Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Майкрофт. — Шерлок Холмс посмотрел на человека, вышедшего из машины, и его лицо выражало недовольство.

Эделин же с любопытством разглядывала его, словно не могла поверить, что этот типичный британский джентльмен в костюме-тройке может играть в «GO».

Заметив взгляд Эделин, Майкрофт, словно прочитав её мысли, заговорил: — На самом деле, я не играю в «GO», мисс Уайт. Меня просто интересует создатель этого приложения.

— ...Объяснение — это оправдание, а оправдание — это подтверждение! — Хотя эта фраза и звучит банально, в ней есть смысл. — Но, по правде говоря, и Гермиона, и этот джентльмен... разве играть в «GO» — это что-то постыдное? — Возмутительно! — Ведь эта игра открыла безграничные перспективы для развития технологии дополненной реальности AR! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Хотя она, следуя принципу «закрывать глаза», не собиралась разоблачать Майкрофта, всё же спросила: — Сэр, вы меня знаете?

Во всей Великобритании не должно быть никого, кого бы Майкрофт не знал, — подумал Шерлок без всякого одобрения. Но ответ Майкрофта был неожиданным: — Мы с вашей матерью старые знакомые.

Эделин удивлённо распахнула глаза. Её мама, которая сама жила с отцом в магическом мире, но с радостью приняла предложение Гермионы и выпнула дочь из дома, отправив её в маггловский университет, когда-то была агентом MI6, отвечающим за дипломатию между маггловским и магическим мирами.

Круг общения её мамы в маггловском мире был до смешного мал, ограничиваясь лишь местом её прежней работы. Значит, этот мистер Майкрофт... Эделин посмотрела на него с просветлённым видом и глубоко поклонилась: — Здравствуйте, дядя Майкрофт!

Майкрофт: — ... — В отличие от ошарашенного Майкрофта, Шерлок и Джон прыснули со смеху. Но Шерлок быстро понял, что что-то не так: ведь тогда и он сам стал бы дядей...

Майкрофт никак не мог понять ход мыслей Эделин. Он помассировал скулы, чувствуя, что у него «головная боль»: — Нет, на самом деле, миссис Уайт — моя очень уважаемая предшественница... — Э-э... — Однако Эделин неправильно поняла: — Дядя Майкрофт, моя мама, должно быть, доставила вам много хлопот в те годы.

— Нет, я не это имел в виду... Вы не могли бы не называть меня дядей?

— Простите, сэр, я была бестактна, — Эделин легко согласилась.

Нет... дело не в бестактности... Майкрофт тихо вздохнул, теперь он очень сожалел о своём импульсивном «признании родства»: — Итак, мисс Уайт, вы не возражаете, если мы с моим братом поднимемся наверх, чтобы обсудить дела?

В голосе Майкрофта чувствовалась некоторая неловкость. Эделин понимающе моргнула и пошутила: — Конечно, джентльмены. Я как раз хотела сказать, что если у вас больше нет дел, я пойду караулить своего Пикачу.

Проводив их взглядом, как они вошли в 221Б, Эделин продолжила своё дело по ловле Пикачу.

Однако её невезение не было нарушено предсказаниями Мяо-Мяо: она бродила по всей Бейкер-стрит до полуночи, её живот урчал от голода, но следов Пикачу так и не обнаружилось.

— ...Эх, неужели это всё предначертано судьбой? Зачем настаивать, если нет судьбы?

Она потирала руки, стоя под фонарём, и в конце концов сунула телефон обратно в карман, купила гамбургер в ещё не закрывшемся заведении быстрого питания, съела его и покатилась домой, чтобы умыться и лечь спать.

Кто бы мог подумать, что на следующее утро она получит несчастливое сообщение...

— [Миссис Уайт]: Слышала, ты постоянно прогуливаешь занятия в университете. Никто не следит, и ты совсем распустилась?

— [Эделин]: Мам... Гермиона тебе и это рассказала...

— [Миссис Уайт]: Прогуливать можно, всё равно ты сама решила учиться в маггловском университете, а в будущем тебе всё равно придётся вернуться в магический мир. Все твои карты я заблокировала. Учись зарабатывать и обеспечивать себя сама, милая дочка.

— [Эделин]: ...

— [Эделин]: Это же ты поверила чуши Гермионы и отправила меня в университет!

— [Миссис Уайт]: Хм?

— [Эделин]: Мам, я ошиблась...

— [Миссис Уайт]: О, кстати, это не Гермиона тебя выдала.

— [Миссис Уайт]: Вчера слышала, как бывший коллега по работе упомянул тебя, и твоя умная мамочка сразу догадалась, что ты прогуливаешь. Ты точно дочка мамочки, вся в меня!

— [Эделин]: ...

— [Миссис Уайт]: О, кстати, мы с твоим папой решили отправиться в кругосветное путешествие. В ближайшее время не связывайся с нами, чмок-чмок.

— [Эделин]: ...

— [Эделин]: ? ? ? ? ? ?

Эделин тут же позвонила, но, услышав «Вызываемый абонент выключен или находится вне зоны действия сети», почувствовала себя ужасно.

Вот видите, она знала, что ей следовало остаться в магическом мире и открыть Магазин приколов Уизли вместе с близнецами Уизли... Зачем она согласилась на уговоры мамы пойти с Гермионой в маггловский университет, чтобы «хорошо учиться и каждый день совершенствоваться»? qaq Теперь всё, за одну ночь она стала нищей...

В эпоху, когда аккаунт чуть более высокого уровня мог стоить сотни долларов, как заядлый игрок-неумеха мог прокормить себя?

Сообразительная Эделин тут же подумала о возможности для бизнеса.

Но прежде чем это сделать, ей нужно было разобраться с одним человеком — она открыла список участников группы игроков, нашла там ID Мяо-Мяо и открыла его личные сообщения.

— [Вигглитафф]: Мяо-Мяо-сама на месте?

— [Мяо-Мяо]: Да, что случилось?

— [Вигглитафф]: Хочу кое-что с вами обсудить =v=

— [Мяо-Мяо]: Мм, говорите.

— [Вигглитафф]: Дело вот в чём: я хочу открыть услугу по отлову покемонов, то есть принимать заказы от клиентов и помогать им ловить покемонов в разных местах. Но для этого мне нужны ваши предсказания мест появления... Вам было бы интересно присоединиться?

— [Мяо-Мяо]: Нет интереса.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение