Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

...отвечала хорошо, но ни разу по-настоящему не следовала им.

Он неустанно критиковал её, а она лишь отмахивалась, отвечая «угу».

Она с удивлением смотрела, как он нарезает огурцы, и не удержалась от похвалы: — Ох, я думала, твои руки умеют только подписывать документы и выписывать чеки.

Чэнь Цичжэнь сказал: — У меня есть много достоинств, которые ты ещё не обнаружила.

Ло Ло притворилась удивлённой: — Правда?
За хвастовство налог не берут, знаешь ли.

Чэнь Цичжэнь закатил глаза, тихонько фыркнул: — Быстро катись в гостиную смотреть телевизор.
Не мешай мне.

Ло Ло с улыбкой вернулась в гостиную и включила канал по запросу. Варьете. Она не любила смотреть трагические фильмы, полные страданий и ненависти, а слишком наивные сериалы про айдолов не могла выносить. Оставалось только варьете, где кучка ведущих безумно и глупо смеялась на сцене, а зрители в зале тоже тупо хихикали.

Цичжэнь вынес тарелку, на которой аккуратно, очень красиво были разложены нарезанные фрукты.

Ло Ло с испуганным смехом сказала: — Ты нашёл время, чтобы сделать это среди своей занятости?

Цичжэнь был ужасно горд: — Я же говорил, у меня куча достоинств.
— Он лукаво подмигнул: — Не потеряй меня, это будет самая большая потеря в твоей жизни.

Ло Ло запихнула в рот кусок фрукта и с опаской похлопала себя по груди: — Чуть не потеряла, чуть не потеряла.

Они оба рассмеялись. Цичжэнь с нежностью потянул Ло Ло за волосы: — Иди, вымой руки!
Даже перед едой руки не моешь!

Ло Ло с улыбкой запротестовала: — Товарищ Чэнь Цичжэнь, пожалуйста, запомните, я уже взрослая.
Не обращайтесь со мной как с ребёнком.

Цичжэнь выпучил глаза: — Мне нравится, я люблю, и что ты мне сделаешь?

Ло Ло тихо фыркнула и недовольно пошла мыть руки, бормоча: — Ладно, ладно, если тебе не надоест, делай что хочешь.

Чэнь Цичжэнь расставил посуду и столовые приборы, отступил на несколько шагов и с удовлетворением оглядел всё. Ло Ло вышла из ванной, увидела его вид и не удержалась от смеха: — Эй, это всего лишь несколько блюд, не стоит так самовлюблённо себя вести.

Чэнь Цичжэнь отодвинул для неё стул, усадил её, а сам сел напротив, удовлетворенно вздохнув: — Это на самом деле моя мечта — сидеть с тобой вместе, под одной лампой, и есть.

Голос его стал нежным: — Если бы так можно было всю жизнь, я был бы счастлив.

Ло Ло притворилась, что не понимает, и поддразнила его: — Ого, такая скромная мечта!
Нет, ты должен как минимум заработать целый город!

Цичжэнь налил ей суп, улыбнулся и промолчал.

С тех пор как он её узнал, он сразу понял, что эта девушка — та самая. Он считал, что очень старался и вкладывал душу, но она всегда казалась немного рассеянной. Хотя на его ухаживания и признания она, казалось, молчаливо соглашалась, он знал, что она по-настоящему не открыла ему своё сердце. Сколько бы он ни желал, сколько бы ни старался, он не мог достичь самых глубоких уголков её души.

Ло Ло молча ела, и незаметно её мысли снова унеслись в город Х. Интересно, спрашивал ли Янь Ляншэн о ней после того, как она так уехала?

Скучал ли он по ней?

Её рука бессознательно держала ложку, помешивая в тарелке. Чэнь Цичжэнь заметил это и забеспокоился.

Хотя она иногда и витала в облаках, но никогда не была настолько потерянной.

Что случилось?

Он хотел спросить, но не знал, с чего начать.

Поев, Ло Ло усадила Чэнь Цичжэня на диван, а сама пошла мыть посуду. Под шум воды её мысли снова унеслись далеко.

Мечта Чэнь Цичжэня — провести с ней всю жизнь так спокойно, до старости. А она? Её мечта, мечта, которую она хранила с четырнадцати лет, куда она делась? Или она всё ещё хранится в самом глубоком уголке её сердца, недоступном для других?

Она всё ещё мыла руки, когда Цичжэнь уже звал: — Ло Ло, помыла? Быстро иди есть фрукты!

Ло Ло вышла и вздохнула: — Опять заставляешь меня есть.
Смотри, стану толстухой.
Страшной, как ужас.

Чэнь Цичжэнь весело сказал: — Вот и хорошо, никто больше не будет на тебя заглядываться.

Ло Ло закатила глаза, а он громко рассмеялся: — Завтра отвезу тебя на шашлыки, хорошо?

Ло Ло улыбнулась: — Есть всегда хорошо.

Ло Ло помнила один год, когда она постоянно чувствовала голод, её очень тянуло на сладкое, и на столе всегда были всякие закуски.

В худший период она набрала десять цзиней за неделю.

Когда она наконец внимательно разглядела себя в зеркале и обнаружила, что её прежние большие глаза превратились в маленькие щёлочки из-за жира на лице, ей самой стало невыносимо смотреть на себя.

Цзяи сказала: — С таким видом, если встретишь парня, который когда-то был в тебя тайно влюблён, куда ему девать своё лицо?

Из-за этого она приняла твёрдое решение, выбросила все закуски в мусорное ведро, купила обруч и заказала через интернет танцевальный коврик. После работы она крутила обруч и танцевала дома, ела пол-яблока и ни крупинки риса не смела съесть. К счастью, она похудела.

После таких мучений она больше не осмеливалась есть без меры.

Конечно, с тех пор она поняла, что ни в чём нельзя перебарщивать.

Нужно знать меру.

Чувства, по сути, тоже должны быть такими.

Но часто кажется, что сердце не слушается.

Оно всегда невольно уносится в прошлое, погружаясь в воспоминания и не желая просыпаться.

Они долго сидели и смотрели телевизор, иногда вместе громко смеясь над банальным сюжетом.

Чэнь Цичжэнь ушёл поздно ночью, очень неохотно: — Чувство, когда возвращаешься домой один, самое тревожное.

Ло Ло распахнула невинные большие глаза: — Может, я провожу тебя?

Чэнь Цичжэнь легонько похлопал её по голове: — Иди, запри дверь.
Ложись пораньше.

Ло Ло подхватила: — Не засиживайся допоздна.
Попарь ноги перед сном…

Она с улыбкой смотрела на Чэнь Цичжэня. Каждый раз он давал ей эти наставления, и она уже выучила их наизусть.

Чэнь Цичжэнь тоже засмеялся: — Надоела я тебе, да?
Пошёл, пошёл.

Он притворился, что сердится, и ушёл.

В конце концов, он всё же обернулся и с улыбкой помахал Ло Ло.

Ло Ло с улыбкой закрыла дверь.

Ещё один день прошёл.

Жизнь не так уж и трудно коротать.

Незаметно пролетело столько лет.

Но в полночь, во сне, прошлое кажется таким же ясным, как вчера, и от этого больно.

Она легла спать очень поздно. Между тем позвонил Чэнь Цичжэнь: — Спишь?

Ло Ло зевнула: — Ты меня разбудил.

Чэнь Цичжэнь поверил: — Умница.
Ну тогда быстро засыпай.

Повесив трубку, Ло Ло ещё долго читала книгу и уснула только под утро.

Утром услышала звонок телефона, лениво не хотела брать трубку.

Телефон звонил снова и снова, и Ло Ло пришлось ответить.

Это был Цичжэнь, он сразу же извинился: — Прости, Ло Ло, сегодня рано утром получил уведомление, мне нужно срочно ехать в Шанхай.

Ло Ло совсем проснулась и поспешно ответила: — Ох-ох-ох, езжай.

Он действительно очень извинялся, ведь только что обещал отвезти её на шашлыки.

А сейчас он уже по дороге в аэропорт, собирается вылетать в Шанхай.

— Я скоро вернусь, — с нежностью сказал он по телефону.

Ло Ло сказала: — Ничего страшного, — действительно ничего страшного.

Но Чэнь Цичжэнь чувствовал себя виноватым: — Что тебе нравится, я куплю.

Ло Ло сказала: — Не нужно.
Не нужно, — она ничего не хотела.

Чэнь Цичжэнь подумал и сказал: — Я сам присмотрю.
— Он понизил голос: — Ты будь умницей дома, ладно?
Жди меня.

Ло Ло сказала: — Хорошо, я буду дома учиться готовить свинину Дунпо и ждать тебя.

С тех пор как Ло Ло стала жить одна, она постепенно научилась коротать время, занимаясь кулинарией.

Каждый раз, когда звонила мать, услышав, что она недавно научилась готовить какое-то блюдо, она всегда удивлялась и грустила: — Ло Ло, может, вернёшься?

Ло Ло улыбалась и тихо, но твёрдо говорила: — Нет.

Мать не раз поднимала эту тему.

Ло Ло с детства боялась одиночества, даже спала с включённым светом.

Но сразу после окончания университета она настояла на том, чтобы остаться в городе А, сама нашла квартиру, сама красила стены, устанавливала светильники, чинила прорванные трубы.

Когда она познакомилась с Чэнь Цичжэнем, она уже превратилась во всесторонне развитую сильную женщину.

Чэнь Цичжэнь был ею глубоко покорён, хвалил её за внешнюю хрупкость и внутреннюю независимость, силу и умелость.

Она только улыбалась и молчала.

Конечно, он не знал, что раньше она даже лук и чеснок не различала.

При виде таракана она начинала громко плакать.

Она даже не знала, на каком автобусе доехать от дома до ближайшего супермаркета.

Мать когда-то с тревогой смотрела на неё и говорила: — Ло Ло, как же ты потом будешь?

Она только озорно высовывала язык и смеялась.

Она никогда не беспокоилась, она думала, что Янь Ляншэн всегда будет рядом.

Он позаботится о ней.

Он говорил, что позаботится о ней.

Он умел всё.

Жарить яйца, варить лапшу, лепить пельмени.

Ничто не было для него трудным.

Включая пятно краски на её юбке, её желание увидеть светлячков, её ссоры с друзьями, её сломанный радиоприёмник…

Внезапно она услышала, как Чэнь Цичжэнь сказал: — Ло Ло, я люблю тебя.

Ло Ло замерла.

Унесённые мысли тут же вернулись.

Чэнь Цичжэнь, кажется, сам почувствовал себя смущённым, даже через беспроводную связь, и поспешно повесил трубку.

Он любит её.

Она знала.

Она слегка тронула уголки губ улыбкой.

Вечером она пошла в Книжный город.

Столько прекрасных кулинарных книг, она брала их и быстро листала. Картинки были такие красивые, что даже у человека без аппетита потекли бы слюнки.

Она листала и смотрела, и на сердце стало тепло.

Может быть, такая жизнь и должна быть у неё?

Любящий муж, не очень высокооплачиваемая, но и не тяжёлая работа, всё свободное время тратится на еду и одежду.

В будущем будет ещё послушный ребёнок.

Такая спокойная семейная жизнь.

Как прекрасно.

— Очень прекрасно.

Не так ли?

Рядом, неизвестно когда, появился кто-то.

Голос его был слегка хриплым, на лице — полуулыбка.

Ло Ло ошеломлённо смотрела на него.

Словно сон.

Как он здесь оказался?

Разве он не в городе Х?

Он взял с полки другую кулинарную книгу, быстро пролистал её, тихонько рассмеялся и сказал: — Раньше я больше всего любил смотреть кулинарные книги.

Он поднял на неё глаза, и во взгляде появилась некоторая глубина.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение