Глава 4. Время обеда

Ван Дая была уже в возрасте — ей исполнилось пятьдесят. Рожать в таком возрасте — большой риск для здоровья. К тому же, у нее уже было несколько внуков, она давно стала бабушкой. Невестка, Цзи Хунюин, как раз ждала Янь Лэ. Казалось бы, рожать еще одного ребенка было неразумно, но Ван Дая, несмотря на возражения семьи, родила девочку всего через два месяца после появления на свет Янь Лэ.

В отличие от остальных членов семьи, Ван Дая была очень рада дочери. Она всегда считала, что сыновья, женившись, забывают о матери, — все как один стали белыми глазами.

Родительская любовь к позднему ребенку была особенно сильна. Ван Дая оберегала свою младшую дочь.

Даже в эти голодные времена Янь Сыжуй ни в чем не нуждалась. С рождения и до пяти лет она не носила старой одежды, не занималась домашними делами и даже ни разу не кормила кур.

Ее главным занятием было сидеть на маленьком стульчике у ворот и ждать возвращения матери.

Не стоит недооценивать трудоспособность пятилетних детей в деревне. Кормить кур, подметать, мыть посуду — все это им было по силам. Так что Янь Сыжуй действительно росла в тепличных условиях.

Из-за того, что она редко выходила из дома, ее кожа была белой, как у снегурочки, с легким румянцем и детской пухлостью. Одни только ее большие глаза привлекали всеобщее внимание. Одежда на ней всегда была новой, ярких расцветок. Она была милой и нежной девочкой с мягким, приятным голосом. Просто очаровашка.

И самое удивительное — она была точной копией Янь Сыжуй из прошлой жизни, только еще более живой и озорной. Все, кто ее видел, не могли не похвалить. Самой Янь Сыжуй тоже нравилось это тело.

Наверное, все дело в семье. Единственное, чего ей не хватало в прошлой жизни, — счастливого детства.

Но даже самая заботливая семья не может уберечь от болезней. Несмотря на лечение, девочка умерла, уступив место Янь Сыжуй из будущего.

Выпив воды, Янь Сыжуй поставила кружку и облизала губы. В деревне пили колодезную воду, а в те времена она была чистой и сладковатой на вкус. Жаль, что нет чая, с ним было бы еще вкуснее.

Чуньфан, видя, как Янь Сыжуй допила воду и облизала губы, улыбнулась и погладила ее по голове.

— Сяогу, поиграй пока, а я пойду готовить обед.

— Я тоже помогу.

Она не была ребенком, чтобы играть. Пока она ничего не делала, а помочь с обедом — это ей по силам.

Опасаясь, что Чуньфан откажет, Янь Сыжуй тут же пошла на кухню.

— Что у нас сегодня на обед?

Вопрос был риторическим. Каждый день одно и то же: тушеная капуста с картошкой или картошка с тушеной капустой, да жидкая рисовая каша с бататом. Меню никогда не менялось.

— Капуста с картошкой и каша с бататом, — ответила Чуньфан. — Еще нарежу соленых овощей. Сяогу, иди пока, в кухне уже есть Чуньхуа, Чуньсян и Чуньсю. Нам тут тесно.

В деревенской кухне-столовой, помимо печи с двумя котлами, стояли вязанка соломы, большой чан с водой и шкаф для продуктов и приправ. Но места там было достаточно.

Тесно? Вряд ли.

За полмесяца жизни в этой семье Янь Сыжуй хорошо поняла, что все младшие ее любят, особенно дети второго брата. Они отправляли ее из кухни только потому, что там было жарко и грязно. И это было не в первый раз.

Но, видя, что Чуньфан настаивает, а ей хотелось поскорее вернуться в свое пространство, Янь Сыжуй согласилась.

— Ладно.

Чуньфан, услышав ее ответ, усмехнулась.

— Лэ скоро вернется, поиграешь с ним.

— Хорошо, — ответила Янь Сыжуй.

Выйдя из кухни, Янь Сыжуй пошла в комнату, которую делила с матерью. Прежде чем закрыть дверь, она оглянулась, убедилась, что никого нет, и заперла ее.

Мгновение — и она снова оказалась в своей квартире. Посылку она забросила туда второпях. Прошло всего полмесяца, но казалось, что целая вечность. Она совсем забыла, что заказала, и теперь ей не терпелось распаковать посылку.

Оказавшись в пространстве, Янь Сыжуй разорвала упаковку голыми руками. Увидев содержимое, она рассмеялась. Десять пачек острых полосок из теста латяо.

Ну вот, опять эти сладости!

Янь Сыжуй выбросила упаковку, помыла руки на кухне и тут же открыла одну пачку. — М-м, как же вкусно!

Уплетая латяо, она взяла телефон со стола и начала проверять приложения.

Интернет работал! А раз есть интернет, значит, есть и электричество. Воду она тоже проверяла — работает. Получается, что в ее квартире есть все коммуникации. Это как передвижной дом!

Внезапно она вспомнила о запасах риса и лапши. Даже в относительно благополучной семье еда была на вес золота. Если бы она смогла достать рис из пространства, это решило бы проблему голода!

Янь Сыжуй отложила телефон и поспешила на кухню. Она помнила, что рис хранился в кухонном шкафу. Если сладости лежали на месте, то и рис должен быть там.

И действительно, открыв шкаф, она увидела пять мешков риса. — Отлично! Этого хватит надолго!

Но как его вынести?

В порыве радости Янь Сыжуй не подумала об этом. Даже если рис есть, пятилетней девочке не так-то просто вытащить его из пространства.

Янь Сыжуй вытащила один мешок, открыла его. Даже если не получится вынести рис, можно хотя бы понюхать, посмотреть.

Но как только она разрезала упаковку ножницами, из мешка посыпались жучки. У Янь Сыжуй побежали мурашки по коже. Рис слишком долго лежал, поэтому и завелись жучки.

Она не знала, как с этим бороться, но слышала, что рис нужно просушить на солнце, чтобы избавиться от насекомых. Но в ее пространстве не было солнца. За окном — серый туман, солнечные лучи не проникают внутрь. Похоже, чтобы спасти рис, его придется вынести наружу.

Янь Сыжуй расстроилась. — Что же делать?

— Сыжуй, обедать! — раздался голос.

Что?

Янь Сыжуй вздрогнула. В ее пространстве слышно, что происходит снаружи! Она быстро вышла из пространства.

— Иду!

Приготовление обеда было простым: нужно было только добавить воды и дров в печь. В двух котлах еда готовилась быстро. Чуньфан и Чуньхуа уже разлили кашу по мискам. Увидев Янь Сыжуй, они сказали:

— Сяогу, ешь дома, мы отнесем обед в поле и вернемся.

— Я с вами, — сказала Янь Сыжуй, взяла фляжку матери и пошла к выходу, не давая девушкам возразить.

Чуньфан и Чуньхуа поспешили за ней, стараясь не отставать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение