного хриплым:

— Я думал, она простила меня, что у меня еще есть шанс…

— Я понял. На следующей неделе я уезжаю за границу.

Иань удивилась:

— Так быстро? Янь Нянь знает?

— Я ей не говорил, — Юнь Шэньчжи отрешенно уставился в телефон.

— Она сказала мне, что вы поговорили? — Иань развернула леденец и сунула в рот.

— Да, все прояснили.

Это он всё время тешил себя самонадеянными мечтами, не желая просыпаться.

Она переложила леденец на другую сторону:

— Ну ладно. Сообщи, когда у тебя самолет, я приду проводить.

Юнь Шэньчжи улыбнулся. Свет настольной лампы падал на его лицо, смягчая черты.

— Хорошо, до встречи.

После того как звонок завершился, от Юнь Шэньчжи пришло сообщение.

【Не забудь поздравить её от меня с днем рождения】

Иань смотрела на это сообщение. Случайно она увидела на лестничной клетке нескольких смеющихся первогодков — парней и девушек. Они напомнили ей их троих в прошлом.

В конце концов, их пути разошлись.

Пусть же нас окружают цветы, пусть мы увидим бескрайнее море, будем пылкими и свободными, искренними и смелыми.

--

В день Дунчжи.

Линь Сюйюнь настояла на том, чтобы отметить праздник как следует, и выбрала для этого звёздочный отель. Янь Нянь не возражала.

Ближе к полудню Линь Сюйюнь пошла проверить заказ блюд. Иань еще не пришла, и в отдельной комнате остались только Янь Нянь и Цзян Шулян.

Янь Нянь откровенно скучала и достала из сумки книгу, чтобы полистать. Цзян Шулян, стоявший рядом, подошел и сел. Янь Нянь инстинктивно отодвинулась.

Он завел разговор, и она вежливо отвечала. Они перебрасывались ничего не значащими фразами.

Постепенно Цзян Шулян положил свою руку на руку Янь Нянь, говоря что-то с видом глубокой озабоченности.

Сердце Янь Нянь ёкнуло. Она тут же отложила книгу, высвободила руку и встала. Внутри поднялась волна необъяснимого отвращения.

Она встретилась взглядом с мужчиной напротив. Почему-то ей показалось, что в нем сквозит какая-то хитрость и расчетливость, совершенно не похожие на то мягкое и учтивое впечатление, которое он произвел при первой встрече.

Янь Нянь нахмурилась:

— Дядя Цзян, вы переходите границы. Мне не нравится, когда меня трогают малознакомые люди.

Цзян Шулян заискивающе улыбнулся:

— Прости, Нянь Нянь, дядя просто хотел с тобой поговорить.

Янь Нянь больше не стала с ним разговаривать, толкнула дверь и вышла в туалет.

Когда она вернулась, Линь Сюйюнь и Иань уже были там и разговаривали втроем. Янь Нянь не хотела портить настроение и решила, что ей просто показалось, поэтому ничего не сказала о случившемся.

Во время еды Янь Нянь намеренно села подальше. Линь Сюйюнь нашла это странным.

Она спросила Янь Нянь, в чем дело, но та лишь улыбнулась и сказала, что все в порядке. Цзян Шулян с улыбкой пытался сгладить неловкость. Ужин прошел пресно и безвкусно.

Вечером, вернувшись домой, Янь Нянь наконец нашла время взглянуть на телефон.

Как только она открыла WeChat, сообщения посыпались градом. Она отвечала на каждое — в основном это были пожелания благополучия в Дунчжи, поздравления с праздником и прочие добрые слова.

Увидев имя Сун И, она на мгновение замерла, но все же открыла чат.

Там была фотография.

Сун И: 【Будешь есть? Прости, я не должен был тебя игнорировать】

Она открыла картинку. В кастрюле плавали белые пухлые танъюани, уже сваренные.

Янь Нянь ответила «хорошо».

В следующую секунду раздался звонок от Сун И.

Янь Нянь ответила.

Его голос звучал не так чисто, как обычно, он был низким и взволнованным:

— Янь Нянь.

— М?

— Я приеду за тобой, — сказал он.

— Хорошо, будь осторожен в дороге.

Когда они встретились, в небе кружился легкий снежок. Она увидела темную фигуру, приближающуюся к ней. Не успела она и слова сказать, как Сун И подбежал и легко обнял её, принеся с собой дыхание снега.

Голова Янь Нянь легла на его плечо — широкое и теплое.

Затем она услышала его извинения:

— Прости, — слова прозвучали так, словно нерастаявший снег упал в горячий кофе, проникая в самое сердце.

Она слегка подняла голову и встретилась с его взглядом. Черные глаза, скрытые под длинными ресницами, были чистыми и холодными, словно глазурь, застывшая на морозе.

Нерастаявшие снежинки с его воротника упали на белую шею Янь Нянь, и она вздрогнула от холода.

Сун И отпустил её и, глядя на её обнаженную шею, начал развязывать свой шарф:

— Холодно?

Янь Нянь покачала головой, её лицо слегка покраснело.

Он постепенно успокоился, в его голосе звучало извинение:

— Прости, я перешел черту. Впредь буду спрашивать твоего разрешения.

На сердце у Янь Нянь потеплело:

— Ничего страшного.

Она увидела огромную рождественскую ёлку у входа в торговый центр, украшенную гирляндами и слегка припорошенную снегом. Прохожие останавливались, чтобы сфотографироваться.

Она радостно сказала:

— В этом году снег выпал так рано.

Сун И согласился с ней:

— Да, — его глаза были полны нежности, а высокая, стройная фигура больше не казалась одинокой.

Но раньше снега в моей жизни появилась ты.

--

Как только они открыли дверь, Сян Нянь бросилась им навстречу. Увидев Янь Нянь, собака еще радостнее завиляла хвостом. Янь Нянь с улыбкой погладила её.

Сун И достал из морозилки несколько упаковок замороженных танъюаней с разными вкусами и спросил Янь Нянь, какой ей нравится.

Она немного удивилась:

— Так много, мы съедим?

— Я не знал, какой вкус тебе нравится. Можешь взять немного с собой, остальное отдам Сюй Линъяну, ничего не пропадет, — терпеливо объяснил Сун И.

— Тогда клубничный.

Янь Нянь кивнула, потом, словно что-то вспомнив, обернулась и спросила его:

— А те, что ты варил сначала?

Сун И с серьезным лицом указал на мусорное ведро рядом с диваном.

Янь Нянь подошла посмотреть. Внутри стояла миска, а в ней — несколько черных-пречерных танъюаней.

— Это… миска Сян Нянь?

Сун И кивнул.

Янь Нянь недоумевала:

— А эти танъюани?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение