Первое прибытие в столицу (1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шэнь Чуси молчала. За последние несколько месяцев она уже примерно разобралась в рангах внутри княжеского дворца. Официальная супруга принца именовалась главной супругой принца, далее следовали ранги: две наложницы Пин, четыре наложницы Жу, восемь цэфэй, а количество госпож не ограничивалось. Цэфэй? Шэнь Чуси холодно усмехнулась, в конце концов, это всего лишь наложница.

Она тяжело вздохнула. Раз уж так сложилось, оставалось только действовать по обстоятельствам. — Отец, дочь понимает… — тихо сказала Шэнь Чуси, опустив голову.

Пока отец с дочерью разговаривали, вдали у городских ворот показалось несколько мужчин и женщин, несущих зеленые носилки. Они медленно подошли к ним. Во главе группы стояла богато одетая служанка-матрона средних лет. Она символически поклонилась Шэнь Юаньшаню и высокомерно произнесла: — Могу ли я узнать, вы ли генерал Шэнь? Мы из Дворца Четвертого Принца, прибыли по приказу Князя, чтобы забрать цэфэй Шэнь во временное проживание в отдельном дворе княжеского дворца.

Шэнь Чуси горько усмехнулась про себя. Служанка-матрона произнесла слова «Дворец Четвертого Принца» с особым нажимом, видимо, она была доверенным лицом Князя или Принцессы-консорт. Шэнь Чуси почтительно ответила: — Извините за беспокойство, большое спасибо. — Она повернулась к отцу, сдерживая слезы, готовые хлынуть из глаз, и печально произнесла: — Отец, берегите себя и матушку. — Не в силах больше смотреть на отца, у которого слезы текли ручьем, она приняла твердое решение, не оглядываясь, села в носилки. Сяохун и Сяолюй вздохнули, попрощались с Шэнь Юаньшанем и последовали рядом с носилками. Вся группа медленно направилась к отдельному двору княжеского дворца внутри столицы.

Носилки ехали некоторое время, затем въехали в город. Шэнь Чуси слегка приподняла занавеску и выглянула в окно. Это действительно была столица. Как столица Империи Дашэн, она, после нескольких поколений развития, приобрела внушительные масштабы. Каждое здание было величественным и изысканным, гармонично расположено и искусно спланировано. Улицы были широкими и чистыми, по обеим сторонам располагались многочисленные лавки, толпы людей сновали туда-сюда, мужчины, женщины, старики и дети были одеты со вкусом.

В Империи Дашэн положение мужчин и женщин было гораздо мягче по сравнению с патриархальными обычаями династий Мин и Цин, о которых знала Шэнь Чуси. Хотя мужчины могли свободно брать жен и наложниц, а женщины должны были хранить верность одному мужу, статус женщин был в чем-то схож с династией Тан: они могли появляться на публике, и их одежда могла быть более открытой. Так, на улицах незамужние девушки и замужние женщины носили короткие рукава и открытые лифы с невозмутимым видом.

Пока она была погружена в свои мысли, носилки уже прибыли к тихому и уединенному дворику. Служанка-матрона средних лет пригласила Шэнь Чуси выйти из носилок и повела ее вперед, вводя во дворик.

Хотя дворик был невелик, он был необычайно тих и изящен. Двери и окна были выполнены из резных ширм, крыша имела мягкие, изогнутые линии и была покрыта глазурованной черепицей, что придавало ей едва уловимую роскошь. Во дворе росли всевозможные диковинные цветы и травы, буйно цветущие и соперничающие в красоте.

Служанка-матрона привела Шэнь Чуси в небольшую комнату и сказала: — Ваша служанка, надзирательница княжеского дворца Няня Сунь, приветствует цэфэй Шэнь. Это будет ваша комната. В ближайшие дни ваша служанка обучит цэфэй соответствующему этикету княжеского дворца.

Шэнь Чуси глубоко поклонилась и смиренно произнесла: — Приветствую Няню Сунь. Чуси только что прибыла и ничего не знает, поэтому в будущем мне придется много беспокоить Няню Сунь вашей заботой.

Сказав это, она открыла свой дорожный сундук, достала оттуда пару золотых браслетов с витым узором и инкрустированными жемчужинами и почтительно протянула их Няне Сунь: — Няня Сунь, это скромный благодарственный подарок, не из почтения. — В ее глазах было полно уважения и привязанности.

Няня Сунь на мгновение опешила: — Цэфэй, как же Няня Сунь осмелится принять такой драгоценный подарок?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение