Глава 8: Ледяное Озеро, Нефритовая Тень, Напрасная Тоска

Время обновления: 2013-5-24 11:57:13. Количество иероглифов: 2462

Ночное Озеро Тоски было тихим и прекрасным.

Высоко в небе висела яркая луна, словно огромный нефритовый диск, плывущий над поверхностью озера. Звёзды густо усыпали небо, и сияющий небесный свод казался одеянием, усыпанным драгоценными камнями, ниспадающим вниз.

Лань Фэн стояла на длинном мосту посреди озера, тихо глядя на озеро, залитое лунным светом. Под дуновением лёгкого ветерка её одежды развевались, чёрные волосы летели, её нефритовая фигура стояла стройно, чистая и очаровательная, словно фея.

Донёсся чистый, высокий звук флейты. Лань Фэн обернулась и увидела, что Цзи Мусюань стоит вдалеке на другом конце моста, тихо играя на флейте. Цветы хайтан позади него развевались на ветру, и он весь в лунном свете казался таким нереальным и призрачным.

Словно тот смутный силуэт, который появлялся в бесчисленных снах, он был призрачен, как небожитель, но как бы она ни старалась, она никак не могла разглядеть его лицо. Он звал её, но всё дальше и дальше удалялся от неё, оставаясь недосягаемым…

В этот момент звук флейты затих. Она, вся в слезах, застыла на месте, глядя, как он шаг за шагом медленно идёт к ней.

В лунном свете его очертания становились всё чётче, и его стройная фигура постепенно скрыла лунный свет перед ней.

Глядя на его божественно красивое, нефритовое лицо, она почувствовала лёгкое оцепенение, словно это был ещё один прекрасный сон, повторявшийся бесчисленное количество раз. Она не смела прикоснуться к его нефритовому лицу, боясь, что протянув руку, он превратится в отчаянный мираж.

Она затаила дыхание, глядя на него, в глазах блестели слёзы, даже дыхание стало немного болезненным.

Глядя на её лицо, прекрасное, как нежный цветок, отражающийся в лунном свете, и несравненное по чистоте, он уже был опьянён. Увидев сейчас сияние в её прекрасных глазах, ещё более трогательное и привлекательное, он не удержался и наклонился, чтобы поцеловать её влажные, сияющие глаза. Она слегка прикрыла веки, и чистые слёзы уже текли. Он нежно поцеловал следы её слёз, а затем поцеловал её румяные щёки, изящный кончик носа, холодные влажные губы. Его поцелуй был нежным, как ветер, без страсти и пылкости, скорее похожий на утешение и нежность…

Она подняла свои затуманенные от слёз глаза и глубоко посмотрела на него. Её тонкие нефритовые пальцы нежно коснулись его ясных бровей, светлых глаз, как звёзды, прямого носа, твёрдых уголков губ. Она хотела глубоко запечатлеть это лицо, высеченное словно из прекрасного нефрита, в своём сердце, чтобы никогда не забыть его ни в этой жизни, ни в следующей.

Он нежно взял её холодную руку и прижал её к себе.

Она прижалась к его широкой груди, тихо слушая биение его сердца, чувствуя небывалую радость и спокойствие.

В этот момент вода в центре озера зашевелилась, мерцая бликами, отражая их лица, сияющие, как луна, и их нефритовые силуэты, затмевающие город, становясь ещё более несравненными…

Они вернулись, переплетя пальцы, с радостью в сердце. Глазурованные фонарные столбы, стоявшие вдоль дороги, освещали поместье Лань, словно днём.

Вернувшись в Павильон Осеннего Клена, Лань Фэн вдруг вспомнила, что целый день не видела Чэньэра. Она не знала, куда его увела Сяо Жуй.

Цзи Мусюань пошёл с ней во Двор Спокойного Сердца, где жила Сяо Жуй, чтобы найти Чэньэра.

Изначально Сяо Жуй предлагала ей жить вместе во Дворе Спокойного Сердца, но Лань Фэн любила тишину и поэтому поселилась одна в тихом Павильоне Осеннего Клена.

Придя во Двор Спокойного Сердца, они издалека услышали оживлённый шум.

Войдя в комнату Сяо Жуй, они увидели, что она вся залита розовым цветом, что резко контрастировало с чистой и элегантной простотой двора. От штор, балдахинов, светильников, ковров до шкафов, туалетных столиков, столов и стульев — всё было нежно-розового цвета, отчего у Лань Фэн закружилась голова.

Сяо Жуй с детства была живой и любила играть, а повзрослев, осталась такой же энергичной и жизнерадостной. С первого дня, как она увидела Чэньэра, он ей очень понравился, а потом, как только у неё появлялось свободное время, она хватала Чэньэра и уводила играть.

Она не знала, во что они играли в эти дни, но сейчас она увидела, что Сяо Жуй сидит с Чэньэром перед компьютером и увлечённо играет в какую-то неизвестную игру.

— Чэньэр, скорее бей, бей его, быстрее, быстрее, он уже идёт…

— Сестра, их слишком много, я не справляюсь…

— Ой… Я иду! Эти мерзкие зомби, сейчас я их всех уничтожу…

— Чэньэр… — Лань Фэн подошла и тихо позвала его.

— Сестра… — Лань Чэньэр с радостью соскользнул со стула. — Фэн'эр… — Услышав это, Сяо Жуй тоже радостно обернулась, остановила игру и встала. — Куда ты ходила? Мы с Чэньэром искали тебя везде…

— Сестра… — Лань Чэньэр вдруг бросился в её объятия и всхлипнул: — Сестра, ты вернулась, Чэньэр так боялся, что не найдёт тебя…

— Чэньэр… — Лань Фэн с грустью крепко обняла его. — Это я виновата, что так поздно пришла тебя искать…

— Чэньэр… — позвал Цзи Мусюань. Лань Чэньэр поднял голову, глядя на него глазами, полными слёз. — Чэньэр, не плачь, хорошо? — Цзи Мусюань наклонился, вытер слёзы с его лица и слегка улыбнулся.

— Братец Сюань… — Лань Чэньэр всё ещё всхлипывая позвал его. В это время Сяо Жуй вдруг сказала: — Как вы вдвоём оказались вместе?

— Когда возвращался, случайно встретил Фэн'эр в Чистом Ветре Дворе и провёл её по поместью, — Цзи Мусюань встал и с улыбкой сказал.

— Угу… Фэн'эр действительно нужно было выйти погулять… Фэн'эр, наши сады ведь неплохие, правда? — Сяо Жуй снова посмотрела на Лань Фэн.

Лань Фэн встала и слегка улыбнулась ей.

Затем она повернулась к Чэньэру и сказала: — Чэньэр, пойдём домой с сестрой. Уже очень поздно, не будем мешать твоей сестре Сяо Жуй отдыхать. — Снова вытерев слёзы с его лица, она взяла его за руку и собралась выйти.

— Подождите… — крикнула Сяо Жуй. — Чэньэр, не забудь это… — Сказав это, Сяо Жуй взяла со стола «кричащую курицу», сжала её и протянула ему.

— Что это? — услышав несколько немного пронзительных звуков, Лань Фэн взяла игрушку и спросила.

— Это кричащая курица, — засмеялась Сяо Жуй. — Днём, когда водила его по торговому центру, он на неё запал. Ещё сказал, что принесёт её, чтобы тебя напугать, вот проказник.

Лань Фэн с улыбкой посмотрела на Лань Чэньэра, отдала ему игрушку и снова подняла голову к Сяо Жуй: — Сяо Жуй, тогда мы пойдём. Отдыхай пораньше.

— Угу, — Сяо Жуй с улыбкой кивнула, затем наклонилась и погладила Чэньэра по маленькой щёчке. — Чэньэр, больше не плачь. Если тебе грустно, просто сожми её.

Лань Чэньэр оцепенело кивнул. Лань Фэн взяла его за руку, и втроём они вышли из Двора Спокойного Сердца.

Цзи Мусюань шёл за ними, сопровождая их обратно в Павильон Осеннего Клена.

— Братец Сюань, вы тоже идите отдыхать пораньше, — Лань Фэн обернулась и сказала Цзи Мусюаню.

— Хорошо, — Цзи Мусюань слегка улыбнулся, затем наклонился и погладил Чэньэра по голове. — Чэньэр, не грусти. Через несколько дней братец возьмёт тебя поиграть на Линъюнь Фэн, хорошо?

— Хорошо, братец Сюань, — Лань Чэньэр наконец улыбнулся.

Сказав ещё пару слов на прощание, Цзи Мусюань с улыбкой повернулся и ушёл.

Успокоив Чэньэра и уложив его спать, Лань Фэн вернулась в свою комнату и смогла немного успокоиться. Глядя на лунный свет, заливавший пол, она чувствовала, что всё ещё кажется сном.

Она подошла к туалетному столику и достала из деревянной шкатулки маленькую деревянную куклу. Это была та самая кукла, которую братец Сюань подарил ей за мгновение до того, как родители увезли её. Она уже не помнила, что он тогда сказал, но теперь, вспоминая, возможно, он уже тогда знал, что её скоро увезут.

Нежно поглаживая нос и глаза маленькой деревянной куклы, она увидела, что она очень похожа на братца Сюаня в детстве. Глядя на её весёлое выражение, она почувствовала некоторую грусть. Все эти годы только благодаря этой маленькой деревянной кукле она смогла спокойно пережить каждую холодную и одинокую тёмную ночь. Она только не знала, как трудно было братцу Сюаню все эти годы. Он был один, без родителей, без братьев и сестёр, и его единственная бабушка тоже рано ушла. В те холодные и долгие тёмные ночи, грустил ли он в одиночестве, как она, тихо плача? Думая об этом, она не могла сдержать боли в сердце. — Если ты не покинешь меня, я обязательно буду с тобой до конца жизни! — Она подняла голову, глядя на постепенно удаляющуюся луну в небе, и тихо пробормотала про себя.

Подул свежий ветерок, листья зашуршали, словно отвечая на её сердечный зов…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8: Ледяное Озеро, Нефритовая Тень, Напрасная Тоска

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение