Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В Ресторане Сичжухай Тан Шэн без аппетита сидела, погруженная в свои мысли, глядя на изысканные и аппетитные маленькие тарелочки перед собой.
— Почему у тебя губа разбита? Сильно? — обеспокоенно спросила Лян Мэйсинь, глядя на тёмно-красную корочку крови в уголке губ Тан Шэн.
— О, ничего страшного, случайно обожгла, — ответила Тан Шэн, слегка поджав губы и покачав головой.
— Скажи тёте правду, это ведь не семья Бай снова тебя обидела?
Лян Мэйсинь воспитывала Тан Шэн целых шестнадцать лет и знала, что та с детства не умела лгать.
— Правда, ничего, — сказала Тан Шэн, сжимая руку тёти.
Её улыбка была покорной, но натянутой.
— Я слышала, Бай Чжохань всё ещё редко бывает дома? — тяжело вздохнула Лян Мэйсинь, глядя на плоский живот Тан Шэн.
— Если бы ты только поскорее забеременела от него. Первый сын и внук семьи Бай, как ни крути, их семья всё равно посмотрит на это по-другому ради родной крови. Потом я попрошу друзей привезти тебе несколько видов добавок из-за границы. Ты слишком худая, а холод в матке и недостаток ци — это всё симптомы, затрудняющие зачатие.
— Тётя, я уже сделала всё, что могла. Даже так...
Тан Шэн лизнула ранку на губе, и та запеклась, причиняя боль.
Она хотела сказать, что даже если она будет стараться изо всех сил, в сердце Бай Чжоханя она никогда не сможет заменить Гу Цяньинь. Но слова застряли у неё в горле, потому что она увидела, что глаза Лян Мэйсинь покраснели.
— Ты так страдаешь, А-Шэн. Если бы наша Иньинь была жива, всё бы не обернулось так, — Лян Мэйсинь после того как пять лет назад потеряла свою любимую дочь, каждый день жила как ходячий мертвец.
Глядя на свою племянницу, которая становилась всё красивее, и на её милое личико, почти идентичное лицу её дочери, Лян Мэйсинь испытывала одновременно боль и вздохи сожаления.
— Кстати, — поспешно сказала Тан Шэн, не желая, чтобы разговор уходил в грустное русло, и открыла свою сумочку.
Она подвинула к Лян Мэйсинь красиво упакованную коробку с часами и серьёзно сказала:
— Тётя, на следующей неделе день рождения дяди, передай ему этот подарок от меня.
Лян Мэйсинь взглянула на неё и невольно нахмурилась:
— Ах, дитя моё. Оставь эту стипендию себе, зачем так тратиться? Твоему дяде ничего не нужно, иди скорее верни это.
Тан Шэн покачала головой и настояла:
— Тётя, пусть это будет моим небольшим знаком внимания. Если совсем никак, скажи, что это от Сяо Цзюня. Я знаю, дядя до сих пор не хочет меня прощать...
При упоминании "того дела" взгляд Лян Мэйсинь стал немного задумчивым.
— А-Шэн, твой дядя всегда был упрямым. Даже если то, что произошло тогда... даже если это действительно он сделал, не вини его.
Ранний чай затянулся до полудня.
Тан Шэн попрощалась с Лян Мэйсинь и одна вышла на оживлённую улицу. Она специально не стала вызывать водителя, просто хотела проверить, действительно ли она преодолела свои тени и страх.
В конце концов, в той автокатастрофе пять лет назад тело Гу Цяньинь было сбито тяжёлым грузовиком прямо у неё на глазах. Кровь залила всю улицу, остановив её восемнадцатилетнюю жизнь.
И долгое время после этого Тан Шэн не осмеливалась выходить на улицу одна.
Весеннее солнце светило ярко, лёгкий ветерок дул. Когда Тан Шэн проходила мимо витрины бутика и собиралась поправить волосы, глядя в стекло.
В отражении остановился знакомый чёрный "Бентли", припарковавшись нарочито эффектно и непринуждённо.
Тан Шэн так и смотрела, как Бай Чжохань выходит из машины. Он наклонился, поднял руку, каждое его движение было исполнено джентльменской грации.
Выведя из машины высокую даму в красном платье, Бай Чжохань естественно положил одну руку ей на талию и неспешно направился в бутик.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|