Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Если не суждено быть вместе
Автор: Тун Синьэр
Эта история повествует о романтической любви. О юношеском побеге по неосторожности, о случайном предательстве и о предначертанной судьбой встрече спустя годы.
Он и она кружили в вихре жизни лишь ради того, чтобы понять: знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю? Если судьбе будет угодно, любовь обязательно обретёт свой финал.
Мать Янь Ляншэна ушла из семьи, когда он был ещё ребёнком. Его отец, с которым они жили вдвоём, скоропостижно скончался от болезни, и в семнадцать лет юноша вслед за близким другом отца пришёл в дом Лоло.
За долгое время, проведённое под одной крышей, между ними зародились чувства. Однако родители Лоло заметили это и стали всячески препятствовать их общению. Тогда молодая и неопытная пара решила однажды ночью сбежать из дома.
Когда первое чувство новизны прошло, Лоло начала невыносимо тосковать по матери. Она тайно связалась с ней и, поддавшись на уговоры, бросила Ляншэна и вернулась домой. С тех пор они с Янь Ляншэном оказались по разные стороны горизонта, и связь между ними оборвалась.
Встреча
Вечерний город Х окутали сумерки, мягкие и невесомые, словно тонкая вуаль. За окном высились покрытые лесами горы, дышавшие тихим одиночеством. Дом стоял у реки, и при каждом дуновении ветра отчётливо слышался плеск волн, невольно навевая грусть.
На просторной террасе в плетёном кресле лежала, закрыв глаза, Чжоу Баоло. Она казалась спящей, но на самом деле она была погружена в воспоминания о прошлом, не в силах вырваться из плена тяжёлых раздумий.
В ярко освещённой просторной гостиной рядом было шумно: кто-то пил, кто-то танцевал, и голос Е Цзяи звучал особенно звонко. Впрочем, в том не было ничего удивительного. Подобные мероприятия всегда были сценой для Цзяи. Лоло легко могла представить её сейчас: томный взгляд, грациозная фигура — она наверняка притягивала к себе бесчисленные восхищённые взоры.
Телефон завибрировал — звонил Чэнь Цичжэнь.
— Ну как ты там? Небось, так весело проводишь время, что совсем про меня забыла? — даже когда Чэнь Цичжэнь поддразнивал её, в его голосе слышалась теплота, а не двусмысленность.
Лоло улыбнулась одними уголками губ.
— Кому захочется вспоминать о тебе, когда кругом такое веселье?
Чэнь Цичжэнь рассмеялся:
— Как только закончу с делами, сразу приеду за тобой.
— Нет-нет, не нужно, — поспешно ответила Лоло, — занимайся своими делами. А то Цзяи снова будет над тобой подшучивать.
Е Цзяи часто ворчала: «Ну честное слово, Чэнь Цичжэнь, взрослый же человек, а всё не может отлипнуть. Хоть бы о чувствах других подумал! Как-никак председатель совета директоров, всяких женщин повидал. И чего он так вцепился в эту Лоло?». Разумеется, договорить ей не давали: Лоло в шутку толкала её ногой, а Чэнь Цичжэнь отвешивал шутливый щелчок по лбу.
— Тогда пообещай мне быть паинькой, — серьёзно сказал Чэнь Цичжэнь, — и не смей строить глазки другим мужчинам.
Лоло не выдержала и прыснула. В самом деле, как и говорила Цзяи, что в ней, Чжоу Баоло, такого особенного? Красотой она не блистала, а за худобу Е Цзяи без тени смущения называла её «маленьким кумкватом». Кто, кроме этого растяпы Чэнь Цичжэня, ещё поведётся на её чары?
Она понизила голос, подыгрывая ему:
— Ладно-ладно, обещаю. Кроме Чэнь Цичжэня, я ни на одного мужчину даже не посмотрю.
Ей самой эти слова показались излишне приторными, но Чэнь Цичжэню они явно пришлись по душе.
— Вот и славно. Тогда я вешаю трубку. И помни: не пей на ночь много кофе.
Лоло снова улыбнулась:
— Хорошо-хорошо, мой ворчливый красавец! Всё, пока-пока!
Внезапно рядом кто-то выскочил и выхватил телефон.
— Чэнь Цичжэнь, умоляю, пощади! Это уже восьмой твой звонок за сегодня! Послушай меня: женщины меньше всего ценят такую навязчивую заботу. Напротив, она начнёт тебя игнорировать и даже презирать...
— Е Цзяи! — вскрикнула Лоло.
Та продолжала кричать в трубку:
— Это золотые слова, а прислушиваться к ним или нет — твоё дело!
С этими словами она захлопнула крышку телефона и торжествующе подмигнула Лоло:
— Идём, я познакомлю тебя со своим новым парнем!
Только сейчас Лоло заметила, что за спиной Е Цзяи стоит мужчина. Он находился в тени, и она видела лишь его высокий худощавый силуэт, но не черты лица. Почему-то в этот миг сердце Лоло болезненно сжалось. Она медленно поднялась с кресла.
Е Цзяи потянула мужчину за руку и с нескрываемым восторгом представила их друг другу:
— Моя лучшая подруга, Чжоу Баоло, можешь звать её просто Лоло. А это мой парень, его зовут Янь Ляншэн. Ну как, хорош?
Он подошёл ближе. В эту летнюю ночь, даже без лунного света, небесного сияния было достаточно, чтобы разглядеть человека. Взгляд Лоло замер на Янь Ляншэне.
Это действительно был очень красивый мужчина. Уголки его губ были слегка приподняты в едва уловимой улыбке.
— У Ляншэна здесь проект на стадии разработки, он очень занят, поэтому пришёл поздно, — Цзяи прильнула к руке Янь Ляншэна, словно маленькая птичка.
Лоло слегка нахмурилась, не сводя с него глаз.
— Здравствуйте, — произнесла она.
Янь Ляншэн едва заметно кивнул.
— Пришёл господин Вань, мне нужно отойти ненадолго, — он ласково посмотрел на Цзяи. — Позаботься о своей подруге.
Он развернулся и ушёл. Лоло проводила его взглядом. Это был Янь Ляншэн. Парень Е Цзяи.
— Хорош, правда? — довольно промурлыкала Цзяи.
Лоло опустила глаза и тихо спросила:
— Это... его дом?
Цзяи вскинула брови:
— Ага, купил недавно. Ему часто приходится бывать в этих краях, иметь собственное жильё удобнее. — Она склонила голову набок. — Вот ведь человек, приспичило же ему развивать бизнес именно в городе Х, в такой дали.
В её голосе слышалось кокетливое ворчание, полное нежности. Лоло подняла голову. Значит, это его дом. Она пробормотала:
— Как вы познакомились?
— На банкете, — ответила Цзяи. — У нашей компании были дела с его фирмой. Пару раз пообедали вместе, разговорились, обменялись номерами, так и закрутилось. — Цзяи потянула её за руку. — Пойдём-пойдём, потанцуем!
Лоло прижала ладонь ко лбу:
— У меня голова разболелась.
— Ну вот, ты вечно всё портишь! — Цзяи топнула ногой. — Всё, я обиделась!
Она сердито развернулась и мгновенно скрылась в толпе веселящихся людей. Лоло снова опустилась в кресло. Её руки дрожали, когда она пыталась прикурить сигарету.
Это был Янь Ляншэн. Как тесен мир. Она тысячи раз представляла их встречу, но никогда не воображала, что она будет такой, как сегодня. Она думала, что, возможно, заплачет. Думала, что он будет кричать на неё. Даже думала, что они обнимутся. Ничего из этого не произошло.
Он вёл себя так, будто они не знакомы. Он её не узнал. Как это вообще возможно?
Сигарета, которую так и не удалось зажечь, выпала из пальцев на пол. Лоло не выдержала и тихо всхлипнула.
Сколько лет прошло? Она до сих пор помнит их первую встречу. За окном только что закончился ливень. Одна штанина у него была засучена выше другой, обувь была в грязи, а в руках он сжимал старую кожаную сумку, с которой всё ещё стекала вода. Его волосы промокли насквозь, и он даже шмыгал носом.
Она тогда резко прикрикнула на него:
— Выйди немедленно! Разуйся, прежде чем входить!
Из-за этого он целый месяц не произнёс ей ни слова. Они учились в параллельных классах. Вскоре он стал выглядеть очень опрятно. Она слышала, как многие девочки обсуждали его: какой он красавец. И учился он блестяще.
На рождественском концерте он сидел за чёрным роялем и самозабвенно играл «К Элизе». Зал неистовствовал. Она замерла на своём месте, глядя, как свет ламп падает на его волосы, и какой чистый и прекрасный у него профиль. Той ночью, вернувшись домой, она робко позвала его:
— Ляншэн...
Он молча смотрел на неё, не проронив ни слова. Лоло вдруг стало так обидно, что слёзы хлынули градом. Он растерялся, шагнул к ней и воскликнул:
— Лоло, Лоло, что с тобой?
Это были первые слова, которые он ей сказал. С того самого дня она помнила каждое сказанное им слово. И он тоже клялся, что никогда в жизни не забудет ни единого её слова. А теперь... Теперь они ведут себя так, словно никогда не знали друг друга.
Слёзы катились по щекам. Дышать было почти невозможно — каждый вдох отдавался острой болью в сердце. Она начала горько жалеть о том, что поддалась на уговоры Цзяи и приехала в этот маленький городок. Свежесть нового туристического маршрута, аромат весенних трав... Как будто она здесь никогда не была.
Она была здесь. Она помнила каждую улочку города Х. Прошло много времени, многие старые здания снесли. Город Х постепенно становился таким же, как и все остальные города: высотки, нескончаемые неоновые огни. Смотреть было не на что.
Она действительно не хотела ехать. Но всё же приехала. Возможно, в тот миг, когда она ступила на эту землю, в глубине души она надеялась — вдруг, вдруг она его встретит? На эту тайную надежду она не смела полагаться всерьёз, но это случилось.
Он появился. Словно в каком-то сне, оставив после себя лишь горькое недоумение. Как он тоже оказался здесь? За все эти годы она лишь краем уха слышала, что он затерялся где-то на юге. Бедствует он или процветает — никто точно не знал. Она не осмеливалась расспрашивать.
Она ни на минуту не забывала об этом человеке, но у неё никогда не хватало смелости начать поиски. Десять лет, незаметно пролетевших мимо, лишь сделали пропасть между ними ещё глубже. И вот результат — они стали чужими людьми.
Он, кажется, стал выше. Повзрослел. Повзрослел настолько, что естественным образом отбросил всё прошлое.
Лоло одна вернулась в отель. Выключила телефон. Выпила бутылку местного вина из диких ягод. Она лежала на кровати, казалось, целую вечность, телефон звонил несколько раз, но она не хотела протягивать руку, чтобы ответить.
Голова немного кружилась. Она недоумевала, почему Цзяи так поздно не возвращается, а потом вдруг сама хихикнула. Хех. С чего бы Цзяи возвращаться? Лоло смеялась, и уголки её глаз снова увлажнились. Интересно, проводит ли Цзяи эту ночь с Янь Ляншэном? Если не с ним, то с кем же ещё. Цзяи смотрела на него с таким восторгом и обожанием.
Раньше она всегда подшучивала над Цзяи: в каждый свой роман та вкладывала всю душу, будто это была любовь всей её жизни. Но проходила неделя, месяц, ну максимум чуть дольше...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|