Глава 1. Кто это? (Часть 2)

В голосе Чэнь Миньцзюнь слышалась нескрываемая кислинка: — Да, она двоюродная сестра Цинжань со стороны тети, вроде и родственница, но на самом деле с нашей семьей никак не связана.

Хэ Байчжоу, услышав это, внезапно поняла. Кажется, она действительно слышала, что у Шао Цинжань есть тетя, живущая в Австралии, но, поскольку они обычно не общались, она ее никогда не видела. Похоже, это и есть двоюродная сестра со стороны той тети.

Подумав об этом, Хэ Байчжоу почувствовала, что упустила что-то важное, но никак не могла вспомнить, что именно.

Пока она размышляла, она вдруг заметила, что сидящая у окна девушка постоянно потирает переносицу, словно ей нехорошо. Хэ Байчжоу тут же отбросила все свои мысли и направилась к ней.

Подойдя ближе, она осознала, что ее поступок был несколько опрометчивым. Но раз уж она подошла, отступать было бы еще более странно, поэтому, собравшись с духом, она спросила: — Здравствуйте, вам нужна помощь?

Сидящая девушка быстро опустила руку, подняла голову и посмотрела на нее. Она, должно быть, узнала ее, в ее глазах мелькнуло удивление, а затем она улыбнулась: — Спасибо, не нужно.

На этом Хэ Байчжоу следовало бы уйти.

Но она помедлила мгновение и все же спросила: — У вас болит голова? Можно попросить персонал принести обезболивающее.

— А… — девушка рассмеялась. — Я уже приняла лекарство, но, похоже, оно не помогает.

— Да, многие обезболивающие нужно принимать заранее, если принимать их, когда боль уже началась, они вряд ли подействуют, — сказала Хэ Байчжоу. — Если вам очень плохо, у меня наверху есть комната…

— Церемония скоро начнется, верно? — прервала ее девушка.

Хэ Байчжоу тоже осознала, что это приглашение было слишком неуместным, и тут же замолчала. Ей стало немного неловко, она почувствовала, что, кажется, помешала девушке. Она уже собиралась попрощаться, как вдруг перед ней протянулась рука.

— Но все равно спасибо, — сидящая перед ней девушка улыбнулась и протянула ей руку. — Давайте познакомимся, Шао Пэйжань.

— Хэ Байчжоу, — она немного сдержанно пожала ей руку и, отпустив, села напротив Шао Пэйжань.

Шао Пэйжань рассмеялась: — Пьешь жидкую кашку?

Хэ Байчжоу училась за границей, и никто не играл с омонимами ее имени. Вернувшись в страну, она оказалась в окружении людей, которые, в основном, были ниже ее по статусу, к тому же, все они были взрослыми, и никто не осмеливался так шутить над ней.

Поэтому, услышав слова Шао Пэйжань, она растерялась и не сразу поняла, что ответить.

Шао Пэйжань, увидев ее реакцию, рассмеялась еще сильнее. Она приложила руку к виску, слегка наклонила голову и, не скрывая улыбки, смотрела на Хэ Байчжоу.

С такого близкого расстояния Хэ Байчжоу вдруг заметила, что, когда она улыбается, на ее правой щеке появляется небольшая ямочка.

Эта маленькая деталь делала ее улыбку еще более милой. Хэ Байчжоу и так не злилась, а при виде такой улыбки и вовсе не могла сердиться. У нее даже появилась немного нелепая мысль — если ее имя может вызвать такую улыбку, значит, оно не так уж и бесполезно.

Просто выражение ее лица обычно было спокойным, она привыкла сохранять невозмутимость в любой ситуации, поэтому Шао Пэйжань, посмеявшись вдоволь и увидев, что она молчит, решила, что ее это задело, и сказала, пытаясь ее утешить: — На самом деле, это хорошее имя. Ну… я очень люблю жидкую кашу, она полезна для желудка.

— А? У вас проблемы с желудком? — непроизвольно спросила Хэ Байчжоу.

Такая реакция была неожиданной, и Шао Пэйжань, сдерживая смех, кивнула: — Да.

Хэ Байчжоу и сама поняла, что сморозила глупость, и, смутившись, поспешила сменить тему: — «Шунь жил в глуши, среди гор, жил среди деревьев и камней, водился с оленями и кабанами. Он был так близок к дикарям, что отличался от них лишь немногим. Но стоило ему услышать доброе слово или увидеть добрый поступок, как он устремлялся к нему, подобно прорвавшейся реке, и ничто не могло его удержать». Вот у вас действительно хорошее имя.

— …Спасибо, что понравилось? — подумав, ответила Шао Пэйжань.

Только в этот момент Хэ Байчжоу осознала один вопрос: — Ваша фамилия Шао?

— Я ношу фамилию матери, — сказала Шао Пэйжань.

Она произнесла эти слова спокойно, без особых эмоций. Но Хэ Байчжоу все равно почувствовала себя неловко. Поняв, что снова невольно затронула личную тему, она ощутила то же беспокойство, что и тогда, когда случайно открыла дверь в комнату.

— Простите, — сказала она, встала и отошла.

Шао Пэйжань подумала, что она ушла, и, не придав этому особого значения, повернулась к окну.

Но через несколько минут перед ней на столе поставили стакан. От него шел пар, похоже, это была горячая вода.

Она повернула голову и увидела, что Хэ Байчжоу снова села напротив, достала из нагрудного кармана декоративный платок, накрыла им стакан и пододвинула его к ней.

— Подышите паром, это должно помочь от головной боли, — сказала она, глядя на Шао Пэйжань. — Попробуйте.

Шао Пэйжань опустила взгляд на стакан, стоящий на столе, и вдруг улыбнулась. Доброта незнакомого человека была такой удивительной, что ей показалось, будто все плохое настроение, накопившееся за день, разом улетучилось.