»
Шэн Ян, держа её за руку, один за другим открывал коробки. Ему всегда не хватало терпения: «Это часы, которые я привёз тебе из Швейцарии, пора сменить те, что у тебя на руке…»
«Французские духи, красное вино… разве вы, женщины, не любите всё это?..»
«Разве ты всегда не любила японские кимоно?
Мне очень хочется увидеть, как ты будешь выглядеть в нём…»
Она чуть не закричала.
Лицо её стало ужасно бледным.
Она выдавила из себя улыбку: «Что ты хочешь?»
Он нежно улыбнулся: «Тебе не нравится?»
Она молчала.
— Тогда выбрось…
— Нет, — она скосила взгляд на вещи в его руках и начала собирать то, что лежало на столе. — Мне очень нравится.
Она тихо повторила: «Очень нравится».
Те свёртки она навсегда заперла в самом нижнем ящике шкафа в квартире.
Она никогда не думала, что он может быть таким жестоким, ужасающе жестоким.
Он погладил её мягкие каштановые волосы: «Остров Санторини — такое романтичное место, тебе обязательно понравится».
Она безэмоционально ответила: «Тебе так будет особенно приятно?»
Он замер: «Ты не…»
Она поцеловала его в уголок губ и улыбнулась: «Мне нравится… очень нравится, но… тебе не нужно так старательно меня проверять. Я не хочу знать, где ты был, и не буду спрашивать, что ты делал с ней эти полгода. Хорошо?»
Не дожидаясь ответа, она, обняв подарки, шаг за шагом поднялась на второй этаж.
Он смутно слышал шорох.
В нём произошли едва заметные изменения — она мгновенно это уловила.
Она не понимала, было ли это его почти принудительное хвастовство предупреждением для неё или попыткой убедить самого себя.
Двусмысленность и вечность — две противоположности. Двусмысленность короче памяти золотой рыбки.
Её самоубийство произошло так вовремя, оно отрезвило их в разгар страсти, заставив изо всех сил отталкивать друг друга из своих миров.
В полузабытьи Сюй Но видела лицо женщины — то счастливое, то печальное.
Возможно, это были её собственные фантазии, придуманные, чтобы соответствовать выражению лица той женщины. В любом случае, она не могла разобрать, не могла отличить.
Сон от реальности — она никогда толком не различала их.
Она находилась в полудрёме, мозг, словно перегруженный, обрабатывал и передавал эмоции, вызванные прошлыми событиями. Внезапно, после тщательного изучения, черты лица другой женщины стали чётче, в них появилась знакомая ей нежность и доброта. Несколько дней назад она встретила её в больнице — у той были красные глаза, печальное выражение лица, она торопливо прошла мимо.
Жена мужчины, который сейчас спал рядом с ней — и по имени, и на самом деле. Она горько усмехнулась. Появился ещё один человек, который мог бы праведно и резко её осуждать.
Лицо Тан Ваньцин оставалось расплывчатым, но выражение её было пронзительным и решительным, когда она смотрела на Сюй Но.
Сюй Но внезапно осознала — некоторые детали, которые она упустила, казалось, вот-вот проявятся.
Когда она проснулась, Сюй Но была вся в поту.
Сердце тяжело стучало в груди. Она глубоко вздохнула и обнаружила, что свернулась калачиком в объятиях Тань Юйчжо. Она крепче обняла его, чувствуя необъяснимое спокойствие.
— Что случилось? — Он, казалось, спал крепко, но проснулся от её лёгкого движения.
Она покачала головой: «Похоже, сонный паралич».
Он ущипнул её за нос: «Какой ещё сонный паралич, сама себя напугала».
Тон его был необычайно нежным.
У неё защипало в носу, она чуть не потеряла контроль над эмоциями.
В двух кварталах отсюда находился ночной паб.
За окном была чёрная, как чернила, ночь. Звёзды, далёкие и близкие, мерцали в холодном, пронизанном ветром небе. Зимний пейзаж был унылым и холодным. Изредка сквозь пронизывающий холод доносились обрывки песен.
В полночь старые песни звучали по кругу.
Она повернулась на бок, позволяя его руке крепко обхватить её талию.
Тихонько напевая себе под нос.
Он прочистил горло: «Не спишь?»
Она смотрела на чёрную, как тушь, ночь за окном, внимательно слушая доносящуюся мелодию.
Через небольшую щель в окне проникал пронизывающий холодный ветер, и она немного протрезвела: «Помню, моя мама очень любила петь. Я могу наизусть пропеть эти песни с закрытыми глазами. Я выросла, слушая, как она поёт эти старые песни, и до сих пор помню, как она выглядела».
Она говорила медленно, её голос в такой ночи звучал с непередаваемой словами эфирной безмятежностью.
Он не сразу сообразил: «Твоя мама?»
Она повернула голову, широко раскрыв глаза: «Ты слушаешь?»
Наконец он вспомнил, что она только что сказала: «Почему вдруг вспомнила маму?»
— Может… я немного по ней скучаю, хотя и не признаю этого.
— Ладно, — он вздохнул. — Значит, я ничего не слышал.
Она молчала, уткнувшись лицом ему в грудь, её пальцы были прохладными.
Он погладил её по голове: «Так сильно по ней скучаешь?»
Она покачала головой: «Так себе», — затем немного отстранилась. Её длинные волосы, колыхаясь, как водоросли, упали ему на плечо. Она усмехнулась: «Ты должен мне поверить, я никогда не играю в эти девчачьи игры».
Чем больше пытаешься скрыть, тем очевиднее становится. Действительно, чем больше пытаешься скрыть, тем очевиднее становится.
Она спрыгнула с кровати, чтобы налить воды. Холодный пол заставил её зубы стучать. В темноте послышался звук закипающей воды, и на душе стало немного теплее.
Она жадно пила горячую воду, пока не выпила целый чайник, а затем на цыпочках побежала обратно в кровать.
Он обнял её: «Что ты скачешь босиком в такой холод…»
Она дрожа ответила: «Пью воду, чтобы согреть желудок».
— Вздор, — усмехнулся он. — Кто это только что говорил, что болен?
— Именно потому, что больна, и нужно согреть желудок…
Его рука легла ей на талию и сильно ущипнула.
— Ай! — вскрикнула она. — Ты и правда можешь так больно сделать…
Он тихо хмыкнул: «Сейчас ещё болит?»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|