Время обновления: 2013-6-3 21:02:22. Количество иероглифов: 2926
Зима, казалось, пролетела особенно быстро, и вот уже наступил Китайский Новый год по лунному календарю.
В этот день поместье Лань было украшено фонарями и лентами, царила необычайная оживлённость.
Родители и Чэньэр тоже вернулись в Сучжоу из Шанхая. Все собрались вместе, царила радостная и тёплая атмосфера.
Ночью взлетали фейерверки, не умолкая до рассвета. Весь город Сучжоу был океаном радости.
Вернувшись в более тихий Павильон Осеннего Клена, Лань Фэн тихо стояла у окна, глядя на цветущую на подоконнике весеннюю орхидею, погружённая в спокойные мысли.
Этот цветок днём принёс Цзи Мусюань. Лань Фэн, увидев, что его лепестки похожи на сливу, а "язычок" — на снег, назвала его "Цзяннаньский снег".
В этот момент мягкий свет освещал этот белоснежный "язычок руи", делая его ещё более чистым и элегантным. Даже окружающие лепестки казались свежее и сочнее.
В феврале, когда холод ещё не отступил, он уже тихонько расцвёл, привнося много весеннего настроения. Но этот единственный цветок казался немного одиноким.
«Орхидея благоухает, распространяя свой аромат, не сорванная, не приколотая, какой вред орхидее…» Даже одинокая, даже холодная, она элегантна и благородна, спокойна и безмятежна.
В ночном небе снова расцвели великолепные фейерверки. Она подняла голову, глядя, как прекрасные огни падают, словно звёзды.
«Сегодня конец года, завтра начало года, год за годом конец сменяет начало».
Новый год уже наступил, старый тихонько ушёл.
Время всегда так спешит, не давая возможности задержаться, как эти исчезнувшие фейерверки. Хочется сохранить их великолепие, но это невозможно.
Она вернулась к кровати и тихонько легла. Сегодня не было луны, и ночное небо после того, как фейерверки погасли, было совершенно чёрным. Но она не зажигала много света, только один белый глазурованный фонарь тихо стоял на туалетном столике. Его слабый свет, похожий на белый лунный, освещал тишину комнаты…
В первый день Нового года родственники и друзья ходили по улицам и переулкам, поздравляя друг друга с праздником. В поместье Лань тоже постоянно принимали гостей, смех не умолкал.
Во второй день Нового года вернулась домой и вышедшая замуж сестра Лань Пинь. Все, конечно, радовались, а мать тихонько вытирала слёзы.
Сегодня мать должна была вернуться в свой родительский дом, но в Шэнчжоу у неё больше не осталось родных, и возвращение туда лишь усилило бы печаль.
Но по дороге обратно в Юнтянь Цзюй мать вдруг сказала Лань Фэн: — Фэн'эр, мама хочет съездить в Поселок Кленового Листа. Ты хочешь поехать со мной?
Лань Фэн, видя печаль матери, не могла отказать, но тут отец сказал: — Жосюэ, я поеду с тобой. Детей оставим здесь. В такой радостный момент не нужно, чтобы дети грустили.
Мать с печальным видом опустила голову и ничего не сказала, просто продолжала идти шаг за шагом. Лань Фэн подошла, взяла мать за руку, желая утешить её, но мать подняла голову, и в её глазах, блестящих от слёз, она увидела: — Фэн'эр, ты тоже иди поиграй с Чэньэром и другими. Мы с твоим отцом съездим и вернёмся, тебе не обязательно ехать… — Говоря это, мать заплакала и снова повернулась, чтобы идти вперёд.
Лань Фэн хотела что-то сказать, но отец вздохнул: — Фэн'эр, иди. Я поеду с твоей матерью. Ты присмотри за Чэньэром. Мы, наверное, завтра вернёмся, — сказав это, отец поддержал мать и пошёл вперёд. Лань Фэн, глядя им вслед, не могла сдержать слёз. Она только что почтила память дедушки и бабушки, боль в сердце ещё не утихла. Сейчас ей совсем не хотелось снова видеть своих самых уважаемых и близких людей, превратившихся в тихую, безжизненную жёлтую землю. Она предпочла бы верить, что они всё ещё живы и здоровы в этом мире…
Она оцепенело повернулась и медленно пошла куда глаза глядят. Незаметно она дошла до Лусюэ Тин. Сейчас здесь не было снега, только картина унылой простоты. Вдали от шума и суеты царила тишина.
Лань Фэн неспешно ступила на длинный мост из белого нефрита. Под мостом тихонько струилась вода, а на ивах у моста появились новые почки. Похоже, весна тихонько приближалась…
После весеннего равноденствия погода постепенно потеплела, и вскоре наступил апрель.
Дождь Гуюй снова сделал зелёным весь чайный сад.
Лань Фэн смотрела на эти чайные листья на склонах гор — свежие, ярко-зелёные, бескрайние. Это был чайный сад дяди.
Сегодня как раз был выходной, и самое подходящее время для сбора чая. Цзи Мусюань привёз Лань Фэн и Сяо Жуй в этот чайный сад.
Чай здесь был посажен по зонам и сортам. Десятки рабочих были распределены по разным участкам и работали умело и организованно. Лань Фэн видела, как быстро наполнялись их корзины за спинами, и очень восхищалась ими.
Под терпеливым руководством мастеров-рабочих Лань Фэн и Сяо Жуй тоже надели корзины за спину и с радостью присоединились к ним.
Но не успели они и немного поработать, как Сяо Жуй уже не выдержала. Она выпрямила свою ноющую поясницу и страдальчески сказала Лань Фэн: — Фэн'эр, я больше не могу. Моя поясница ужасно болит. Нет, я должна сначала отдохнуть. Вы продолжайте, — сказав это, она бросила корзину и побежала отдыхать под несколько деревьев, покрытых цветами персика, вдалеке.
Лань Фэн, глядя на её убегающую фигуру, с улыбкой покачала головой.
— Фэн'эр, ты тоже отдохни немного… — Цзи Мусюань обернулся и сказал Лань Фэн.
— Ничего, я не устала, — Лань Фэн с лёгкой улыбкой посмотрела на него и снова наклонилась, продолжая собирать.
Через некоторое время Сяо Жуй радостно подбежала к Лань Фэн и сказала: — Фэн'эр, угадайте, что я видела?
Лань Фэн обернулась и, увидев её лицо, покрытое синяками, вздрогнула: — Сяо Жуй, твоё лицо?
— Моё лицо, что с моим лицом? — Сяо Жуй поспешно потрогала своё лицо и вдруг радостно сказала:
— Фэн'эр, это сок шелковицы. Я нашла огромное шелковичное дерево на краю поля. На нём висело много больших и сладких ягод шелковицы. Я забралась на дерево и съела много. Сейчас я специально пришла взять корзину, чтобы нарвать побольше и принести обратно, чтобы второй брат и Синь'эр тоже попробовали.
Услышав её слова, Лань Фэн наконец успокоилась. В это время Цзи Мусюань, услышав шум, тоже подошёл.
— Вы тоже идите со мной собирать. Эти ягоды шелковицы такие большие и сладкие, намного вкуснее, чем те, что продают на рынке. Я говорю, Фэн'эр, ты, наверное, тоже давно их не ела. Пойдём, попробуй со мной, — сказала Сяо Жуй и, взяв Лань Фэн за руку, пошла в ту сторону. — Цзи Мусюань, ты тоже иди, возьми корзину… — Сяо Жуй обернулась и сказала Цзи Мусюаню, который всё ещё стоял на месте.
Подойдя к шелковичному дереву, они увидели, что оно действительно густое, высокое и толстое, и на нём висело множество ягод шелковицы.
— Фэн'эр, смотри на меня… — сказала Сяо Жуй и, как ловкая обезьянка, первой забралась на дерево, а затем крикнула им двоим: — Вы двое, скорее лезьте! Смотрите, здесь столько ягод шелковицы!
Лань Фэн не умела лазить по деревьям и поэтому неловко ответила: — Сяо Жуй, я… я правда не умею лазить по деревьям.
— Хорошо, тогда ты лови ягоды шелковицы внизу. Цзи Мусюань, скорее лезь сюда! — снова крикнула Сяо Жуй Цзи Мусюаню.
Цзи Мусюань не помнил, сколько лет он не лазил по деревьям. Только в детстве в Шэнчжоу он тайком залезал на финиковое дерево дяди А Фа, чтобы нарвать зелёных фиников для маленькой Фэн'эр. Потом за ним гналась большая жёлтая собака дяди А Фа, и после этого он больше никогда не лазил по деревьям.
— Цзи Мусюань, что ты там стоишь? Скорее лезь сюда! — снова поторопила Сяо Жуй.
— Братец Сюань, будь осторожен, — с беспокойством сказала Лань Фэн Цзи Мусюаню.
— Ничего, Фэн'эр. Сейчас за нами не гонится большая жёлтая собака. Подожди немного, и ты сможешь попробовать вкусную шелковицу, — с тёплой улыбкой сказал Цзи Мусюань.
Услышав его слова, Лань Фэн тоже слегка улыбнулась, и воспоминания невольно нахлынули на сердце.
В детстве он действительно много для неё делал: водил её ловить рыбу в ручье, играл с ней в снегу, водил её ловить бабочек в саду, запускал с ней воздушного змея на траве, он срывал финики с дерева, а она ждала внизу… Сцена за сценой, словно они вернулись в прошлое.
— Фэн'эр, лови скорее, что ты застыла! — крикнула Сяо Жуй.
— О, хорошо! — Лань Фэн улыбнулась и поспешно взяла маленькую корзину, чтобы ловить.
— Сяо Жуй, будь осторожна! — крикнула Лань Фэн.
— Не волнуйся, я в порядке, — сказала Сяо Жуй и сильно тряхнула ветку. Ягоды шелковицы посыпались на землю, как дождь, попадая на Лань Фэн.
— Сяо Жуй, помедленнее, смотри, не упади, — с беспокойством сказала Лань Фэн.
— Ничего, Фэн'эр, так быстрее собирать… — Сяо Жуй весело смеялась, ничуть не боясь, и с радостью играла на дереве.
Лань Фэн подняла голову, глядя на этот фиолетовый дождь, и сердце её наполнилось радостью.
Вскоре они спустились с дерева. На земле уже лежал толстый слой ягод шелковицы. — Ух ты, уже так много! Жалко даже наступать. Вы подождите, я принесу ещё две корзины… — сказала Сяо Жуй и снова весело убежала.
— Фэн'эр… — Цзи Мусюань подошёл к Лань Фэн и, увидев пятна сока шелковицы на её белоснежном лице, нежно вытер их рукой. Она взяла его за руку и с нежной улыбкой сказала: — Братец Сюань, у тебя на лице тоже есть.
Сказав это, она тоже протянула руку, чтобы нежно вытереть его лицо. В конце концов, на их нефритовых лицах словно появился лёгкий фиолетовый румянец. Они невольно посмотрели друг на друга и улыбнулись.
В этот момент дул ласковый ветерок, на тропе цвели цветы, персиковые деревья по-прежнему улыбались весеннему ветру…
— Эй, вы двое, скорее собирайте эти ягоды шелковицы… — Сяо Жуй, неизвестно когда вернувшаяся с корзинами, сказала двум влюблённым. Говоря это, она вытерла пот с лица. Большое бледно-фиолетовое пятно выглядело как фиалка, отпечатавшаяся на её нежной, белоснежной коже.
Лань Фэн очнулась, смущённо опустила голову и поспешно взяла корзину, чтобы собирать ягоды шелковицы.
— Фэн'эр, посмотри, как мило и красиво выглядит этот фиолетовый румянец на ваших лицах! — засмеялась Сяо Жуй.
Лань Фэн невольно снова с улыбкой посмотрела на Цзи Мусюаня. Его красивое лицо было подобно нефриту, а улыбка — лёгкому ветерку.
В конце концов, все трое с полными тремя маленькими корзинами шелковицы радостно спустились с горы.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|