Глава 11. Магазин пространства

— Вы что, шутите? — возмутилась Янь Сыжуй. — Думаете, Ван Сяопин может просто так войти в наш дом?

Не успела Ван Сяопин сделать и шага, как Чуньфан преградила ей путь.

— Что вам нужно? — спросила она. Пусть Ван Сяопин не боится последствий, но Чуньфан боялась. Она любила свою сяогу, и если бабушка узнает, что Янь Сыжуй обидели, ей не поздоровится. Так что Чуньфан ни за что не пустит Ван Сяопин в дом.

Ван Сяопин, не сумев войти, рассвирепела и, указывая на Янь Сыжуй, начала кричать:

— Ах ты, маленькая обманщица! В таком возрасте, а уже ослепла! Стоит перед тобой взрослая женщина, а ты, дрянь неблагодарная, не видишь! Никакого воспитания! Даже поздороваться не можешь! Мать тебя этому научила?

Ван Сяопин кричала так, что ее лицо побагровело, брызжа слюной. Янь Сыжуй стало противно.

Но разве можно просто так уйти, когда тебя оскорбляют? Это было не в ее характере. Она остановилась, обернулась и сказала:

— А, это человек? Я здороваюсь только с людьми.

Янь Сыжуй произнесла это совершенно спокойно, затем забралась на стул, взяла кружку и сделала глоток воды, словно не видела в своих словах ничего особенного.

Но эти слова ошеломили не только Ван Сяопин, но и Чуньфан с Чуньхуа, которые стояли рядом. Девушки рассмеялись.

Ван Сяопин, потеряв лицо и не сумев пробиться в дом, кипела от злости. Чуньфан и Чуньхуа, и без того не отличавшиеся кротким нравом, уже давно устали от ее преследований, но до сих пор старались ее игнорировать.

Однако одно дело — игнорировать, а другое — позволять оскорблять себя у собственного дома.

— Все уже на работе, вы что, решили, что у нас еды слишком много, раз слоняетесь без дела? — спросила Чуньфан, презрительно глядя на Ван Сяопин.

— Чуньхуа, — обратилась она к сестре, — сходи за бабушкой, скажи, что у нас тут скандал у ворот.

Чуньхуа бросила на Ван Сяопин искоса взгляд и с наигранным удивлением спросила:

— Зачем звать бабушку?

Девушки разыграли этот спектакль так убедительно, что Ван Сяопин не смогла понять, лгут они или нет.

— Вы врете! В деревне полно людей, которые не пошли на работу! — закричала она, злобно глядя на девушек. Раньше были те, кто не работал, и сейчас есть. Никто их не трогал. Эти девчонки точно ее обманывают.

Видя, что Ван Сяопин им не верит, Чуньфан терпеливо объяснила:

— Не верите? Но ведь все в нашей семье умеют писать. Написать письмо — дело нескольких минут. Чуньхуа, неси бумагу и ручку.

Чуньфан подмигнула сестре, и та, улыбнувшись, ответила:

— Хорошо, я сейчас напишу.

Она поставила таз с бельем и сделала вид, что собирается войти в дом.

Ван Сяопин, хоть и была скандалисткой, все же оставалась простой деревенской женщиной и не привыкла к таким угрозам. Она испугалась, ноги ее задрожали.

Воспользовавшись моментом, Чуньфан и Чуньхуа юркнули в дом, прихватив белье с порога, и захлопнули дверь, заперев ее на засов. У ворот сразу стало тихо.

Чуньфан и Чуньхуа успокоились, а вот Ван Сяопин еще несколько дней не находила себе места. Но, привыкшая к скандалам, она вдруг стала тихой и покорной, что очень удивило вдову Чжан.

— Ты что, опять что-то натворила? — спросила она.

Ван Сяопин так вздрогнула от неожиданного вопроса, что чуть не выронила миску. Она поспешно ответила:

— Нет, нет, конечно, нет.

Вдова Чжан прожила долгую жизнь и хорошо знала свою невестку. Так ведут себя только те, кому есть что скрывать.

Но в ее возрасте уже не было сил ругаться. Она продолжила есть и играть с внуком.

Прошло несколько дней, но никто не пришел ее арестовывать, и Ван Сяопин успокоилась. Однако про себя она не раз прокляла всю семью Ван Дая. Но это уже другая история.

А Янь Сыжуй спокойно сидела на стуле и пила воду. Чуньфан и Чуньхуа, вернувшись в дом, осыпали ее похвалами, а ей приходилось делать вид, что она ничего не понимает. Это было довольно утомительно.

Рис на заднем дворе рассыпали тонким слоем для просушки. Солнце в тот день было ярким, и к полудню рис почти высох. Вскоре вернулись Чуньсян и Чуньсю. Они не удивились, что ворота закрыты, решив, что это из-за риса, и не подозревая о визите Ван Сяопин.

Войдя во двор, они, не задумываясь, закрыли ворота, перевернули рис на просушке и пошли на кухню.

После обеда, когда все ушли из дома, Янь Сыжуй снова вернулась в пространство. Она не знала, зачем ей туда идти, но ей нравилось там находиться. Даже просто полежать на кровати с телефоном было приятно. Но как только она взяла телефон, раздался голос:

— Загрузка приложения «Магазин пространства» завершена. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Янь Сыжуй удивилась. Что еще за «Магазин пространства»? И с каких пор у ее телефона появилась функция голосовых уведомлений?

Она разблокировала экран, полистала страницы и на последней увидела новое приложение с ярко-красным значком и названием «Магазин пространства».

Если уж у нее есть пространство, то и магазин в нем — не такая уж и странность. Она открыла приложение и, следуя инструкциям, зарегистрировалась, используя номер своего телефона. Появилось руководство пользователя.

Янь Сыжуй внимательно прочитала его и поняла, что в этом приложении можно покупать и продавать товары.

Чтобы выставить товар на продажу, нужно было просто отсканировать его камерой телефона или представить его мысленно. После этого товар автоматически перемещался в ячейку «Магазина пространства».

Конечно, пока товар не продан, его можно было забрать обратно. Даже если товар купили, продавец должен был подтвердить отправку. До этого момента, даже если покупатель оплатил товар, продавец мог отказаться от сделки.

В этом случае товар оставался в ячейке, а деньги возвращались покупателю через посредника. Довольно удобно.

В конце руководства было написано: «Любые товары из любой эпохи можно продавать в «Магазине пространства».

Янь Сыжуй не поверила. Не может быть все так просто! Она уже зарегистрировала свой магазин, который автоматически получил название «Уголок Сыжуй».

Название больше подходило для блога или личного дневника, чем для магазина.

Она запомнила название и открыла Taobao. Введя в строке поиска «Уголок Сыжуй», она действительно нашла свой магазин, но в нем пока не было товаров.

Затем она открыла Pinduoduo и снова нашла свой магазин с тем же названием, тоже пустой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение