Глава 16. Часть 2

 

Джон Уильямс под предводительством Тома направился прямиком к магазину волшебных палочек. В отличие от других покупок, которые Том мог бы сделать самостоятельно, палочку Джон должен был выбрать лично.

Джон заметил магазин Олливандера, только когда они почти дошли до конца улицы. Это была маленькая, ветхая лавка, потрепанная временем. Золотая вывеска над дверью облупилась, на ней виднелась надпись: «Олливандер: изготовители волшебных палочек высшего качества с 382 года до н. э.». В пыльном окне на выцветшей фиолетовой подушке одиноко лежала волшебная палочка, которая от долгого пребывания на свету стала сухой и потрескавшейся.

Когда Джон толкнул дверь, колокольчик, висевший на ней, зазвенел, и звук эхом разнесся по магазину. Обстановка внутри была простой: длинная скамья и множество узких коробок, уложенных почти до потолка, их было не меньше тысячи. Джон знал, что в них хранятся волшебные палочки. И без того небольшое помещение казалось еще теснее из-за этих коробок.

— Добрый день! Новенький, поступающий в Хогвартс? — Олливандер с улыбкой вышел из-за горы коробок. Олливандер встал перед Джоном. Несмотря на седые волосы, он выглядел бодрым стариком. Его светлые глаза сияли в полумраке лавки, словно две яркие луны.

— Здравствуйте, — Джон посмотрел на Олливандера. — Да, я буду учиться в этом году.

Теперь, когда коробки не загораживали обзор, Олливандер смог как следует разглядеть Джона, особенно его драконьи глаза.

— О, это ты! — с некоторым удивлением произнес Олливандер. — Сын Розье! Похоже, магический выброс вызвал в тебе удивительные изменения. Ты стал больше похож на дракона, чем на человека. Но, к счастью, ты все еще очень напоминаешь свою мать.

— Будто вчера я помню, как твоя мать пришла сюда за своей первой палочкой. 28 сантиметров, бук, твердая, с сердцевиной из волоска единорога. Она была умна, добра, стойка и жизнерадостна, как и ты. Жаль, что ее палочка потом сломалась. Новая тоже ей подходила, но не так идеально, как первая. Интересно, как она сейчас? Сохранила ли она свой оптимизм? Ведь твой отец, этот самодовольный… э-э… этот человек, хоть и пользовался палочкой из вяза, 31 сантиметр, с сердцевиной из пера феникса, на самом деле ему больше всего подошла бы осина, — ответил Олливандер, и Джон отчетливо услышал презрительное фырканье.— Как и другие глупцы из чистокровных семей, он верил в нелепое утверждение, что только чистокровные волшебники могут раскрыть магию палочки из вяза. И настоял на том, чтобы сменить палочку. Тщеславный и глупый. Не в силах принять свою истинную сущность, они гонятся за так называемой чистотой крови. Не понимаю, как твоя мать могла выйти за него замуж!

Продолжая говорить, Олливандер подошел ближе к Джону и остановился совсем рядом. 

— Ладно, не будем о твоем отце. Он все равно больше не достой той палочки из осины. И я вижу, что ты его не любишь, — Олливандер посмотрел на Джона. — Так ты вернул себе прежнюю фамилию после магического всплеска?

Джон замялся, не ожидая такого вопроса, но быстро пришел в себя и твердо ответил:

— Я не собираюсь менять свое имя, мистер Олливандер.

— Тогда как тебя зовут, мальчик? 

— Джон Уильямс. 

— Отлично, мистер Уильямс! А теперь давайте найдем палочку, которая тебе подойдет! — Олливандер достал из кармана длинную рулетку с серебряными делениями. — Какая рука у тебя ведущая?

— Левая.

На самом деле Джон одинаково хорошо владел обеими руками — этому учили всех выпускников военных училищ в мире Хаула. Ведь на поле боя ситуация меняется стремительно, и никто не знает, сможешь ли ты стрелять из привычной руки. В таком случае ты должен немедленно взять оружие в другую руку.

— Подними руку, — Олливандер подошел к Джону и начал снимать мерки. Сначала от плеча до кончиков пальцев, затем от запястья до локтя, от плеча до пола, от колена до подмышки и, наконец, обхват головы.

Он говорил, снимая мерки, его голос звучал как песнопение:

— Каждая палочка Олливандера содержит мощное магическое вещество — это ее сердцевина. Я использую волосок единорога, перо феникса и жилу сердца дракона. Каждая палочка Олливандера уникальна, потому что не бывает двух одинаковых единорогов, драконов или фениксов. Конечно, если ты будешь пользоваться чужой палочкой, она никогда не раскроет свой полный потенциал. Я считаю, что не волшебник выбирает палочку, а палочка волшебника.

Закончив измерения, Олливандер прекратил свое странное песнопение. Он вернулся за прилавок и снял с полки коробку. Внутри лежала бежевая палочка.

— Пихта и волосок единорога, 29 сантиметров. Прекрасно подойдет такому стойкому юному волшебнику, как ты, — представил ее Олливандер. 

Но как только Джон взял палочку в руки, Олливандер выхватил ее с вскриком:

— Нет! Нет! Она тебе не подходит! Ты чуть не сжег ее!

Олливандер бережно убрал палочку обратно в коробку и протянул Джону другую:

— Это та самая палочка из осины, которую не выбрал твой отец. Попробуй, возможно, она тебе подойдет больше.

Но Джон не взял палочку из осины. Он пытался понять ощущения, которые вызвала у него предыдущая. Из-за магии мира Хаула Джон был очень чувствителен к магическим связям. Когда он взял палочку, она сама попыталась установить контакт с его магией. Это означало, что палочка выбрала его. Но, к сожалению, из-за крови красного дракона его магия обладала огненной природой, и палочка чуть не загорелась изнутри.

— Мне кажется… мистер Олливандер, мне нужна палочка, связанная с драконами. Желательно с самым сильным пламенем.

— Да! Да! Как же я сразу не догадался! Это видно по твоим глазам! — Олливандер взволнованно посмотрел на Джона. — Ты прирожденный волшебник, обладающий острой интуицией. Думаю, эта палочка тебе подойдет! — Олливандер достал еще одну коробку. Внутри лежала черная, как смоль, палочка. На ней был изображен дракон. Стоило открыть коробку, как вокруг стало заметно жарче — настолько сильной была магия, заключенная в ней.

— Черное дерево, жила сердца дракона, 38 сантиметров, невероятно прочная! Это очень мощное сочетание, одно из моих лучших творений за последнее время. Палочки из черного дерева имеют впечатляющий внешний вид и репутацию. Они отлично подходят для боевой магии и трансфигурации. Они предпочитают волшебников, которые не боятся быть собой, обладают сильной индивидуальностью или предпочитают оставаться в тени. А жила сердца дракона — это материал, который я получил в этом году. Она принадлежала взрослой венгерской хвостороге, самому опасному из всех видов драконов.

Джон внимательно разглядывал палочку. Благодаря своей связи с магией он увидел огромный черный ствол дерева, на котором сидела венгерская хвосторога и грозно рычала на него. Но перед величием красного дракона опасная венгерская хвосторога была всего лишь большой огнедышащей ящерицей. Перед холодным взглядом драконьих глаз Джона молодая палочка быстро признала его своим хозяином.

Когда он взял палочку в руку, его магия начала бурлить, а рыжие волосы зашевелились, словно языки пламени. Легким движением запястья он направил свою обжигающую магию в палочку, и из ее кончика вырвался огненный поток такой силы, что чуть не пробил дыру в потолке!

— Вот оно! Вот оно! Она идеально тебе подходит! Будто сама венгерская хвосторога ожила! — Олливандер был в восторге и совсем не обращал внимания на то, что пламя чуть не опалило ему бороду.

Наконец пламя утихло, и палочка успокоилась. Но если приглядеться, можно было заметить, что вырезанный на ней дракон превратился в силуэт красного дракона, который появился за спиной Джона, когда пробудилась его родословная.

Довольный, Джон убрал палочку в футляр, который дал ему Олливандер, и повесил его на пояс. Затем он спросил:

— Сколько я вам должен?

— Семь галлеонов, пожалуйста.

Том, который стоял рядом, тут же отсчитал семь галлеонов из своего кошелька и аккуратно положил их на прилавок. Выйдя из магазина, Джон задумался, вспоминая слова Олливандера о своей матери.

— Том, пойдем посмотрим на домашних животных. Кажется, мне нужна сова, чтобы отправлять письма.

________

п. а:

Осина, пригодная для изготовления волшебных палочек, имеет белоснежную древесину с тонкой текстурой. Ее высоко ценят все мастера за уникальный жемчужный блеск и исключительную способность к заклинаниям. Владельцы палочек из осины часто являются искусными дуэлянтами или становятся ими, поскольку палочки из осины — одни из самых воинственных. В восемнадцатом веке существовал тайный дуэльный клуб под названием «Серебряное копье», в который, по слухам, принимали только волшебников и ведьм с палочками из осины. Владельцы палочек из осины обычно обладают сильной волей и решимостью, их привлекают исследования и новые порядки. Это палочка революционеров.