Глава 18

...с багажом, собираясь уходить.

Он нерешительно стоял посреди гостиной, словно хотел что-то сказать матери.

У матери было безразличное выражение лица, и, не дожидаясь, пока он заговорит, она повернулась и ушла в свою комнату.

Отец обернулся и увидел Ло Ло. Ло Ло с грустью смотрела на него: — Эта женщина для тебя так важна?

Отец отвёл взгляд, с трудом произнеся: — Ло Ло, всё не так, как ты думаешь.

Это не так.

Я просто…

Что просто?

Под сомневающимся взглядом дочери он чувствовал, как воспоминания, словно облака, нагромождаются одно на другое.

В тот год его друг с радостью поделился с ним своими чувствами, и он почувствовал, как сердце сжалось.

Он уже всё решил: в выходные, в её день рождения, он признается ей.

В полночь друг что-то клеил под тусклым светом уличного фонаря. Он подошёл посмотреть, и друг сказал, что хочет подарить ей настольную лампу, сделанную своими руками.

Он молчал.

Друг не спал всю ночь, и он тоже ворочался.

Когда он снова увидел её, он ясно видел в её глазах блеск радости и ожидания, но всё равно сказал: — Янь Янь сказал мне, что ты ему очень нравишься.

И поспешно добавил: — Янь Янь хороший мальчик.

Он смотрел, как свет в её глазах гаснет.

Так он потерял её.

Он ни на мгновение не забывал её.

Но он лишь думал о том, чтобы сохранить её в глубине памяти, как самое прекрасное воспоминание своей юности.

Он периодически слышал новости о ней.

Когда друг внезапно умер, он без колебаний забрал Ляншэна к себе домой.

Видя Ляншэна, он словно видел её.

Даже если весь мир проклинал её, он готов был понять её. Только он знал, как сильно она жаждала заботы, она была просто ребёнком.

Ребёнком, который без конца искал и стремился к любви.

Когда они снова встретились, ей оставалось недолго жить.

Он просто хотел хорошо, очень хорошо провести с ней время.

В таком возрасте любовь уже не самое главное в жизни, он действительно хотел лишь, чтобы в последние дни она была немного счастливее.

Но как ему объяснить это дочери?

Он молча повернулся и ушёл.

Он только услышал, как дочь почти истерично крикнула ему вслед: — Я ненавижу тебя, папа!

Его сердце дрогнуло, он остановился.

Немного поколебавшись, он всё же собрался с духом и пошёл вперёд, не оглядываясь.

Ло Ло обессиленно упала на диван.

Она подумала, что это сон, всего лишь сон.

Она уснула.

Усталость и сонливость последних дней крепко обвили её. Во сне она всё время бежала по незнакомой дороге, было очень темно, она слепо бежала вперёд, сзади Ляншэн что-то кричал, а впереди внезапно появился большой обрыв, и она шагнула в пустоту…

Она проснулась.

За окном уже совсем стемнело, на ней лежало тонкое одеяло, на кухне горел свет. Ло Ло поспешно сбросила одеяло и пошла туда.

Это была мать, она сосредоточенно помешивала что-то ложкой в кастрюле с супом. Слегка желтоватый свет падал на её волосы, выражение лица было очень спокойным.

Ло Ло позвала: — Мама!

Мать обернулась и тихо улыбнулась: — Голодная? Сейчас всё будет готово.

Ло Ло подошла и тихонько обняла мать сзади.

Не сообщив Ляншэну, Ло Ло одна вернулась в город А.

Не хотелось идти домой, не хотелось видеть Ляншэна. Она позвонила Цзяи, и Цзяи сказала, что выписалась из больницы пару дней назад. Ло Ло глубоко вздохнула: — Я приеду к тебе.

Цзяи открыла дверь в пижаме. Ло Ло взглянула на неё: — В пижаме ты даже красивее.

Цзяи закатила глаза: — Где ты пропадала все эти дни?

Ло Ло прямо легла на диван: — Моя мама пыталась покончить с собой, перерезав вены.

Цзяи вздрогнула: — Что случилось, что всё так серьёзно?

Она взглянула на Ло Ло, словно поняв: — Твой отец изменяет?

Ло Ло вздохнула: — Полный бардак.

Есть что-нибудь поесть?

— Что ты хочешь поесть?

— Что есть, то и поем.

— Что хочешь, то и купим.

— Ты пойдёшь покупать?

Нет, моя совесть не позволит.

— Цзян Цзян купит.

Глаза Ло Ло загорелись: — Неужели?

— Конечно, нет.

Просто маленький сопляк, живущий за счёт родителей, я просто использую его, чтобы скрасить одиночество.

— Не вреди молодёжи.

Цзяи швырнула в неё подушку: — Чёрт возьми, кто тут кому вредит?

Ло Ло сказала: — Если не любишь его, не провоцируй.

Цзяи усмехнулась: — Если бы всё было так просто.

Она села рядом с Ло Ло, взяла сигарету из пачки на столе, но, собираясь закурить, передумала и положила её обратно.

Ло Ло сказала: — Ох, бросила курить.

Цзяи с самоиронией сказала: — Больше всего я хочу бросить любовь!

Они сидели, прижавшись друг к другу на диване, и смотрели старый фильм по каналу по запросу. Телефон Ло Ло зазвонил, Ло Ло пошевелилась, но не посмотрела и не ответила.

Цзяи сказала: — Почему не отвечаешь?

— Не знаю, что сказать.

Ло Ло выключила телефон, прислонилась к дивану и уснула. Она смутно слышала шум телевизора, тихий смех Цзяи, а потом, кажется, пришёл Цзян Цзян. Ло Ло слышала, как он говорит, словно горох сыплет, и даже во сне на её губах появилась лёгкая улыбка.

Ло Ло проснулась очень рано, в комнате было тихо. Ло Ло кое-как умылась, вышла на балкон, глубоко вздохнула и небрежно огляделась. Она увидела Цзяи и Цзян Цзяна, сидящих в маленьком саду внизу. Цзян Цзян неуклюже крутил огромный хулахуп, а Цзяи немного насмешливо смотрела на него.

Ло Ло усмехнулась.

Не потревожив их, она тихонько ушла из дома Цзяи.

Сидя в офисе, она чувствовала головную боль. Она машинально схватила газету, чтобы почитать, но, прочитав всего несколько строк, почувствовала сонливость.

Вздрогнув, Ло Ло с самоиронией улыбнулась. Что происходит? В последнее время она всё время не высыпается.

Телефон на столе Тянь Дуна зазвонил. Тянь Дун ответил и сказал: — Мэн Гэ сказал, что через полчаса будет совещание в конференц-зале.

Господин Янь даст указания.

Ло Ло тут же схватилась за лоб и пожаловалась: — Вчера плохо спала, голова ужасно болит, похоже, на это совещание я не смогу пойти. Сяоми, можешь взять мне отгул?

Цяо Сяоми охотно согласилась: — Хорошо, без проблем, если тебе нехорошо, иди скорее домой и отдыхай.

Ло Ло схватила сумку и убежала из офиса, словно спасаясь.

Небо было серым, словно собирался дождь, ветер дул, принося осенний холод.

Ло Ло вздрогнула и немного поколебалась. Куда пойти?

Действительно домой?

В принципе, Ло Ло не очень общительный человек, она не любит шумных компаний, и друзей у неё всего один-два.

Она неспешно дошла до площади Миньшэн. Там пожилые люди танцевали бальные танцы, молодые мигранты беззаботно спали на скамейках, цветы и трава были яркими и пышными, матери с детьми в тканевых туфлях шли по газону, подбирая воздушного змея, упавшего в траву.

Ло Ло молча сидела.

Она сама не знала, о чём думает, словно слишком много, а словно просто пустота.

Внезапно она услышала, как кто-то нерешительно позвал: — Ло Ло?

Ло Ло повернула голову и увидела Цичжэня.

Он просто случайно проходил мимо и увидел Ло Ло. Ему показалось очень странным, что Ло Ло здесь в это время.

Хотя она не была прилежной, она не была и из тех, кто прогуливает работу.

Увидев его, Ло Ло почувствовала вину. Она хотела заговорить, но Цичжэнь сам улыбнулся первым: — Тсс, я знаю, мы друзья.

Он с надеждой посмотрел на неё: — Ведь так, мы всё ещё друзья.

Ло Ло чуть ли не с благодарностью ответила: — Конечно, всегда друзья.

Цичжэнь улыбнулся: — Тогда, друг приглашает тебя на ужин, не откажешься оказать честь?

Когда он улыбался, в уголках его глаз появлялись тонкие морщинки, что делало его милым и сексуальным.

Он действительно был хорошим мужчиной, и Ло Ло верила, что многим женщинам он нравился.

Возможно, только Ло Ло, эта дура, не ценила его.

Глаза немного увлажнились: — Конечно.

С удовольствием, — сказала Ло Ло.

Его машина стояла недалеко от площади. Ло Ло улыбнулась: — Ох, новая машина.

Цичжэнь сказал: — Я много чего сделал в последнее время, но ты ничего не знаешь.

Он не винил её, но она всё равно чувствовала себя виноватой.

Она могла бы раньше отказать ему, и тогда, возможно, его ожидания и любовь к ней не были бы такими сильными, такими глубокими.

Тогда, когда она рассталась с ним, он мог бы просто легкомысленно усмехнуться.

— Я продал квартиру, специально купил эту машину, собираюсь как-нибудь уволиться с работы и съездить в Новую Зеландию, — продолжал Цичжэнь.

Ло Ло вздрогнула: — Что?

Цичжэнь улыбнулся: — Я давно хотел хорошо попутешествовать, но всё время что-то мешало, то одно, то другое.

Он протянул руку и нежно погладил её по волосам: — Не обращай внимания, Ло Ло.

Я всё ещё люблю тебя.

Конечно, как ты и хотела, я люблю тебя как брат, люблю тебя как друг.

Если тебе грустно, можешь прийти ко мне попить чаю, поговорить, не волнуйся, что это даст мне надежду.

И ещё, никогда не извиняйся передо мной, не отталкивай меня из своей жизни из-за того, что чувствуешь себя виноватой передо мной, это сделает мне больнее, чем то, что ты меня не любишь.

Ло Ло слегка повернула голову, быстро вытерла слёзы с уголков глаз и очень старательно улыбнулась: — Хорошо, я поняла.

Она достала из сумки маленький подарочный пакет: — Это подарок для тёти, который я купила, но так и не смогла ей передать.

Передай ей, пожалуйста, и скажи, чтобы она обязательно была здорова и счастлива!

Цичжэнь засмеялся: — Хорошо, спасибо.

Ох, похоже, сегодня придётся немного потратиться.

Пойдём поужинаем в ресторане.

Цичжэнь всегда был человеком, который не любил пышность и показуху. Раньше, когда он водил Ло Ло ужинать, он выбирал только места с хорошей атмосферой и особенной кухней.

— Пойдём в ресторан «Си Юань»!

Ло Ло преувеличенно воскликнула: — Неужели?

Это слишком дорого!

Оба громко рассмеялись.

Ло Ло тут же почувствовала себя намного лучше. За окном машины начал накрапывать мелкий дождь, но Ло Ло казалось, что небо стало немного светлее, чем было раньше.

Роскошь и великолепие ресторана «Си Юань» поразили Ло Ло.

Она немного пожалела, что не отказалась от предложения Цичжэня.

Цичжэнь уже совершенно естественно взял её за руку и последовал за официантом.

В зале было немноголюдно. Ло Ло небрежно огляделась и вдруг замерла.

Прямо перед ней на роскошном диване…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение