Глава 1. Неужели она села в капсулу смерти?

— Новая Эра, 433105249527, прошу подойти. Новая Эра, 433105249527, прошу подойти…

Стоящий впереди Нютоу в черном одеянии звал хриплым голосом.

Его сегодняшняя миссия по сопровождению душ подходила к концу. Даже несмотря на то, что его голос сел и в горле першило, он продолжал работать, ведь победа была уже близка.

Ему осталось сопроводить чуть больше четырехсот душ. Скоро, совсем скоро!

Только Нютоу успокоил себя, как обнаружил, что душа под номером 433105249527, которую он только что вызвал, до сих пор не соизволила прикатиться с той стороны моста Найхэ. Нютоу разозлился.

Неужели эта проклятая душа не знает, что в Загробном мире все очень заняты? Каждая секунда задержки с ее стороны – это минуты простоя в работе всего Загробного мира!

Время – жизнь, время – деньги! Неужели эти медлительные призраки не понимают этого?

Разозлившись, Нютоу повысил голос, в котором зазвучали нетерпение и злость:

— Новая Эра, 433105249527, ты глухой или немой? Я, дедушка Ню, назвал твой номер, а ты до сих пор не подошел?

— Хм! Не прикидывайся глухим и не трать мое время! Говорю тебе, неважно, был ты глухим, немым, безруким или безногим при жизни, как только ты попал в наш Загробный мир, все эти недостатки исчезают!

— Новая Эра, 433105249527, быстро катись сюда к своему дедушке Ню, иначе я, твой дедушка Ню, не буду церемониться!

Нютоу долго кричал в сторону моста Найхэ. В его руке редко используемая Цепь, сковывающая души, предназначенная для усмирения непослушных и беспокойных душ, звенела.

А на той стороне моста Найхэ, плотно стоящие в очереди души, ожидающие перехода, услышав слова Нютоу, невольно прищелкнули языками и пробормотали:

— Батюшки, оказывается, одна смерть круче любой пластической операции и медицины! Мало того, что глухоту и немоту лечит, так еще и конечности отращивает?

— Тьфу, деревенщина, ты что, этого не знал? Ты при жизни в каменном веке жил?

...

Души втайне опустили головы. Если бы дедушка Ню с той стороны не крикнул, они бы и не узнали…

В этой мрачной и жуткой обстановке, наконец, девушка-призрак лет семнадцати-восемнадцати, с крашеными в желтый цвет волосами, одетая в одежду в стиле панк и с ярким, преувеличенным макияжем, посмотрев на номер в своей руке, невольно толкнула впереди стоящую девушку-призрака.

— Эй, малышка, я 9528, а Нютоу зовет 9527, это не ты?

— 9527? Что за 9527? — растерянно спросила маленькая девочка-призрак.

Видит небо!

Еще мгновение назад она радовалась своей сообразительности.

Еще мгновение назад она ликовала, что оказалась единственной, кому посчастливилось попасть в спасательную капсулу и покинуть тот самый звездолет, который стоил баснословных денег и считался самым большим, самым функциональным и самым защищенным во вселенной.

Разве она не должна была спастись?

Почему же в следующее мгновение, после ослепительного синего сияния, она оказалась в этом мрачном и ужасном месте, которое совершенно не похоже ни на одну планету Альянса?

И еще 9527? Черт возьми, кто знает, что это за чертовщина?

— Малышка, малышка? — панк-девушка, увидев, что ребенок перед ней все еще в замешательстве, снова толкнула ее.

Ей попалась собеседница. Хотя у этого человекоподобного существа были такие же глаза, как у сокровища Альянса, Гуньгунь, и она выглядела глуповато, это не мешало Сяо Юйци попытаться узнать у нее о своем нынешнем положении.

Не узнать было нельзя, потому что до сих пор она была в полном недоумении!

Пятое правило выживания на Мусорной Звезде: находясь в неясной ситуации, нужно защищать себя и одновременно как можно быстрее разобраться в обстановке, чтобы лучше защитить свою жизнь.

Да! Сяо Юйци мысленно сжала кулаки и, сменив выражение лица, выдавила из себя самую милую, как ей казалось, улыбку, обращаясь к панк-девушке: — Здравствуйте, извините, а где это я?

Что? "Извините"? Ей всего восемнадцать, она еще несовершеннолетняя, ладно? Она еще девушка, а не "извините"!

Конечно, еще больше панк-девушку удивило то, что эта маленькая девочка-призрак меняла выражение лица быстрее, чем листала книгу!

Но это было не самое важное. Самое важное было то, что эта маленькая девочка-призрак, неужели она не знала, что умерла?

Кто еще может попасть в Загробный мир, кроме призраков?

Бедняжка, похоже, это маленькая заблудшая душа…

Хотя панк-девушка и ворчала про себя, но из-за жалости к этой маленькой заблудшей душе она все же любезно объяснила Сяо Юйци:

— Малышка, это Загробный мир, место, куда попадают все после смерти! Конечно, это неважно, важно то, что ты умерла, умерла, умерла, понимаешь?

— Я умерла? — Сяо Юйци указала бледным пальцем на свой маленький нос и удивленно распахнула глаза.

Панк-девушка сочувственно посмотрела на Сяо Юйци и утвердительно кивнула: — Да, умерла!

Получив подтверждение от панк-девушки, Сяо Юйци захотелось плакать.

Не из-за того, что она узнала о своей смерти, а из-за…

Бедная Сяо Юйци, гроза Мусорной Звезды, десять лет тяжело трудилась на Мусорной Звезде, экономила на всем, стиснув зубы, терпела боль, и в день своего десятилетия, наконец, потратила большую часть своего состояния на билет для питомца в каюту низшего класса на звездолете (прошу прощения, на каюту низшего класса для высокоинтеллектуальных существ она не могла себе позволить, спасибо). Она собиралась покинуть Мусорную Звезду, где прожила, возможно, десять лет, и отправиться на другую развитую планету, чтобы начать новую жизнь.

И что в итоге?

Она еще не долетела до места назначения, а ее уже отправили в Загробный мир в спасательной капсуле?

Какая еще спасательная капсула? Черт возьми! Что это за чертова спасательная капсула? Это капсула смерти, не иначе!

Пока Сяо Юйци горевала и возмущалась, она снова услышала, как на берегу моста Найхэ нетерпеливо зовет 9527 Нютоу. Панк-девушка снова толкнула ребенка перед собой.

— Малышка, Нютоу – чиновник Загробного мира, его нельзя обижать. Он зовет твой номер. Думаю, если ты будешь и дальше медлить, тебе не поздоровится! — уверенно сказала панк-девушка.

Сяо Юйци все еще недоумевала: — 9527 зовет меня? Зачем? — Она не знала этого монстра, который выглядел еще более странно, чем зверолюди.

Панк-девушка была окончательно сражена этой малышкой, которая ничего не знала.

Хотя говорят, что после перерождения человек не помнит свою прошлую жизнь и не помнит, сколько раз он проходил через мост Найхэ, но если ты не помнишь, разве нельзя было увидеть или узнать об этом из всевозможных романов, сериалов и фильмов?

Если ты не ел свинину, разве ты не видел, как свинья ходит?

Похоже, эта малышка вышла из глухой деревни, где нет ни телевизора, ни романов?

Хотя панк-девушка и ворчала про себя, на лице ее отражалось безграничное сочувствие, и она терпеливо объясняла Сяо Юйци:

— Малышка, тот старик с головой быка – служащий Загробного мира. Посмотри, номер, который он называет, совпадает с номером на твоей табличке? Той, которую тебе дал старик с лошадиной головой у входа, когда ты только попала сюда.

— Это? — Сяо Юйци подняла свою деревянную табличку и помахала ею перед глазами панк-девушки, на что та решительно кивнула: — Да, именно это. Так что, дорогая, кого еще может звать старик Нютоу, как не тебя, под номером Новой Эры 433105249527?