Глава 3. Игра

— Цзыянь, ничего не изменится. В доме просто появился еще один человек. Ты все еще наш сын, и ты все еще брат Сянвань. Просто у тебя появился еще один брат. Папа и мама будут любить тебя так же, как и раньше, — сказал Цзинь Боци, похлопав Цзинь Цзыяня по плечу. Затем он ласково погладил по щеке Цзинь Сянвань, которая стояла рядом с Цзыянем и, казалось, еще не понимала сути происходящего.

Цзинь Цзыянь слегка кивнул, все еще немного растерянный. Ему, десятилетнему ребенку, было трудно в один миг осознать и принять эту новость.

— Папочка, а братик Сяньюй тоже будет играть со мной, как брат Цзыянь? Тогда мне кажется, что еще один брат — это хорошо! Братик, давай возьмем братика Сяньюя с собой строить из лего! Мой замок еще не достроен! — Цзинь Сянвань потянула Цзинь Цзыяня за рукав и протянула свободную руку к Цзинь Сяньюю. Ее детское нетерпение и искренность заметно успокоили Линь Яо и Цзинь Боци.

На самом деле они больше всего переживали не за Цзинь Цзыяня, а за Цзинь Сянвань, свою любимую дочь, которую они растили в абсолютной любви и заботе. Она всегда получала все, что хотела. Если бы она наотрез отказалась принимать внезапно появившегося Сяньюя, опасаясь, что тот отнимет у нее внимание и любовь родителей, они бы оказались в крайне затруднительном положении. К счастью, Сянвань проявила удивительное для своего возраста понимание.

Цзинь Сянвань, казалось, совершенно не замечала странной атмосферы, возникшей между родителями и двумя братьями. Она просто радовалась тому, что у нее появился еще один друг для игр, и открыто выражала свое гостеприимство. Она была словно маленькое солнышко, способное растопить любой лед. Это во многом смягчило неловкость, возникшую у Линь Яо из-за очевидной пропасти между благородным Цзинь Цзыянем и неотесанным Цзинь Сяньюем.

Цзинь Цзыянь был немного рассеян, но, как обычно, старался собраться и отвечать на просьбы сестры. С молчаливого одобрения Цзинь Боци он позволил Сянвань взять себя за одну руку, а Цзинь Сяньюя — за другую, и вместе они направились к лестнице, ведущей на второй этаж.

Цзинь Сянвань действовала расчетливо. Она намеренно проявляла доброжелательность и показывала, как рада Цзинь Сяньюю. Если бы он вел себя достойно, она бы постаралась стать ему хорошей сестрой. Но если он вздумает строить козни против Цзинь Цзыяня, то пусть пеняет на себя. Ей было любопытно посмотреть, кому поверят господин и госпожа Цзинь в случае конфликта: своей дочери, которую они обожали с рождения, или Цзинь Сяньюю, чьи истинные намерения еще только предстояло узнать.

— Братик Сяньюй, это не сюда ставится. Это ворота замка, их нужно закрепить в самом низу.
— Братик Сяньюй, хочешь леденец? Или… мороженое?
— Братик Сяньюй, пойдем кататься на качелях в саду!

Цзинь Сянвань превратилась в настоящего маленького болтуна, она говорила без умолку. Цзинь Сяньюй чувствовал себя неловко от такого избыточного внимания. Хотя он и был втайне доволен тем, что сразу оказался в центре событий, постоянная опека Цзинь Сянвань начала его раздражать. Ему казалось, что она хвастается своей беззаботной жизнью. Но ведь по праву крови всё это должно было принадлежать ему!

Цзинь Цзыянь молча сидел в стороне, помогая сестре выбирать нужные детали конструктора. Он изредка поднимал голову и смотрел на Сянвань. Видя, что она полностью увлечена новым братом и не обращается к нему, он снова опускал глаза и машинально перебирал разбросанные по ковру кубики.

— Яояо, я же говорил, что тебе не нужно волноваться. Посмотри, как хорошо Сянвань ладит с Сяньюем. А Цзыянь… разве он похож на того, кто станет обижать брата? Ты же знаешь, какими мы воспитали наших детей, — негромко произнес Цзинь Боци, прикрывая дверь игровой комнаты и нежно обнимая жену за плечи.

Линь Яо вздохнула с облегчением и согласно кивнула. Она больше всего боялась, что Сяньюю будет трудно освоиться, и что Цзыянь, узнав горькую правду о своем происхождении, затаит обиду. Они чувствовали себя в неоплатном долгу перед родным сыном и не хотели, чтобы он хоть на мгновение почувствовал себя лишним в этом доме.

Цзинь Сянвань, продолжая щебетать с Цзинь Сяньюем, ни на секунду не выпускала из виду Цзинь Цзыяня. Ей было бесконечно жаль его, когда она замечала, как он молча сидит в углу, понурив голову. Но ей нужно было безупречно сыграть свою роль. Чем больше она сейчас подчеркивала свое расположение к Цзинь Сяньюю, тем более естественным будет ее поведение в будущем, когда начнется открытое противостояние.

Примерно через полчаса горничная пригласила их к ужину. Хотя Цзинь Сяньюй и ожидал чего-то необычного, истинное богатство семьи Цзинь поразило его до глубины души.

Он не мог оценить стиль мебели, но видел, насколько она изысканна. Каждая деталь кричала о своей дороговизне. Стулья были такими мягкими, словно они были сделаны из облаков. Сев в такое кресло, он почувствовал, что больше никогда не захочет возвращаться в свою прежнюю жизнь.

На столе сияли столовые приборы с позолотой, отражая свет роскошной люстры. Это место разительно отличалось от мрачной и тесной столовой детского дома. От окружающей роскоши он чувствовал себя скованно и не в своей тарелке.

Стол ломился от яств, многих из которых он никогда не видел: огромный запеченный в соли лангуст, блюдо с сочными креветками, ароматный молочно-белый рыбный суп, лоснящаяся свинина в густом соусе, аккуратные ребрышки в кисло-сладкой глазури, бланшированная зелень, овощное рагу из баклажанов, перца и картофеля, классическая яичница с помидорами… Более десятка изысканных блюд — о таком пиршестве он не мог даже мечтать.

Цзинь Сяньюй робко присел по левую руку от отца, нервно теребя край белоснежной скатерти. Он жадно смотрел на еду, то и дело сглатывая слюну.

— Ну же, дети, не стесняйтесь. Сегодня первый день Сяньюя дома, наш первый семейный ужин. Чувствуйте себя свободно. Если не можете до чего-то дотянуться, просто попросите или встаньте, — подбодрил их Цзинь Боци. Он первым взял палочки и положил аппетитное ребрышко в тарелку Цзинь Сянвань, сидевшей справа.

Для пятилетней Сянвань был предусмотрен специальный высокий стул, чтобы она могла сидеть на одном уровне со взрослыми. Обычно домашние помогали ей с едой.

Цзинь Боци, когда бывал дома, всегда старался сам кормить дочь, выбирая для нее лучшие кусочки. А Цзинь Цзыянь, который привык заботиться о сестренке, следил за тем, чтобы она не забывала про овощи. Под такой двойной опекой Цзинь Сянвань могла просто наслаждаться вкусом блюд.

— Спасибо, папочка! — Сянвань одарила отца лучезарной улыбкой и, вооружившись своими детскими палочками, принялась за ребрышко. Еда была божественной, но эти неудобные приборы… Для человека, который в прошлой жизни мог палочками ловить мух на лету, использование этих громоздких «инструментов» было настоящим испытанием.

Увидев, как отец заботится о Сянвань, Цзинь Сяньюй на миг помрачнел. Он торопливо подцепил немного еды из ближайшей тарелки и начал есть, опасливо поглядывая на окружающих, словно боялся, что его попрекнут за аппетит. Он выглядел как маленький, затравленный зверек.

Сердце Линь Яо облилось кровью при виде этой картины. Она тут же принялась накладывать сыну самые лучшие блюда: — Ешь побольше мяса, вот рыбка… Я сейчас почищу тебе креветок. Хочешь супа?

Линь Яо заботливо налила ему миску наваристого супа, положила в тарелку лангуста и принялась чистить для него морепродукты, полностью сосредоточившись на родном сыне.

— Братик, я хочу утку по-пекински, — вдруг сказала Цзинь Сянвань, легонько потянув Цзинь Цзыяня за рукав пиджака.

— А? Да, конечно, сейчас сделаю, — Цзинь Цзыянь на секунду замер, отвлеченный от своих грустных мыслей ее просьбой, но тут же привычно принялся заворачивать ломтики утки в тонкие блинчики. Он мастерски скрутил три аккуратных рулетика и положил их в тарелку сестры. Несмотря на тяжесть на сердце, забота о Сянвань была для него делом первостепенной важности.

Цзинь Боци переводил взгляд с одного ребенка на другого. Он слегка нахмурился, заметив, как распределилось внимание в семье, но промолчал. Он положил каждому по кусочку свинины в кисло-сладком соусе — любимого лакомства дочери — и принялся за свою трапезу.

Цзинь Сянвань внимательно наблюдала за реакцией Цзинь Сяньюя. Она заметила, как под напускной скромностью и благодарностью в его глазах на мгновение промелькнуло самодовольное торжество. «Что ж, хитрый "зеленый чай" остается верен себе», — подумала она про себя.

Впрочем, она решила не портить себе аппетит. Утка была превосходной, а Цзинь Цзыянь — даже в своей печали — выглядел удивительно благородно. Куда приятнее было любоваться красивым братом и наслаждаться ужином. А серьезный разговор с Цзыянем она отложит на вечер. Нужно было научить его не просто быть добрым, но и уметь распознавать чужое коварство.