Глава 4. У меня появился брат (Часть 2)

Ван Чжэньвэнь лёг рядом с Чжан Лицинем и положил пакет со льдом ему на лицо.

— Как же больно! — Ван Чжэньвэнь скривился, словно это его ударили.

— Почему ты тогда не увернулся, как от Сюн Ханьляна?

— Он старший, если бы я увернулся, он бы ещё больше рассердился. Лучше получить удар, и он успокоится.

— Ничего, я привык.

— Привык?

— Как привык?

— Ничего особенного, просто мой папа, мой родной папа, любил бить людей. Он всегда бил меня и мою маму.

— Его удары были гораздо больнее.

— Почему он тебя бил? Потому что ты что-то делал не так?

— Нет, он просто любил бить, когда выпивал, или когда что-то шло не так, как ему хотелось. А если мы что-то делали не так, он бил тем более.

— А потом? Как вы ушли от твоего папы?

— Потом у моего папы из-за курения и алкоголя развился рак печени. Мама потратила все сбережения, но вылечить его не удалось.

— Мы остались должны много денег, и мама работала на нескольких работах, чтобы погасить долги.

— Почему вы не нашли моего папу раньше?

— У моего папы есть деньги, он мог бы помочь вам погасить долги.

— Мама не хотела. Она знала, что твой папа очень влиятельный, но не хотела обращаться к нему в таком жалком состоянии.

— Это твой папа нашёл нас. Он тайно помогал нам, нашёл маме очень хорошую работу, хорошо оплачиваемую, и маме она очень нравится.

— Потом, когда она узнала, что это твой папа помог, она была очень тронута.

— Потому что он не дал ей денег напрямую, а позволил ей с достоинством предстать перед ним.

— То, что ты сейчас говоришь, и то, что говорил раньше, звучит так глубоко.

— Скажу честно, эти слова сказала моя мама.

— А?

— Твоя мама?

— Да. На самом деле, я очень переживал, что ты всё время злишься на меня и не обращаешь внимания, и я рассказал об этом маме.

— Она рассказала мне всё это, и только тогда я понял, что люди могут выражать эмоции и таким образом.

— Выслушав её, я перестал обращать внимание на твой характер. Каждый раз, когда ты злишься, я думаю, что это ты так показываешь, что любишь меня.

— ...

— Что такое?

— Твоя мама очень хорошая, — зевнув, сказал Ван Чжэньвэнь.

— Теперь она и твоя мама.

Чжан Лицинь вдохнул аромат волос Ван Чжэньвэня, глядя, как тот медленно закрывает глаза, и сам незаметно уснул.

За дверью Ван Сюньян и Чэнь Цзинь с облегчением улыбнулись друг другу.

— Ты вырастила хорошего сына, — вздохнул Ван Сюньян.

— Ещё бы.

— Сюньян, с этого момента ты ни в коем случае не должен поднимать руку на сына, иначе мы уйдём из дома.

— Хорошо, хорошо, я клянусь, больше не буду.

— Я был неправ, я, наверное, напугал тебя только что?

— Нет. Я знаю, что ты так поступил, потому что боялся, что Лициня обидят. Здесь мы совсем не чувствуем себя обиженными.

На следующий день, когда братья плечом к плечу, весело разговаривая, вошли в школьный двор, те, кто видел вчерашнюю сцену, бросали на них удивлённые взгляды.

У одного было опухшее лицо, у другого — опухшие глаза, но оба улыбались. Что же произошло за эту ночь?

Ся Ли был первым, кто не выдержал. После урока он подбежал к Чжэньвэню и таинственно спросил: — Почему вы вдруг так хорошо ладите?

— Мы всегда хорошо ладили.

— Ты думаешь, я слепой?

— Ещё вчера ты избегал его, как чумы.

— А сегодня ты липнешь к нему, как зефирка.

— Разница слишком велика.

— Не лезь в наши дела. Эй, что делает та девушка у двери нашего класса? — Чжэньвэнь указал подбородком на дверь. Девушка, которую вчера Ся Ли героически спас, стояла у двери и заглядывала внутрь.

Ся Ли вдруг смутился: — Ох, ничего особенного. Просто вчера она решила, что я очень справедливый и надёжный, и сказала, что хочет со мной встречаться.

— Ладно, я пошёл на свидание.

Как только Ся Ли ушёл, в дверях появился Чжан Лицинь, как обычно, с едой в руках.

Чжэньвэнь почти подпрыгнул к Чжан Лициню.

Они молчаливо направились в тень деревьев возле учебного корпуса и ели закуски.

— Брат!

— М?

— Ничего, просто очень захотелось тебя так назвать.

— Тогда называй.

— Брат!

— М!

— Кстати, ты тогда говорил, что у тебя есть хорошая новость для меня, а я не послушал. Что за новость?

— Ох, это... Меня взяли в волейбольную команду.

— Сегодня начинаются тренировки.

— А?

— Значит, тебе придётся тренироваться каждый день?

Ван Чжэньвэнь надул губы, немного недовольный.

— Да. Но ты можешь заниматься вместе со мной, волейбол — это очень интересно.

— Я не хочу.

— Мне хватит смотреть, как ты тренируешься.

— Это не помешает твоей учёбе?

— Твой папа, кажется, беспокоится о твоих оценках.

— Не говори. Ты так хорошо учишься, а папа всё время сравнивает меня с тобой.

— Ты такой умный, разве тебе нелегко учиться хорошо?

— Не так уж легко, если только ты меня не научишь.

— Хорошо, я научу тебя.

— Брат!

— М?

— На самом деле, я давно уже считаю тебя своим братом, просто стеснялся признаться.

— Я знаю.

— Брат!

— М?

— Ничего.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. У меня появился брат (Часть 2)

Настройки


Сообщение