Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Если бы Джордж и Фред в этот момент смотрели на Эделин глазами Брюса Уэйна, они бы точно не отвели взгляд, как Брюс Уэйн.
Они бы непременно от души посмеялись над Эделин.
В её выпуске Хогвартса было несколько главных сокровищ: проблемы Гарри Поттера, заметки Гермионы Грейнджер, сухие горшки Невилла Долгопупса, взрывы Симуса Финнигана и цундере Драко Малфоя.
Близнецы Уизли потратили всё своё время в Хогвартсе, но так и не смогли добавить [безрассудство Эделин Уайт] в этот список, и это, пожалуй, было их самым большим сожалением после выпуска.
...И, вероятно, именно поэтому Распределяющая шляпа так долго колебалась, прежде чем отправить её в Гриффиндор.
Ну и что, что упала? Эделин заявила, что ей совершенно всё равно — она притворилась, будто это последствия того, как Слизеринцы в своё время подставляли ей подножки, из-за чего она падала лицом в грязь.
Просто встать, вот и всё.
Поэтому она притворилась спокойной, встала, отряхнула подол одежды, украдкой оглянулась и, к счастью, добрый джентльмен, кажется, не видел её неловкого падения.
Брюс Уэйн в этот момент не смотрел на неё не потому, что он перестал настороженно относиться к этой приезжей, а потому, что её безрассудство вызывало у него... эх, некоторое бессилие?
Он позвонил старому дворецкому только после того, как Эделин вошла на станцию легкорельсового транспорта.
— Альфред, забери меня, я хочу съездить в центр города.
На это британский старый джентльмен на другом конце провода был весьма удивлён: — Центр города? Молодой господин Уэйн, там вас, вероятно, узнают.
— Тогда принесите мне ещё одну шляпу.
Брюс ничуть не беспокоился: — Вы когда-нибудь видели готэмского миллиардера, который ходит с тростью, с грязной бородой и выглядит как неряха? Поверьте мне, Альфред, они меня не узнают.
— Хорошо, тогда какую машину мне взять?
— ...Что-нибудь поскромнее?
— Хорошо, молодой господин.
Альфред перебрал все машины в гараже и в итоге выбрал скромный, но роскошный чёрный Rolls-Royce, припаркованный рядом с ультра-крутым и эффектным Lamborghini.
Когда машина подъехала к Брюсу Уэйну, его разум отказывался это принимать, а внутри всё рушилось.
— ...Серьёзно, Альфред, по-вашему, этот Rolls-Royce выглядит скромно?
Брюс с трудом поднялся, опираясь на трость, а в его зрачках, скрытых за тёмными очками, читалось потрясение, словно он спрашивал: [Вы что, шутите со мной?]
Альфред улыбнулся: — Эта модель уже самая скромная в вашем гараже, молодой господин.
Брюс Уэйн на мгновение замолчал, действительно перебирая в памяти все роскошные автомобили в своём гараже.
В конце концов, он взял дорогую бейсболку из рук старого дворецкого и протянул к нему ладонь: — ...Я всё-таки поеду на легкорельсовом транспорте. Есть проездной?
— Вы никогда не оформляли ничего подобного, молодой господин.
Альфред по-прежнему сохранял стандартную улыбку британского джентльмена, и его слова лишили Брюса дара речи: — Мне нужно оформить его для вас сейчас?
— Нет, — Брюс взглянул в сторону, куда ушла Эделин, и посмотрел на часы, — слишком хлопотно, да и нужно будет подтверждать личность.
Альфред взглянул на его трость и вздохнул: — Прошу прощения, молодой господин, вы всё это время так и ходили?
Увидев беспокойство в глазах старого дворецкого, Брюс Уэйн не ответил на этот вопрос: — Есть мелочь?
— Ме-лочь?
— Ладно, уберите это "ме". У вас есть наличные?
Альфред порылся в своих карманах, достал кредитную карту и несколько очень крупных купюр: — Это подойдёт?
Брюс вытащил одну купюру: — ...Этого будет достаточно.
Когда Брюс Уэйн прибыл на станцию, Эделин тоже была там.
Он был удивлён, что, хотя поезда ходили каждые пять минут, эта девушка всё ещё была здесь и не ушла.
И он действительно подошёл и спросил.
— Эм... Привет, сэр, снова встретились, большое спасибо за вашу помощь.
Эделин поздоровалась, затем смущённо почесала затылок, её взгляд метнулся к Макдоналдсу неподалёку от станции: — Я только что там перекусила.
Только после этих слов Эделин поняла, что собеседник не знал, что по британскому времени она уже поужинала, и то, что она ела сейчас, было уже поздним ужином.
Подумав, что это не заставит его чувствовать себя неловко, она успокоилась.
Но в то же время она немного беспокоилась: после такой еды... кто знает, насколько она поправится.
Брюс Уэйн, конечно, не обращал внимания на то, ела ли она фастфуд; он изначально хотел посмотреть, что эта безрассудная приезжая девушка собирается делать в центре города, и его нынешний разговор тоже имел скрытую цель.
Например... он немного неловко опустил козырёк шляпы: — ...Не могли бы вы разменять мне немного мелочи?
Взгляд Эделин скользнул с дорогой бейсболки Брюса на крупную купюру, зажатую в его руке, а затем она порылась в своих пустых карманах.
Вот это, чёрт возьми, неловко.
Она неуверенно спросила: — Сэр, вам нужна мелочь для проезда?
Брюс Уэйн скованно кивнул.
— Но эта купюра слишком крупная, я не смогу её разменять... — Эделин запнулась, затем добавила, — Я только что оформила проездной, может, я просто проведу его для вас? Просто в знак благодарности за то, что вы указали мне дорогу.
Казалось, в этом не было ничего плохого.
Брюс Уэйн немного подумал и в конце концов согласился.
В конце концов, эта девушка всё равно не знала, кто он.
Если бы папарацци узнали, что готэмский миллиардер, который скрывался восемь лет, вынужден одалживать проездной у какой-то девушки, это было бы просто ужасно.
Поэтому Эделин провела проездной на двоих, и они с Брюсом Уэйном вместе сели на легкорельсовый транспорт.
На этой линии было немного людей, в вагоне было много свободных мест, Брюс немного поколебался, но в итоге сел рядом с Эделин.
Он чувствовал себя немного неловко, но всё же нашёл для себя оправдание — так ему было сложнее раскрыть свою личность, чем если бы он сидел один.
И... она ни разу не взглянула на него неестественно из-за того, что он хромал, опираясь на трость, что заставило Брюса чувствовать себя гораздо комфортнее.
Готэм-Сити всегда славился своей «простотой нравов» и удобным, быстрым рельсовым транспортом; путь от того отдалённого района до центра города не занял много времени.
Брюс посчитал сцену их взаимных благодарностей с Эделин настолько нелепой, что только после того, как девушка попрощалась и ушла далеко, он вспомнил, зачем вообще приехал.
Но вскоре он осознал другую проблему.
Раз эта девушка выглядела такой безобидной, зачем ему было следовать за ней, чтобы посмотреть, что она будет делать в центре города?
Брюс Уэйн впервые так сильно колебался.
Он постоял на месте несколько мгновений, затем вздохнул и, прихрамывая, последовал в том направлении, куда ушла девушка.
Когда он снова нашёл Эделин, она сидела на корточках у входа в Башню Уэйна, уткнувшись в свой телефон, и непонятно чем занималась.
Это деликатное место заставило Брюса Уэйна остановиться.
Он был уверен, что даже если он будет в шляпе и тёмных очках, и даже если будет хромать, опираясь на трость, стоит ему приблизиться к этому зданию, как кто-нибудь с острым зрением непременно узнает его.
Ему пришлось остановиться здесь, опустить бейсболку ещё ниже, прежде чем его заметят, и пойти домой на своих не очень-то хорошо работающих ногах.
Когда он вернулся домой, было уже поздно, и Альфред заботливо принёс ему чашку горячего чая и закуски.
Брюс Уэйн взял чашку, но не стал сразу пить.
Он нахмурился, глядя в окно, его взгляд, казалось, был расфокусирован.
Увидев его таким, старый дворецкий забеспокоился: — Молодой господин, вас что-то тревожит?
Брюс Уэйн тоже хотел знать ответ на этот вопрос.
Что делает девушка, явно не из Готэма, в этом городе с такой плохой репутацией?
Она даже оформила проездной, неужели собирается переехать сюда надолго?
Видя, как она сидит на корточках у входа в Башню Уэйна, не двигаясь... Может быть, у неё какие-то разногласия с Wayne Enterprises, и она пришла протестовать?
Подумав об этом, он нерешительно начал: — Альфред, помогите мне кое-кого найти.
Альфред не спросил о причине: — Хорошо, молодой господин, кто это?
— ... — Брюс Уэйн замолчал, он даже не знал её имени.
— Молодой господин?
— Узнайте... — Брюс немного поколебался, — о той девушке, которая только что сидела на корточках у входа в Башню Уэйна. Спросите у охраны, они должны были её заметить. Или посмотрите записи с камер наблюдения у входа...
Альфред хорошо контролировал своё удивление, ответил и вышел из комнаты.
На самом деле, Альфреду не понадобились методы, предложенные Брюсом Уэйном; он сам нашёл девушку, о которой говорил Брюс, прямо у входа в Башню Уэйна.
Охранник, видя, что она ничего не делает, просто оставил её сидеть там, не обращая внимания.
Альфред не знал, каковы были намерения его молодого господина, поэтому не стал опрометчиво подходить к ней, а просто сделал фотографию и унёс её для дальнейшего расследования.
А в этот момент Эделин была охвачена ужасом, вызванным летучими мышами...
Вокруг Башни Уэйна, в обширной области, были повсюду покемоны серии «Летучая мышь».
Эделин смотрела на огромное количество различных летучих мышей, появившихся вокруг неё, и её кожа покрывалась мурашками.
К счастью, спустя некоторое время аккаунт босса не столкнулся с проблемой стопроцентного побега покемонов из-за блокировки.
Покестопы возле Башни Уэйна и в её окрестностях были просто неисчислимы; они обновлялись каждые пять минут, и очень быстро инвентарь босса был переполнен.
Эделин пришлось выбросить все зелья, съесть приманивающие ладан и приманки, привлекающие ближайших покемонов, оставив только покеболы и красные ягоды, снижающие сложность поимки.
Так Эделин погрузилась в механическую ловлю покемонов...
Летучие мыши, которые летали очень высоко, словно у них СДВГ, были сложнее в управлении траекторией броска покебола, чем другие покемоны. Эделин сидела здесь, ловя их час или два, и уже досконально освоила, под каким углом и с какой силой нужно бросать покебол.
Зубаты, Зубаты, Зубаты... Голбаты, Зубаты, Кробаты, Зубаты... Иногда появлялись Нойбаты, Вубаты и Свубаты, а затем её снова окружали Зубаты.
Эхе-хе. Поймала Дитто, повезло.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|