Глава 16. Разница

Тяжелые дни сезона полевых работ миновали, но большинство людей по-прежнему не могли сидеть без дела.

В семьях, где было много народу, оставались люди, чтобы привести в порядок приусадебные участки. А вот в малочисленных семьях на это совсем не было времени. Когда сезон полевых работ заканчивался, и они наконец добирались до своих участков, то обнаруживали, что часть растений погибла, а оставшиеся едва живы.

Приусадебные участки — это одно, но детям, которым пора было учиться, нужно было возвращаться в школу.

Янь Ган и Янь Пин, хоть и с разницей в полгода, пошли в школу в один год. В этом году они оба учились во втором классе старшей школы. Чуньфан и Чуньхуа учились во втором классе средней школы, Чуньсян — в пятом классе начальной школы, Чуньсю — в третьем, а Янь Хуа — в первом.

Как только закончился сезон полевых работ и дети уехали, в доме сразу стало намного тише.

В их деревне школы не было, учиться нужно было ездить в уезд. Дорога пешком занимала больше часа в одну сторону. Если ходить туда и обратно, на многие домашние дела просто не оставалось времени, поэтому дети из многих семей не могли учиться.

Когда дети возвращались в школу, в семье резко становилось меньше людей, что особенно тяжело сказывалось на малочисленных семьях.

И дело было не в том, что кто-то не мог выкроить время. Это время действительно невозможно было выкроить. Если спросить, что важнее — учеба или работа в поле?

Наверное, в эту голодную эпоху большинство ответило бы, что работа в поле важнее. Ведь люди едва не умирали с голоду, какая польза от учебы?

Поэтому дети из большинства семей редко учились, особенно девочки. Доучиться до средней школы для девочки было большой редкостью.

Но у ее матери, Ван Дая, были свои странные взгляды. Она думала иначе. Когда дома много детей, они не только шумят, но и постоянно попадают в неприятности. А вот в школе другое дело: заплати немного за учебники, и за детьми присмотрят. Неважно, выучатся они или нет, и как будут учиться, главное — чтобы были под присмотром. Поэтому, как только дети достигали нужного возраста, Ван Дая всех подряд отправляла в школу.

Начальная и средняя школы находились в уезде, а вот старшая школа — в городе. Туда пешком не дойдешь. Янь Ган и Янь Пин сначала отводили младших братьев и сестер в школу, а потом спешили на станцию. На автобусе до города ехать было еще полтора часа, а потом еще полчаса на другом автобусе до старшей школы. Поэтому Янь Ган и Янь Пин жили в школьном общежитии и приезжали домой только во время сезона полевых работ или на каникулы.

Остальным детям в семье так не повезло, жить в общежитии им не разрешали. Всего час с небольшим пешком — не так уж и далеко, другие же ходят туда и обратно, почему их дети не могут? Поэтому несколько деревенских детей ходили в школу вместе, позавтракав дома перед выходом.

В те времена дети обычно начинали учиться поздно, лет в 7-8 родители только задумывались об отправке их в школу. Но это касалось других детей. Зная, как мать ее балует, Янь Сыжуй сомневалась, что та отпустит ее ходить так далеко в школу. Так что об этом можно было подумать позже. А сейчас она уже давно забралась в свое пространство и листала что-то на телефоне.

Бог знает, сколько времени она терпела, прежде чем снова войти в пространство. Сначала был страх после того, как ее чуть не обнаружили, потом — робость, а затем она просто заставляла себя не входить. Сколько же силы воли ей потребовалось, чтобы пережить эту внутреннюю борьбу!

Наконец, когда народу в доме поубавилось, и те, кто должен был уехать, уехали, Янь Сыжуй осмелилась войти в пространство, пока дома никого не было.

Она сидела на стуле в гостиной, ела жареную курицу с колой, заказанные с доставкой, и наслаждалась своим досугом. Как прекрасна жизнь, как радостно жить!

Жаль только, что есть вкусности тайком от семьи было немного совестно. Но вынести их наружу она не могла, так что пришлось, подавив угрызения совести, съесть еще один большой кусок курицы.

Перед выходом она не забыла побрызгать одежду освежителем воздуха, чтобы не осталось запаха еды, а то еще учуют.

Их приусадебный участок племянницы привели в порядок еще во время сезона полевых работ, так что сейчас у них появилось немного свободного времени. Ван Дая помнила о появившемся в доме очищенном зерне и хотела обменять его на неочищенное.

— Завтра я съезжу в уезд, обменяю белую муку на неочищенное зерно, — сказала она. — А вы присмотрите за участком. И если я, вернувшись, услышу что-нибудь неподобающее, хмф, ей не поздоровится.

Говоря это, Ван Дая сверлила взглядом Чжан Цуйхун. Та задрожала и не смела произнести ни слова.

Если первая угроза Ван Дая, когда появилось очищенное зерно, возымела небольшой эффект, то последующее «воспитание» тремя дочерьми подействовало гораздо сильнее.

Она не решалась проверить, были ли слова ее дочерей угрозой и смогут ли они ее осуществить. О чем именно они говорили, мать и дочери не упоминали, а остальные делали вид, что ничего не знают.

Но Янь Сывэнь не хотел, чтобы Ван Дая ехала в уезд одна. Пусть зерна было всего несколько десятков цзиней, но Ван Дая была уже в возрасте. Вдруг по дороге что-нибудь случится?

Не успела Ван Дая ответить, как Янь Сыжуй не смогла усидеть на месте. Она за всю свою жизнь ни разу не была в уезде и очень хотела посмотреть.

— Мама, возьми меня с собой! Я тоже хочу погулять по уезду.

Янь Сывэнь и так беспокоился, что пожилой матери будет небезопасно идти с зерном, а если она возьмет с собой еще и Янь Сыжуй, станет еще опаснее. Старая и малая вместе — как он мог быть спокоен?

— Мама, давайте я завтра с вами пойду, — предложил Янь Сывэнь. — Я понесу зерно.

— Хорошо, — не раздумывая, согласилась Ван Дая.

Янь Сывэнь опешил. Так быстро согласилась?

Почему она сразу согласилась?

Разве она не должна была сначала возразить, потом поругаться, а уже потом согласиться?

Хоть у него и возникли сомнения, Янь Сывэнь не осмелился их высказать. В любом случае, завтра он пойдет с ними.

Ван Дая была не против. Раньше, когда она ездила в уезд, Янь Сывэнь никогда не предлагал пойти с ней. Раз уж он внезапно проявил сыновнюю почтительность, она, конечно, не станет ему отказывать.

К тому же, если он пойдет с ними, будет кому нести зерно. Что может быть лучше? Зачем ей отказываться?

Завтра ей нужно было снять деньги, присланные двумя сыновьями, и обменять зерно у Янь Сыся. Дел было много. То, что Янь Сывэнь сам вызвался, было как нельзя кстати.

Хоть умом он и не блистал, но силы у него было достаточно. Он мог не только нести зерно, но и понести Янь Сыжуй, если та устанет. Ван Дая впервые подумала, что от Янь Сывэня все-таки есть польза.

— Ладно, Сыжуй завтра поедет с нами. Заодно купим ей отрез ткани на новую одежду.

Новую одежду?

Но у нее и так было больше всех одежды в семье.

— Мама, мне не нужна одежда, у меня есть что носить. Я просто хочу погулять.

Не нужна одежда? Ну, нельзя же возвращаться с пустыми руками.

— Тогда завтра купим тебе конфет.

— Угу, — при слове «конфеты» у нее тоже потекли слюнки. Она так давно здесь, но еще ни разу не пробовала конфет этой эпохи. Если будет возможность, она бы с удовольствием попробовала.

От мысли, что завтра она поедет в уезд, Янь Сыжуй так разволновалась, что не могла уснуть. Интересно, как выглядит уездный город сейчас? Дома в их деревне были очень ветхими, и даже их дом, считавшийся одним из лучших, был не в лучшем состоянии. Интересно, в уезде дома получше?

Воображение и реальность — это две большие разницы. Когда Янь Сыжуй приехала в уездный город, она поняла истинный смысл этой фразы.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение