Глава 9

Цяо Сяоми хихикнула, похлопав по газете: — Почему ты читаешь газету вверх ногами?

Сейчас модно так читать?

Ло Ло сосредоточилась и увидела, что газета действительно перевёрнута.

Лицо тут же вспыхнуло.

Она поспешно встала, пытаясь скрыть смущение: — Вчера плохо спала, задремала, пойду прогуляюсь.

Ей уже двадцать четыре, конечно, она ещё не стара, но и не так молода, чтобы не уметь держать чувства при себе и сохранять невозмутимое выражение лица.

Хм.

Ляншэн добился своего, он взволновал её сердце.

От Ляншэна не было вестей, и Цзяи тоже молчала.

Ежедневные звонки прекратились.

Ло Ло почувствовала себя немного потерянной.

Они подружились в университете. Ло Ло была свидетелем каждой любовной истории Е Цзяи, она критиковала Е Цзяи за то, что та заставляла влюблённых парней ждать её внизу всю ночь, а Е Цзяи каждый день уговаривала её завести отношения.

По мнению Е Цзяи, юность так коротка и прекрасна, что не использовать её для любви — значит зря прожить жизнь.

Лучшими друзьями Ло Ло, помимо Е Цзяи, были книги.

Она даже перечитывала «Сон в красном тереме» или смотрела «Возвращение героев Кондора» Цзинь Дася.

Е Цзяи считала это невероятным и спрашивала: — В книгах и правда есть красавицы, как нефрит?

Конечно, нет.

Но в её сердце был Ляншэн.

Она ни на мгновение не забывала его.

До тех пор, пока через два года после окончания университета не познакомилась с Чэнь Цичжэнем.

Он был на пять лет старше, зрелый и надёжный, заботился о ней во всём.

Она думала, что Ляншэн постепенно станет расплывчатой тенью, пока совсем не исчезнет, и она перестанет о нём думать и вспоминать.

Если бы он снова не появился в её жизни, возможно, так бы и произошло.

Она пошла к зданию компании Е Цзяи, чтобы дождаться, пока та закончит работу.

Е Цзяи спустилась очень поздно и сразу увидела Ло Ло.

Их многолетняя дружба не прошла даром. Ло Ло никогда специально не приходила к ней в офис, и Цзяи не могла притвориться, что не понимает искренности и извинений Ло Ло.

Если подумать, тот мужчина, возможно, и был привлекательным, с ним было комфортно и спокойно, но в конце концов, это всего лишь мужчина.

Разве мало мужчин видела Е Цзяи?

Не стоило из-за этого терять лучшую подругу, с которой они так долго дружили.

Подумав так, она смягчилась.

Ло Ло уже подошла, улыбаясь: — Цзяи.

Ло Ло подошла и обняла Е Цзяи за руку, невинно и ласково сказав: — Дорогая, угостишь меня кофе?

Е Цзяи нахмурилась и резко ответила: — Нет денег!

Ло Ло повернула голову и засмеялась: — Ой, если нет денег, я одолжу.
Пустяки.
Мы же кто друг другу?

Е Цзяи не знала, смеяться ей или плакать.

Ло Ло всегда умела так себя вести: только что они яростно спорили, а в следующую секунду она уже подходит, чтобы выпросить улыбку или объятие.

Но на этот раз всё было по-другому, на этот раз Ло Ло прекрасно знала, что у неё есть чувства к Янь Ляншэну.

Подумав об этом, она не удержалась и фыркнула.

Войдя в кафе «Миндиань» на обочине, Ло Ло тут же услужливо отодвинула стул для Цзяи, почти кокетливо улыбаясь: — Мисс Е, прошу садитесь!

Е Цзяи больше не могла держать лицо: — Это всего лишь мужчина, если он тебе интересен, забирай, и не чувствуй себя виноватой. У меня, Е Цзяи, мужчин хоть отбавляй!

Сказав это, она вдруг почувствовала боль в сердце.

Этот мужчина действительно ей нравился.

И это было немного по-другому, чем раньше.

Он никогда не старался угодить ей, не смотрел на её лицо, чтобы говорить или действовать.

Он был уверен в себе, спокоен, иногда сосредоточен, иногда рассеян.

Он вызывал у неё любопытство.

Её избаловали мужчины, она не привыкла к холодному отношению или игнорированию. Его отстранённое, лёгкое и безразличное отношение вызывало у неё чувство разочарования. Проведя вместе несколько месяцев, она несколько раз хотела сдаться, но каждый раз не могла удержаться от того, чтобы связаться с ним.

Она не думала, что у него есть девушка. Такой мужчина, если смотреть на него с обывательской точки зрения, должен быть тем самым типом плейбоя, у которого множество женщин и множество интрижек.

Но она никак не ожидала, что среди женщин, которых она себе представляла, окажется одна, живая, рядом с ней, её названая сестра, её лучшая подруга.

В послеобеденном кафе было особенно тихо, грустная музыка еле слышно лилась в воздухе.

За окном палило солнце, но внутри было прохладно.

Ло Ло тихонько отпила кофе, задумчиво глядя в окно, словно медленно вспоминая. Спустя долгое время она прошептала: — Когда мне было шестнадцать, я сбежала из дома.

Е Цзяи вздрогнула.

В её представлении Ло Ло всегда была послушной, тихой, спокойной девушкой.

В университете за ней ухаживали парни, но она всегда лишь слегка улыбалась и ни на что не отвечала.

Если бы она сама не сказала, Е Цзяи ни за что бы не поверила, что она могла сбежать из дома!

Да ещё в шестнадцать лет!

Е Цзяи недоверчиво смотрела на неё.

Ло Ло тихонько улыбнулась: — Очень удивлена, да?

Это был сын старого друга моего отца.

Его мать ушла от них, когда он был совсем маленьким, а потом умер его отец, и он приехал к нам.

А потом мы влюбились, и моя мать пришла в ярость, она не позволяла нам быть вместе.

Поэтому мы сбежали из дома.

Нет, мы сбежали вместе.

Е Цзяи ахнула.

— Боже мой, Ло Ло, я и не знала.

— В юности не знаешь жизни.

Смелость зашкаливает.

— А потом?

А потом…

Ло Ло коротко сказала: — Потом я так сильно затосковала по дому, что позвонила маме, и мама забрала меня домой.

— И всё?

— И всё.

— А потом?

— Потом ничего не было.

Выражение лица Ло Ло было очень спокойным, словно она только что поговорила о погоде.

Е Цзяи осторожно спросила: — Янь Ляншэн?

Ло Ло подняла голову: — Да, это был Янь Ляншэн.

Она прищурилась, прежние фрагменты воспоминаний нахлынули, словно волны.

В ту ночь, покинув дом Чжоу, они направились прямо на вокзал, нашли поезд до столицы провинции и сели в него.

Они ехали очень долго. Ло Ло почти никогда не уезжала далеко, и от тряски её так тошнило, что она чуть не потеряла сознание. Она обессиленно прижалась к Ляншэну, у неё не было сил говорить.

Ляншэн всю дорогу был занят: поил её водой, вытирал лицо салфетками, массировал живот, а ещё покупал билеты, еду и искал маленькую гостиницу.

Они провели в столице провинции одну ночь, опасаясь, что родители найдут их. Поэтому они наугад сели в поезд на вокзале и в семь вечера наконец прибыли в город Х.

Восемь лет назад город Х был ветхим, дома старые, даже прохожие на улицах выглядели серыми и невзрачными.

Они остановились в маленькой гостинице и прожили там две ночи.

Ло Ло почти спала на руке Ляншэна.

Она полностью доверяла ему, в её сердце не было ни малейшего желания.

Ляншэн любил нежно целовать её в щёку, это делало её счастливой и давало чувство безопасности.

Что касается ужаса и тревоги родителей, обнаруживших её исчезновение, это уже не входило в её расчёты.

Через два дня Ляншэн снял маленькую комнатку.

Комнатка была настолько маленькой, что там помещались только кровать и стол, к счастью, был маленький туалет и маленький балкон.

Денег, которые у них были, хватило на оплату аренды и покупку кое-каких предметов первой необходимости, оставалось совсем немного.

Янь Ляншэн взял Ло Ло за руку и серьёзно сказал: — Ло Ло, с этого момента нам нужно самим себя содержать.

В то время Ляншэну было восемнадцать, но он был гораздо зрелее Ло Ло.

Он знал, что означает побег.

Это означало, что с этого момента у них не будет никого, кто бы их защитил, и им придётся полагаться только на себя.

Они были слишком молоды, чтобы справиться со всеми возможными последствиями побега.

Но Ло Ло предложила это, и он в конце концов согласился.

Постельное бельё выбрала Ло Ло, светло-голубое с мелкими цветами.

Днём она постирала его в тёплой воде, целый день сушила на солнце, а когда постелила на кровать, можно было почувствовать запах солнца.

Ляншэн обнял Ло Ло сзади, и в этот момент их охватило чувство, что с этого дня они будут жить вместе, полагаясь друг на друга.

Ляншэн нежно целовал её волосы, Ло Ло крепко прижималась к нему.

Такое юное, наивное тело, словно распускающийся весной бутон, птица, пролетевшая по тихому ясному небу. В тот момент, когда она закрыла глаза, Ло Ло увидела в тёмных зрачках Ляншэна только своё отражение.

Через несколько дней Ляншэн нашёл работу.

Он стал официантом в маленьком ресторанчике.

Ло Ло спросила его: — Устаёшь?

Он покачал головой.

Ло Ло снова спросила: — Они хорошо к тебе относятся?

Ляншэн улыбнулся: — Очень хорошо.

Они все называют меня младшим братом.

Ло Ло целыми днями сидела дома, без конца мыла полы, собирала на улице бутылки из-под колы, срезала горлышко ножом, наливала воду, рвала во дворе какие-то неизвестные цветы или ветки и ставила их в бутылки. В простой хижине вдруг появлялось ощущение уюта.

Она купила глиняный горшок и каждый вечер ходила на ближайший овощной рынок, покупала остатки костей и моркови и варила из них суп.

Она никогда раньше не делала ничего подобного: то забывала посолить, то суп получался слишком солёным, то морковь оставалась сырой.

Один или два раза Ляншэн не позволял ей готовить. Он брал её за плечи и серьёзно говорил: — Если ты будешь продолжать, мне будет больно.

Ло Ло поняла, что он имеет в виду.

Он чувствовал, что не может о ней позаботиться.

Его идеал и желание — заботиться о ней, делать её счастливой.

Она действительно больше не готовила.

Ей нравилось выносить табуретку и сидеть во дворе, ожидая наступления сумерек. Иногда Ляншэн возвращался раньше, иногда позже.

Она терпеливо смотрела на ворота двора, и как только появлялась его тень, она тут же улыбалась, вставала и бежала к нему в объятия.

Они тихо стояли, тихо обнимались долгое время. Ляншэн говорил: — Ло Ло, твоя улыбка особенно красива.

Много лет спустя Ло Ло поняла, что она в жизни — самая обычная женщина, и он любил её и жалел, поэтому считал её во всём прекрасной.

Они жили очень стеснённо, но радость и счастье компенсировали материальные лишения, каждый день был новым и прекрасным.

Даже солнечный свет, проникавший через маленькое деревянное окошко, казалось, нёс в себе весёлые, прыгающие ноты.

За домом была грядка, которую, наверное, когда-то кто-то заботливо обрабатывал, но теперь она заросла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение