Глава 3. Колокольчик (Часть 2)

Он тряс своим колокольчиком как безумный. Вы что, все оглохли? Я еще не успел ничего сказать, как Кунь Цилин подошел к посту медсестры, продолжая размахивать этим огромным колокольчиком. Звон стоял оглушительный, ему только и оставалось, что кричать «Скупаю телевизоры, холодильники, компьютеры, стиральные машины!». Этот звон был настолько пронзительным, что казалось, внутри не один язычок.

— Прекратите! — не выдержал я, оборачиваясь и крича на него. Обычно я немногословен, не особо разговорчив, но никогда ни на кого не кричал. От моего внезапного крика даже Сяо Лю опешила.

Но тут же я понял, что что-то не так.

Кунь Цилин продолжал трясти колокольчиком, но Сяо Лю никак не реагировала на звон, а смотрела на меня как на ненормального. Ее взгляд был… был…

Глядя на ее выражение лица, я вдруг осознал…

Не может быть… Это… невозможно!

В голове начала зарождаться какая-то мысль, но я не хотел в нее верить.

Я кашлянул, сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и спросил Сяо Лю: — Ты не слышишь звон колокольчика?

Медсестра покачала головой. Она была напугана, ее лицо побелело.

— Нет… не звонок телефона, а вот эта штука, которой он сейчас трясет… ты… не слышишь?

— Я вижу, как он трясет этим… — Сяо Лю замялась, посмотрела на меня, потом на Кунь Цилина. Она была одной из тех редких робких медсестер в хирургии, которые даже при разговоре краснеют. — Но… доктор Цю, никакого звона нет. Я уверена. Вам, наверное…

В ее взгляде читалось сочувствие, она, вероятно, решила, что у меня от переработки начались галлюцинации. Меня словно молнией ударило, я застыл на месте, лихорадочно перебирая в голове все возможные варианты. Галлюцинации.

Другого объяснения быть не могло, только галлюцинации.

Из-за своей профессии я первым делом подумал именно об этом. У людей бывают галлюцинации, это наиболее вероятная причина. Другой вариант — Кунь Цилин и Сяо Лю сговорились надо мной подшутить. Возможно ли это? Сяо Лю точно на такое не способна. Тогда что происходит…

Сяо Лю была напугана, я в замешательстве, а Кунь Цилин улыбался.

Пока мы все молчали, этот шарлатан схватил меня за руку и потащил в сторону кабинета.

————

В кабинете было тихо, только едва слышно гудел вентилятор компьютера. Я сел на стул, снял халат и осмотрел синяк на руке.

Трудно поверить, что это след от женских пальцев. Как-то раз к нам поступил рабочий со стройки, у которого рука застряла в железном кольце. Пришлось использовать стоматологическое оборудование, чтобы аккуратно его снять. К счастью, мы успели вовремя, и некроз тканей не начался, обошлось без серьезных последствий. Но на его руке остался глубокий фиолетовый синяк, точно такой же, как у меня сейчас.

— Мне поручили найти человека по имени Чжан Чжижэнь, — сказал Кунь Цилин, усевшись рядом как ни в чем не бывало и обмахиваясь блокнотом. — Не думал, что мы с вами, доктор Цю, так «удачно» встретимся. Хорошая встреча, хорошая.

— Встретиться с твоим… — пробормотал я, потирая руку. — Что ты делал в демонстрационной? И кто была та женщина? А колокольчик…

— Подождите, давайте по порядку.

— Хорошо. Что ты делал ночью в демонстрационной?

Он усмехнулся. — Днем вы меня выгнали, вот я и решил пробраться ночью. Я же частный детектив, мне нужно работать. Знаете, давайте договоримся… я еще разок тихонько…

— Тихонько? Трясти колокольчиком? Ты серьезно? — Я вскочил и оттолкнул его, чтобы он не сидел. Он, хихикая, не сопротивлялся (да я бы и не справился).

— Ладно, скажу так. Я не ожидал, что здесь найдется человек, который слышит этот колокольчик. — Внезапно он перестал улыбаться и поднял руку к моему лицу, разжав пальцы. Колокольчик на красной веревке повис в воздухе, тихо звякнув. — Вы слышите колокольчик, поэтому вы видели ту женщину. Вы, наверное, думаете, что это галлюцинации — ну и думайте так дальше, — сказал он. — Доктор Цю, кроме вас, никто этот звук не слышит.

— Что это значит? Убирайтесь отсюда, иначе я вызову охрану.

Я быстро списал все на «галлюцинации». Когда долго работаешь врачом, вырабатывается своего рода инстинкт: столкнувшись с чем-то непонятным, сразу же приписывать это известному явлению, даже если понимаешь, что что-то не сходится. Главное — не зацикливаться, чтобы не создавать себе лишних проблем.

— А что насчет той женщины? — спросил я. — Этот синяк точно не галлюцинация. Кто она? Это вы ее оттащили?

— Как бы это объяснить… — Этот вопрос, похоже, действительно поставил его в тупик. Помолчав, Кунь Цилин наконец ответил: — Возможно, она мой клиент. Мой начальник, если проще. Вам повезло, доктор, что вы видите такие вещи. Моему начальнику вы, кажется, понравились.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Колокольчик (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение