Глава 5

Глава 5

— Цин-цзе, вечером выходи погулять, тут все свои, одноклассники.

На площади стояла группа парней. Теплый желтый свет, словно благоволящий ему, падал на высокие брови юноши. Он улыбнулся ей.

— Меня зовут Ли Юйцзэ.

В соцсети, где они были взаимными подписчиками, она ставила лайк под каждым видео на его странице.

Личная переписка остановилась на 14 июля.

— Эм, могу я добавить твои контактные данные?

— Конечно, ха-ха-ха.

Последнее сообщение той ночи:

Ли Юйцзэ: Спокойной ночи.

— Вечером есть планы, выйдешь?

— Ли Юйцзэ здесь?

Юй Цин напечатала это, но потом стерла текст из диалогового окна. Поколебавшись, она отправила собеседнику сообщение:

— Приходи, почему бы нет?

Она размышляла: раз его друзья здесь, он, наверное, тоже придет.

Его не было. Юй Цин беспокойно оглядывалась, не находя его. Недолго думая, она спросила вслух:

— Ли Юйцзэ нет?

Друг изменил тон и с насмешкой посмотрел на нее:

— Нет. А что, он тебе нравится? Так о нем беспокоишься.

Она пнула его ногой по голени, сама себе прикурила сигарету. Мысли ее были далеко от сигареты, и пепел чуть не упал на одежду. За весь вечер она почти ничего не ела, только без остановки пила.

По дороге домой, в подъезде, она прикурила сигарету, глубоко затянулась. Прозвучал сигнал телефона — сообщение от Ли Юйцзэ. Она поспешно потушила сигарету и ответила.

— Они сказали мне, что ты сегодня вечером спрашивала, почему меня нет.

— Мм, ничего. Увидела, что тебя нет, подумала, что странно, что тебя не видно на встрече твоих друзей.

— А, понятно. Я еще на работе был, поэтому и не пришел.

Под воздействием алкоголя она сказала: — Ли Юйцзэ.

— Я здесь.

— Ты умеешь петь?

— Угу.

...

Ли Юйцзэ: Спокойной ночи.

Через неделю она пила молочный чай с подругой в кафе. Ли Юйцзэ вошел через дверь. Ее сердце начало бешено колотиться. Когда он прошел мимо, она тайком обернулась, чтобы посмотреть на него, но столкнулась с его взглядом, направленным на нее.

Юй Цин тут же прилегла на колени подруги, потом тайком, держа сумку, улизнула. По пути, не успокоившись, она вернулась к двери, чтобы еще раз взглянуть на него, но, к сожалению, он уже ушел.

Когда она разочарованно повернулась, чтобы уйти, то столкнулась с ним лицом к лицу.

— Что ты там украдкой смотришь у двери?

— Я, я, я... я боялась, что что-то забыла.

— О, а почему ты тогда со мной не поздоровалась?

— У меня дела были, да-да-да, у меня дела. Я пошла, поговорим в другой раз.

Убедившись, что она скрылась из его поля зрения, она быстро побежала. Только добежав до другой улицы, она смогла отдышаться.

Вечером он позвонил.

— Разве ты не хотела послушать, как я пою? Что хочешь послушать?

— Правда? Тогда я выберу что угодно.

Он пел песню «Объятия спина к спине», которую они часто слушали. Его голос после ломки стал глубоким и завораживающим. Песня медленно лилась из телефона.

— Просто хочу, чтобы ты знала, предупреждение любви.

Она молчала.

— Заснула?

— Ли Юйцзэ.

— Я здесь.

— Я...

Кажется, я влюбилась в тебя.

Не кажется.

— Угу.

— Мне кажется, ты очень красиво поешь!

Она ходила смотреть, как он играет в мяч, но тайком уходила до того, как они закончат, словно ее там никогда и не было.

Она связала ему шарф, но спрятала его и не подарила.

Вместо этого она получила новость о том, что у Ли Юйцзэ появилась девушка.

Он быстро расстался с ней и на следующий день должен был вернуться на учебу.

В тот день она выпила много вина, позвонила ему и сказала, что хочет его увидеть.

— Ли Юйцзэ.

— Я здесь.

— Я...

Она подняла голову, глядя на него, но в сердце ничего не сказала.

— Я провожу тебя домой?

У подъезда она обернулась, чтобы попрощаться.

— Поднимайся, я посмотрю, как ты зайдешь.

В глазах Юй Цин была неудержимая улыбка. На том же месте в подъезде она остановилась, достала из кармана пачку сигарет, но ни одной целой не оказалось — все были испорчены ее ногтями. Она опустила голову и рассмеялась.

Ли Юйцзэ стоял внизу, глядя, как загорается свет в окне.

— Пока.

Вскоре после этого она случайно увидела, что в подписи одной девушки написано "Ли Юйцзэ". Причина была очевидна: они начали встречаться в тот самый день, когда он проводил ее домой.

В ту ночь она выплакала все слезы.

Его отделяло от нее 230 километров. Его девушки менялись одна за другой. Она надеялась, разочаровывалась, снова надеялась, снова разочаровывалась.

Шарф, связанный наполовину, был выброшен в мусорное ведро. Ночи, когда она распускала и снова вязала шарф без сна и отдыха, казалось, тоже были выброшены туда.

В ее единственной записи о нем было написано:

«Дорогой Z, давно не виделись.

Впервые мы добавили друг друга в друзья 14 июля прошлого года. Тогда я, кажется, сразу же влюбилась в тебя. Я встречалась с тобой, говорила о тебе с друзьями, переписывалась с тобой по вечерам, звонила тебе, слушала с тобой музыку. Казалось, все-все было хорошо.

Но я поняла, что я хрупкая, эгоистичная и чувствительная. Я поняла, что моя любовь, кажется, ничего не стоит. Даже когда у тебя появилась девушка, я так и не пробила эту стену. Последний раз мы виделись в последний день Национального праздника в прошлом году, ты знаешь? Я сильно изменилась, перекрасила волосы в черный, подстриглась. Снова Национальный праздник, не знаю, сможем ли мы еще встретиться. Может, никогда больше. Тем летом мы, храня свои секреты, простили друг другу эгоизм.

Если мы больше никогда не увидимся, то я желаю тебе: не встречаться в жизни, но быть в безопасности каждый год».

В тот день она только что дочитала мою новеллу и просто так спросила Ли Юйцзэ.

Она отложила телефон, посмотрела на меня и рассмеялась. Она ничуть не стеснялась.

— В прошлом месяце я только что была на его свадьбе. Невеста очень красивая, наверное, месяца три-четыре беременна.

— Так рано женился?

— Да. Но он не знает, что я была там. Ведь у меня не было подходящего статуса, чтобы присутствовать, правда?

— Он был очень красив в костюме.

Жаль, если бы...

«Дорогой Z,

Давно не виделись, как ты поживаешь? Нынешняя зима наступила необычайно рано, словно небеса чему-то сострадают. Я сижу в классе на холодной скамейке с вечно негреющимися руками.

Я думаю, тебе сейчас холодно? Есть ли кто-то, кто греет тебе руки? Или, может быть, ты вспоминаешь меня? Первые два, наверное, да. Вспоминать меня, наверное, невозможно. Я не хочу, чтобы ты меня помнил, достаточно, если при упоминании этого имени тебе покажется оно знакомым.

Я пережила два года с этим односторонним чувством. В прошлом году, когда окна машины запотели, я написала твое имя. А в этом году я все еще люблю тебя.

А ты?

Песню можно слушать сотни раз, а одного человека можно любить пять, шесть, семь, восемь раз. Если бы ты посмотрел мне в глаза, почувствовал бы хоть каплю вины? Как бы я хотела, чтобы ты хоть раз солгал мне, сказал, что любил меня.

Те, кто слишком ностальгирует, будут наказаны временем. Я прячу свои чувства, могу лгать всему миру, говоря, что отпустила. Но одно имя, одна аватарка, один знакомый голос могут пронзить мое сердце болью, вызвать поток слез.

Те, кто не может отпустить, всегда убеждают других отпустить. Как долго я смогу выдержать такие дни? Во сне я плачу, крича твое имя. Так хочется, чтобы ты обнял меня.

Ли Юйцзэ, ты обманул меня, тебя нет.

»

Позже я пожелала тебе счастья, хотя ты проведешь остаток жизни со своей спутницей, родите детей, и этим человеком буду не я.

Если бы это была еще учащаяся Юй Цин, она бы, наверное, беспомощно заплакала.

Но Ли Юйцзэ, сегодня я от всего сердца желаю тебе счастья.

В записи LIVE Линь Цзюньцзе он сказал: «Надеюсь, все влюбленные в мире будут дорожить своими любимыми, крепко обнимать тех, кого любят. Не просто обниматься спина к спине, а по-настоящему обниматься».

В моей бесстрашной юности я встретила человека, который поразил меня на долгие годы. Но я знала, что в конечном итоге я не тот человек, который сможет остаться в его жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение