Лу Сяофэн. Глава 4 (Часть 1)

Лу Сяофэн. Глава 4

Было ещё рано, всего 4 часа утра, когда возница доставил их к месту назначения. Они прошли по длинному коридору.

Су Цин обернулась. Там было мрачно и холодно, словно зарождалось нечто тёмное.

Возница привёл Су Цин и Хуа Маньлоу к Шангуань Даньфэн.

Она была одета во всё чёрное, словно только что вышла из того самого коридора. Поправив свои распущенные чёрные волосы, она сказала:

— Добро пожаловать. Я принцесса Даньфэн.

Надо сказать, Шангуань Фэйянь и Шангуань Даньфэн были довольно похожи.

Однако от Шангуань Даньфэн исходил аромат свежих цветов. Их манера одеваться, аксессуары, походка — всё было разным. И самое главное — отличался голос.

Если бы Су Цин заранее не знала, что эти двое — на самом деле один человек, она бы тоже поддалась обману. Можно сказать, что Шангуань Фэйянь очень хорошо овладела искусством перевоплощения.

«Было бы ещё лучше, если бы чёрную одежду сменить на белую».

— Принцесса Даньфэн, я смотрю, вы очень похожи на Шангуань Фэйянь. Вы сёстры? — с того момента, как та заговорила, Су Цин не сводила глаз с её кадыка, а теперь сознательно пыталась разговорить её ещё больше.

Шангуань Даньфэн мягко ответила:

— Фэйянь — моя младшая кузина.

— Вот как. Наверное, с такой кузиной тяжело? Мне совсем не нравится Шангуань Фэйянь, а вот вы мне очень нравитесь. Вы красивее её, у вас есть стать, вы нежны. Недаром вы принцесса целой страны. Не то что Шангуань Фэйянь — мало того, что некрасивая, так ещё и говорит так неприятно.

— На самом деле, Фэйянь во многом лучше меня.

— Ах, вы так скромны! Шангуань Фэйянь действительно с вами не сравнится.

Не стоит недооценивать женскую ревность, особенно когда перед женщиной хвалят ту, кому она всегда завидовала, при том что сама она считала себя во всём лучше Шангуань Даньфэн.

Хуа Маньлоу, шедший позади Су Цин и Шангуань Даньфэн, благоразумно не вмешивался в разговор двух женщин.

Глядя на то, как Шангуань Даньфэн хотелось возразить, но статус не позволял, на её подавленное раздражение, Су Цин чувствовала, как её настроение улучшается.

— Пришли. Прошу вас обоих сначала отдохнуть. Гостевые комнаты очень скромные, надеюсь, вы не будете возражать.

Гостевая комната была большой, но, кроме кровати, в ней ничего не было. Пустота. Сказать «скромно» — это ещё мягко.

Заглянув в соседнюю комнату Хуа Маньлоу, она увидела, что там, кроме кровати, был ещё чайный столик и несколько старых стульев. «Это месть, явная месть! Разве можно так дискриминировать по полу?»

Они немного отдохнули в комнате Хуа Маньлоу. Вскоре кто-то принёс чай и ужин. Су Цин, расставляя палочки и миски, небрежно бросила:

— Разве не Шангуань Фэйянь нас пригласила? Почему же её не видно?

Хуа Маньлоу всё ещё улыбался, но в его улыбке уже сквозило беспокойство. Он тихо ответил:

— Я тоже не знаю.

— Не волнуйся, ничего не случится. Давай сначала поедим.

— Госпожа Сунь, прошу, — Хуа Маньлоу галантно указал на место.

Су Цин села согласно приглашению:

— Мы ведь друзья?

Увидев, что Хуа Маньлоу с улыбкой кивнул, она продолжила:

— Раз мы друзья, не называй меня госпожа Сунь. Зови меня Сяо Цин.

Хуа Маньлоу спокойно ответил:

— Сяо Цин. Можешь звать меня Цитун.

— Цитун, — повторяя это имя, Су Цин рассмеялась так, что выступили слёзы. Не потому, что она радовалась возможности называть его Цитун. Просто очень, очень давно никто не называл её по имени. Неужели настанет день, когда после стольких миров даже она сама, услышав это имя, почувствует себя чужой?

После ужина Су Цин лежала на кровати в своей комнате, её мысли невольно унеслись в прошлое.

С самого детства она была покладистым ребёнком, особенно после рождения её младшего брата Су Ту. Она никогда не спорила и не боролась.

Стоило Су Ту захотеть что-то из её вещей, Су Цин без лишних слов отдавала это ему, получая в ответ похвалу: «Какая послушная» или «Хорошая старшая сестра».

Дело было не в том, что Су Цин была щедрой и рано повзрослела. Просто она пробовала отстаивать своё, но стоило Су Ту сесть на пол, надуть губы и заплакать…

Неважно, была ли она виновата, её всё равно ругали: «Такая большая, как ты можешь обижать младшего брата?». Наказанием было стоять лицом к стене и размышлять над ошибками.

Стоя в углу, Су Цин могла лишь с завистью смотреть, как папа и мама обнимают и утешают Су Ту, а в его руках — её трофей.

Дети очень чувствительны. Маленькая Су Цин поняла, что папа и мама любят Су Ту, а её — нет. Поэтому она ещё больше боялась капризничать, просить игрушки или спорить с братом.

Однажды, в период подросткового бунта, она не сдержалась. Разозлившись, она поссорилась с Су Ту из-за какой-то мелочи.

Неизвестно, что она тогда сказала, но на следующий день Су Цин отправили жить в интернат. Началась жизнь, в которой она старалась не возвращаться домой из школы, а деньги на расходы переводили на карточку.

Можно сказать, что в том доме она бывала только на зимних и летних каникулах. Вещей, принадлежавших ей, там было до смешного мало.

Воспоминания рассеялись. Су Цин проснулась посреди ночи от кошмара, вытерла холодный пот. Сон больше не шёл. Она молча встала и начала тренироваться с летящими кинжалами.

Только когда на небе забрезжил рассвет, Су Цин снова легла на кровать. Чтобы не думать о всяком, она раз за разом перечитывала «Драгоценное Зеркало Жалкости к Цветам». Неизвестно когда, она снова погрузилась в сон.

Тем временем Хуа Маньлоу с беспокойством прислушивался к звукам из её комнаты. Он остановил служанку, которая хотела её потревожить, и один последовал за ней в передний зал, находившийся менее чем в ста метрах.

(Далее взято из оригинала, с небольшими изменениями)

После встречи с Великим Королём Золотого Сокола, вернувшись в комнату, Хуа Маньлоу сел. Хотя он был слеп, казалось, он всегда чувствовал, где стоит стул.

Лу Сяофэн посмотрел на него и вдруг спросил:

— Ты никогда не промахивался мимо стула?

Хуа Маньлоу улыбнулся:

— Ты хочешь, чтобы я промахнулся?

Лу Сяофэн тоже улыбнулся:

— Я лишь хочу, чтобы ты, садясь, вдруг обнаружил, что сел на женщину.

Хуа Маньлоу ответил:

— В этом у тебя опыта больше, чем у меня.

Лу Сяофэн спокойно сказал:

— Если бы у тебя было столько же такого опыта, как у меня, возможно, ты бы не попался на удочку!

Хуа Маньлоу спросил:

— На чью удочку?