Глава 10 – Невероятно везучий? (Часть 1)

— Тц. Это не весело, — пробормотала женщина, покачав головой, и с её губ сорвался насмешливый фырчок. Она наблюдала, как мальчик борется: его ноги дрожали, спина сгорбилась, словно один лишь её взгляд был для него невыносим. — Даже стоять прямо не может, когда на него смотрят, да? — разочарованно пробормотала она. Со вздохом она выдохнула, отпуская подавляющую ауру, которую неосознанно излучала — нет, на самом деле не подавляющую, а почти неощутимое, леденящее давление, заполнившее пространство, словно чёрный туман, рассеялось. Казалось, сама гравитация ослабила свою хватку. Пространство выдохнуло вместе с ней. И Рэйзал тоже.

Словно невидимые цепи были сняты, Рэйзал внезапно почувствовал, как удушающее давление исчезло. В лёгкие хлынул свежий воздух. На мгновение он споткнулся вперёд, колени подогнулись, призрак удушающего давления всё ещё цеплялся за его позвоночник. Ч-ч-чёрт… Он наконец-то мог дышать. — Фух… — прошептал он вслух, согнувшись и оперевшись одной рукой на колено. Он несколько раз моргнул, пытаясь избавиться от остаточного шума в мозгу. — Наконец-то свободен. Это… отвратительное чувство ушло. Его мышцы всё ещё подёргивались, пот стекал со лба, но туман в его сознании рассеивался. Он стиснул зубы, выпрямил ноги и с видимым усилием выпрямился. «Но я должен научиться сохранять спокойствие. В следующий раз я могу умереть просто от смущения», — подумал он, его челюсть напряглась от разочарования. Он медленно посмотрел на неё. Она наблюдала за ним. Глаза сузились, губы слегка поджаты.

Разочарование было высечено на её лице, словно старый шрам. — Так бесполезно, — сказала она ровным тоном. — Ты даже не кажешься достойным разговора. Мою скуку лучше развеять, поговорив с Обсидиановой Агонией или просто поспав. То, как она произнесла имя Обсидиановой Агонии, словно одна лишь мысль об этой сущности доставляла ей больше удовольствия, чем общение с мальчиком перед ней. Она фыркнула. — Подумать только, я возлагала надежды, хоть на секунду, — добавила она тише на этот раз, говоря в основном сама с собой. — Ещё один человек… спустя триллионы лет. И это то, что меня встречает? Жалко. Затем она вздохнула, долго и медленно, её голос плыл, как дым в затхлом воздухе. У неё явно была привычка говорить свои мысли вслух, независимо от того, слушал ли кто-нибудь.

«Обсидиановая Агония?» — мысли Рэйзала встрепенулись. «Что это, чёрт возьми? Питомец? Существо? Определённо не человек, если она называет меня «собратом-человеком»». Его взгляд снова скользнул к женщине. «И… она только что сказала «триллионы лет»? Какое чудовище живёт так долго?» Он тихо сглотнул и промолчал. Хотя он оставался безмолвным, он слышал всё. Впитывал боль каждого слова. Но его лицо не исказилось. Наоборот, он теперь стоял прямее. Он слышал и хуже. Пережил и худшее. Его кожа была толще внешних стен Империи. «Это пустяки», — подумал он, не потому, что это не причиняло боли, а потому, что у него не было выбора. Что он мог здесь сделать? Ничего. Поэтому он просто… отмахнулся. Он не ответил. Он просто тихо наблюдал за ней.

Она подняла бровь, заметив его молчание. — Слушай, парень, — сказала она наконец, её голос был мягким, но острым, как стекло, — я задам тебе один вопрос. Один ответ. Будь честен, как и подобает хорошему мальчику твоего возраста. Затем её глаза сузились в щёлочки. — Если солжёшь… — Она замолчала, её голос опустился до шёпота. — Ты умрёшь. Тишина. Она слегка наклонила голову, любопытствуя. — Хотя… ты, кажется, не боишься смерти. Это странно. Её взгляд скользил по его лицу, анализируя каждое микровыражение, читая едва заметное напряжение в бровях, сжатую челюсть, подёргивание глаза. — Ты дрожал раньше. Дрожал, потому что не мог вынести простого взгляда на меня, — прямо сказала она, словно перечисляя симптомы в медицинской карте. — Но это был не страх смерти, не так ли? Нет. Это был стыд. Гнев. Бессилие. Она снова наклонилась вперёд.

— Я не почувствовала той обычной остроты. Того инстинкта выживания. Того ужаса. Ты, конечно, не уверен, но ты не боялся умереть. На самом деле нет. Затем, почти про себя: — Странное маленькое существо. Она выпрямилась, теперь скрестив другую ногу. «Неужели все люди в наши дни так одержимы гордостью и достоинством? Гонятся за тем, чего у них никогда не было? Такие иллюзии… это лишь показывает, насколько ты слаб. Ребёнок, стыдящийся слабости, — это просто ребёнок, который не понимает роста», — подумала она. Мысли Рэйзала бурлили, как шторм. «Какой у неё странный способ говорить… она только что сказала «хороший мальчик»? Она вообще знает, что это значит в наши дни?» Его бровь дёрнулась. «О чём я, чёрт возьми, думаю?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10 – Невероятно везучий? (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение