Глава 11: На Пике Линъюнь Аромат Цветов Сливы

Теперь прошёл ещё месяц, и небо постепенно начало засыпать снегом.

На следующий день, когда Лань Фэн открыла окно, она обнаружила, что всё снаружи покрыто снегом, превратившись в мир, укутанный серебром.

Сегодня не нужно было идти в школу, и она одна поднялась на Пик Линъюнь.

Все эти годы за границей зимой тоже выпадал сильный снег, но она не думала, что в Цзяннане тоже может быть такой большой снег.

Она просто хотела с Пика Линъюнь хорошенько рассмотреть, как выглядит Поместье Лань под покровом белого снега.

Вдоль каменных ступеней, уже покрытых белым снегом, она наконец поднялась на вершину. Думая о том, как несколько месяцев назад, когда она приезжала сюда, всё ещё было пышным и цветущим, теперь же это было словно два разных мира.

Пик Линъюнь расположен очень высоко, отсюда можно не только увидеть Поместье Лань, но и далёкий огромный город Сучжоу. А сейчас, куда ни глянь, горы и реки, внутри и снаружи города — повсюду падающий белый снег, бескрайние ледяные просторы.

Какой чистый и прекрасный мир!

Лань Фэн про себя тихо восхищалась. В своей снежной одежде она стояла посреди этого ледяного мира, словно маленький снеговик.

Небо всё ещё тихонько сыпало снегом. Лань Фэн повернулась, вошла в Тысячефутовую пагоду, толкнула дверь главного зала. Внутри всё так же стояла статуя божества Гуаньинь.

Она подошла к статуе Гуаньинь, опустилась на колени на подушку для молитвы, сложила руки и благоговейно молилась:

— Пусть милосердная Бодхисаттва Гуаньинь благословит всех добрых людей в мире миром и счастьем, пусть родители и близкие будут здоровы и долговечны, пусть мир всегда будет таким же чистым и прекрасным, как сейчас, пусть…

Лань Фэн сосредоточенно молилась, совершенно не заметив, как Цзи Мусюань вошёл из-за пределов зала.

Цзи Мусюань стоял вдалеке, тихо наблюдая, как она закончит молиться.

Лань Фэн обернулась и увидела его в элегантном и красивом кашемировом пальто верблюжьего цвета, с шарфом цвета сливового красного под ним, что ещё больше подчёркивало его кожу, похожую на застывший жир, и лицо, прекрасное, как нефрит.

Он тоже пришёл, ступая по снегу. Лань Фэн встала и с улыбкой пошла ему навстречу.

— Братец Сюань, как ты сюда поднялся?

— Я пошёл искать тебя, хотел привести тебя сюда посмотреть на снег, но не ожидал, что ты уже опередила меня, — с улыбкой сказал Цзи Мусюань.

— Угу, снег такой хороший, конечно, я должна была подняться посмотреть, — сказала Лань Фэн с лёгкой улыбкой. Говоря это, они вышли из зала.

Выйдя из главного зала, они увидели, что солнце уже пробилось сквозь облака и мягко осветило снег, заставляя длинную цепочку следов сиять.

Посмотрев дальше, они увидели, что на Утёсе Размышлений вдалеке дерево зимней сливы уже покрылось ярко-красными цветами сливы, особенно выделяющимися и заметными в этом мире.

— Братец Сюань, пойдём туда посмотрим, — радостно сказала Лань Фэн. Цзи Мусюань с улыбкой кивнул.

И они пошли вперёд, плечом к плечу.

Подойдя ближе, они увидели, что на ветвях сияет белый снег, но он всё равно не может скрыть гордую красоту цветов сливы. Снежные комья тихонько падали вниз,

Аромат сливы тоже проникал в самое сердце.

Пожалуй, только эта гордая слива, цветущая на снегу, может оставаться независимой от мира, забыть о мирской суете и быть необыкновенной!

Лань Фэн смотрела, не замечая, как погрузилась в созерцание.

— Фэн'эр… — тихо позвал Цзи Мусюань. Лань Фэн очнулась и посмотрела на него.

Цзи Мусюань снял шарф цвета сливового красного и повязал его Лань Фэн. Глядя на её кожу, белее снега, и на её глаза феникса, полные сияния, Цзи Мусюань не мог сдержать биения сердца.

Он постарался успокоить сердцебиение, нежно пощипал её покрасневший от холода кончик носа и с болезненной улыбкой сказал: — Смотри, не простудись!

Лань Фэн мило улыбнулась. Эта улыбка была подобна орхидее, тихо распускающейся в глубокой долине. Цзи Мусюань на мгновение замер, потеряв дар речи.

В этот момент цветы сливы вокруг осыпались, а снежинки тихо падали с неба. Казалось, во всём мире остались только их силуэты в глазах друг друга.

Спустя долгое время он взял её холодную руку и повёл её вниз с Утёса Размышлений.

Пройдя по каменным ступеням только половину пути, Лань Фэн заметила тонкий водопад, ниспадающий с горного ручья, словно серебряная лента, и не удержалась, спросив:

— Братец Сюань, что это?

— Это «Тысячефутовый снег», — ответил Цзи Мусюань.

— Тысячефутовый снег? — Лань Фэн обернулась и посмотрела на него.

— Угу. Видишь, вода этого Тысячефутового снега вытекает из горного массива. Из-за перепада высот посередине образовался вот такой тонкий водопад. Когда Гуфу расширял этот сад, он включил его в пейзаж и назвал «Тысячефутовый снег», — объяснил Цзи Мусюань.

Лань Фэн кивнула.

— А как эта вода вытекает из такой высокой горы и при этом не замерзает? — снова спросила Лань Фэн.

— Потому что вода, вытекающая из карстовой пещеры, тёплая и влажная. К тому же, зимой она тёплая, а летом прохладная, и круглый год не замерзает, — сказал Цзи Мусюань.

Лань Фэн снова посмотрела и действительно увидела, что там, где находится водопад, цветы пышно цветут. Даже сейчас, в этом ледяном мире, они всё ещё сияли, словно нефритовые цветы.

— Этот Тысячефутовый снег в конце концов впадает в то Озеро Тоски, что впереди…

— Эй, что вы там смотрите… — Только Цзи Мусюань собрался сказать, как раздался голос. Они посмотрели и увидели, что Сяо Жуй тоже, тяжело дыша, поднимается наверх в плотной зимней одежде.

— Фух… Я так устала… Пойдёмте обратно есть, все ждут в Зале Долголетия, — Сяо Жуй устало села на снег, не двигаясь. Цветы сливы с деревьев осыпались на неё.

Лань Фэн с улыбкой посмотрела на Цзи Мусюаня, и они вдвоём пошли ей навстречу.

— Как ты узнала, что мы здесь? — радостно спросила Лань Фэн.

— Ну конечно! Кто я такая! Я, эта девушка, могу по пальцам рассчитать, куда вы пошли, хе-хе… — весело сказала Сяо Жуй.

— Вот уж ты всемогущая… — Лань Фэн, смеясь, осторожно смахнула с неё цветы сливы. — Ну ладно, ты что, не идёшь? Хочешь тут сидеть и превратиться в снеговика?

— Угу… Здесь и правда красиво… — сказала Сяо Жуй, поднимая голову и глядя на деревья, полные цветов сливы. Вдруг она взволнованно встала и стала без остановки трясти ветки. Цветы сливы посыпались вместе со снегом.

Увидев это, Лань Фэн поспешно остановила её.

— Сяо Жуй, не повреди эти цветы сливы!

— Хорошо… — ответила Сяо Жуй, но, как только Лань Фэн немного расслабилась, она, хитро усмехнувшись, сильно тряхнула ветку и поспешно побежала вниз по ступеням, намеренно продолжая трясти ветки по пути. — Идите сюда, идите сюда…

— Сяо Жуй, ты… — Лань Фэн ничего не могла поделать с этой проказницей. Она покачала головой и просто оставила её.

Цзи Мусюань, глядя на весело убегающую фигуру Сяо Жуй, тоже не удержался от элегантной улыбки, подошёл к Лань Фэн и тихо сказал:

— Фэн'эр, пойдём…

Лань Фэн подняла голову, посмотрела на его улыбающиеся глаза и с улыбкой кивнула.

Вдвоём они пошли вниз. Осыпающиеся цветы летели вокруг, покрывая их, а лёгкий холодный аромат сливы окутывал их. Эта картина зимнего дня была настолько прекрасна, что захватывала дух и вызывала глубокие чувства…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: На Пике Линъюнь Аромат Цветов Сливы

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение