Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Прошлое Джека Ли, желание Элис

Десять вечера. В одном из домов на Модал-стрит в Лидсе.

Элис, свернувшись на диване с огромным плюшевым медведем, улыбалась, глядя, как Джек Ли изо всех сил усаживает Адамса на другой диван.

— Я говорю, Адамс, то, что тебя собираются перевести в основной состав, конечно, повод для поздравлений, но не до такой же степени напиваться! Посмотри на себя! Оставайся сегодня у меня, иначе мой брат, с его строгим воспитанием, увидит тебя в таком виде и живьем проглотит! Похоже, до восемнадцати лет действительно нельзя пить, я так устал! — Джек Ли с трудом уложил Адамса на диван, затем встал, возмущенно говоря.

— Ха-ха! — Элис, услышав это, не удержалась от смеха.

Джек Ли обернулся и бросил на нее взгляд: — Элис, ты только пришла и уже удобно устроилась на диване, даже не помогла мне его усадить, а теперь еще и так весело смеешься! Эх, зря я тебя растил, такую дочь!

Элис закатила глаза в ответ Джеку Ли, затем с улыбкой объяснила: — Это действительно смешно, папа. Ты, такой пьяница, теперь сам не пьешь и даже уговариваешь других пить поменьше. Такая огромная перемена, ха-ха, это так забавно!

— Точно, дядя Джек, первый раз я выпил, когда мне было двенадцать, и ты тогда тайком дал мне попробовать. А теперь ты не разрешаешь мне пить, какой же ты плохой дядя, — Адамс, покраснев, вскочил и снова повалил стоявшего Джека Ли на диван.

Джек Ли с трудом высвободил руку Адамса и с большим сомнением спросил Элис: — Я раньше был пьяницей? Боже, сколько же всего я забыл! Кстати, Элис, я так долго был с амнезией, но так и не спросил тебя о своем прошлом. Может, расскажешь мне сейчас?

Элис удобно устроилась на диване, свернувшись калачиком, и, глядя на маленькие деревья, качающиеся за окном от ветра, медленно начала рассказывать о прошлом Джека Ли: — Под влиянием своих предков Джек Ли с детства был фанатичным болельщиком «Лидс Юнайтед». Он всегда мечтал играть за «Лидс Юнайтед», но его футбольная мечта разбилась в шестнадцать лет, так как его футбольный талант был невысок, и Джек Ли не смог попасть в молодежную команду «Лидс Юнайтед».

Однако этот преданный болельщик «Лидс Юнайтед» не был сломлен жестокой реальностью. После крушения своей футбольной мечты он решительно поступил на спортивный факультет Университета Лидса и получил все тренерские лицензии, выданные УЕФА.

Помимо знаний футбольного тренера, Джек Ли, обладавший привлекательной внешностью, обрел в Университете Лидса и сладкую любовь.

Он встретил Сару, красивую девушку из Америки, которая изучала деловое администрирование в Университете Лидса. Их чувства быстро разгорелись, и они решительно поженились еще до окончания университета, а в двадцать один год у них родилась Элис.

После окончания университета Джек Ли успешно присоединился к клубу «Лидс Юнайтед» в качестве «священного тренера молодёжной академии» (по крайней мере, сам Джек Ли так считал), и его карьера не разбилась, как его футбольная мечта.

Но, как и многие успешные футбольные тренеры, такие как Моуринью, Фергюсон и Венгер, этот молодой человек, хотя и не обладал большим футбольным талантом, имел очень высокий талант тренера.

Джек Ли быстро добился успеха в «Лидс Юнайтед». Система молодёжной академии «Лидс Юнайтед», представленная им и тренером Томпсоном, дала клубу целую плеяду выдающихся молодых игроков, таких как Джонатан Вудгейт, Алан Смит и Стивен Макфейл. За короткое время после 1998 года «Лидс Юнайтед» поднял бурю «Молодой гвардии» как в Премьер-лиге, так и в Европе.

Однако, в отличие от его процветающей тренерской карьеры, из-за профессионального давления и других причин, этот когда-то красивый и элегантный юноша превратился в мужчину средних лет, который либо целыми днями пропадал на тренировках, либо смотрел футбольные видео дома. Привычки пить и курить также стали частью его жизни.

Сара, будучи его женой, была крайне недовольна этим. После долгих дней ссор, разочарованная Сара наконец решилась развестись с Джеком Ли и уехала обратно в Америку.

Вскоре после этого, Джек Ли, наконец осознавший свою большую ошибку, пьяный проходил мимо перекрестка, когда его сбил велосипед, что привело к амнезии.

— Ну, вот примерно так всё и было, — взгляд Элис вернулся от окна к Джеку Ли.

Джек Ли даже заметил слезинки в глазах Элис.

— Папа, как же счастливы мы были раньше! Я так скучаю по тем дням, когда мы всей семьей ходили на «Элланд Роуд» болеть за «Лидс Юнайтед». Эх, теперь не только ты с мамой развелись, но и «Лидс Юнайтед» стал таким. Боже, как же это жестоко!

Джек Ли с чувством вины смотрел на Элис. Он не думал, что, будучи хорошим тренером, он был плохим мужем и плохим отцом. Он даже не представлял, сколько боли он причинил Элис за эти годы.

— Элис, прости меня! — Джек Ли смотрел на Элис со сложным выражением лица.

— Я был плохим отцом.

— Не нужно извиняться, папа, ты сейчас очень хороший. Я не ожидала, что после потери памяти ты станешь таким замечательным: отлично готовишь, не такой молчаливый, как раньше. Я сейчас каждый день очень счастлива! — Элис с улыбкой посмотрела на Джека Ли.

— Какая же ты глупая девочка! Разве ты не видишь, что сейчас смеешься так, будто плачешь, — пробормотал Джек Ли так тихо, чтобы Элис не услышала, но его сердце наполнилось теплом.

После того как Джек Ли с трудом перенес здоровяка Адамса в гостевую комнату на втором этаже и уложил его спать, он, потягиваясь, спустился вниз.

Но обнаружил, что Элис уже давно уснула на диване, обняв своего плюшевого медведя.

Джек Ли горько усмехнулся и покачал головой: — Похоже, придется нести еще одного!

В комнате Элис, повсюду украшенной розовым, Джек Ли молча сидел у изголовья кровати, с улыбкой глядя на спящую дочь.

Впервые узнав о своем прошлом после потери памяти, Джек Ли почувствовал, что бремя на его плечах стало намного тяжелее.

И впервые после амнезии Джек Ли по-настоящему принял Элис как свою дочь в своем сердце.

— Папа, я так надеюсь, что однажды ты, мама и я снова пойдем смотреть, как «Лидс Юнайтед» играет в Премьер-лиге и на европейских турнирах! — пробормотала Элис во сне, затем перевернулась и снова уснула.

«Снова пойти смотреть, как «Лидс Юнайтед» играет в Премьер-лиге и на европейских турнирах?» — Джек Ли посмотрел на фоторамку на столе. На фотографии были Джек Ли и Сара с Элис на трибунах «Элланд Роуд».

Элис, одетая в большую белую футболку «Лидс Юнайтед», улыбалась так счастливо.

— «Хотя пойти на матч с твоей мамой сейчас, наверное, невозможно, но вернуть «Лидс Юнайтед» в Премьер-лигу и Лигу Чемпионов? С моей сверхспособностью это должно быть возможно. Подожди, Элис, я постараюсь вернуть «Лидс Юнайтед» на вершину!» — тайно пообещал Джек Ли Элис в своем сердце. (P.S.: Я думаю, что романы о тренерах и даже спортивные романы не могут быть слишком длинными, потому что писать только о футболе было бы скучно. Поэтому я буду больше писать о различных персонажах и больших или маленьких историях, которые происходят с футболом. Сейчас сюжет может показаться немного несвязным, но это задел для описания периода, когда Джек Ли станет главным тренером. Пожалуйста, наберитесь терпения.)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение