Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Первый луч утреннего солнца, словно вор, осторожно приподнял уголок шторы.
Когда Тан Шэн проснулась, Бай Чжоханя рядом уже не было.
Подушка была немного влажной, глаза опухшими.
Она всегда знала свою особенность: во сне ей было легко плакать.
Словно она изливала все обиды, которые приходилось скрывать за притворной улыбкой днём, и только глубокая ночь не подводила её.
Тан Шэн тихонько пошла в ванную, умылась и ещё долго прикладывала тёплый компресс, прежде чем выйти.
Оглянувшись, она увидела под настольной лампой у изголовья кровати привычную стопку довольно толстых купюр.
Это Бай Чжохань оставил ей… ну, плату за услуги, что ли?
Прошло полгода с их свадьбы, и каждый раз было так.
Он спал со своей женой, но платил, как будто спал с чужой женщиной.
Бай Чжохань, насколько сильно ты меня ненавидишь?
Тан Шэн почувствовала головную боль и убрала деньги в ящик.
Рядом раздался звонок, пришло сообщение.
— Не забудь принять посткоитальные таблетки. Если забеременеешь, избавься от ребёнка.
Тан Шэн прочитала его дважды про себя и нажала "удалить".
В таком огромном особняке, если двое хотели быть чужими, это было не так уж и сложно.
***
Проходя мимо столовой, Тан Шэн увидела, как несколько служанок собрались вместе, болтая и работая.
— Слышали, господин вернулся вчера вечером?
— Да, пришёл домой почти в двенадцать, ничего не сказал и сразу прошёл в спальню, весь пропахший алкоголем.
— Подумать только, молодая госпожа уже полгода как замужем, а я ни разу не видела, чтобы господин возвращался домой трезвым!
— Тс-с! Хватит сплетничать! Быстро вытри здесь, эй? Почему газета до сих пор лежит здесь! Что, если молодая госпожа увидит? Быстро порви и выбрось!
Тан Шэн, словно призрак, вошла и медленно наступила на газету, которую Тетушка Фан собиралась разорвать, чтобы вытереть плитку.
На первой полосе, в разделе светской хроники, была фотография Бай Чжоханя.
У него был очень узнаваемый профиль, а под руку он держал обольстительную женщину, похожую на звезду третьего эшелона, и, судя по всему, они собирались войти в ночной клуб.
— Ах! Молодая госпожа, вы уже встали!
Тетушка Фан покраснела и в панике попыталась спрятать газету за спину.
Но Тан Шэн спокойно наклонилась и подняла её.
Дата была сегодняшняя, событие — вчерашнее, а провокационный заголовок был откровенным и сенсационным.
Подобные сплетни уже не раз появлялись в её несчастном полугодовом браке.
— Выбросьте её поскорее, — спокойно произнесла Тан Шэн, поджав губы.
— Господин только что вернулся в страну, чтобы управлять компанией, и частые приёмы — это нормально.
Эти бульварные газеты всё выдумывают, не стоит ему это видеть, чтобы не расстраиваться.
— Есть.
— И ещё, пожалуйста, подготовьте машину, я скоро встречусь с кое-кем.
В момент, когда она повернулась, чтобы подняться наверх, Тан Шэн отчётливо услышала, как две молодые служанки у подножия лестницы шептались:
— Чем она так гордится? Всего лишь самозванка, занявшая место дублёрши, не может удержать мужчину, а ещё смеет находить себе такие жалкие оправдания.
— Точно-точно. Говорят, после смерти её двоюродной сестры, их семья Гу, чтобы сохранить этот брак по расчёту, специально распространила ложные слухи! Эти две сестры и так похожи, и она, воспользовавшись горем нашего молодого господина, бесстыдно забралась в его постель!
— Неудивительно. Все знают, что семья Бай богата и могущественна. Как могла семья Гу отказаться от такой прекрасной возможности только из-за смерти одной Гу Цяньинь?
— Поэтому господин совсем не обращает на неё внимания и каждый день проводит в развлечениях. Так ей и надо, это называется "несчастный человек обязательно достоин ненависти"!
Тан Шэн слышала каждое слово очень отчётливо.
Но она не хотела их ругать и не могла возразить, потому что, казалось, они ни в чём не ошибались…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|