Глава 11

Тебя.

Мы будем вместе навсегда.

Никогда не расстанемся.

Ло Ло повторила: — Хорошо.

Мы будем вместе навсегда.

Никогда не расстанемся.

Через месяц жизнь и настроение постепенно успокоились, и Ло Ло начала скучать по матери.

Как только тоска прорвалась, она нахлынула, словно волны, накатывающие на пляж на закате, одна за другой.

На мгновение Ло Ло почувствовала безграничную вину.

Хотя родители редко проводили с ней время, можно себе представить их тревогу и панику, когда дочь внезапно бесследно исчезла.

С появлением этих мыслей она стала немного рассеянной.

Однажды вечером Ляншэн приготовил свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. Ло Ло попробовала лишь кусочек и тут же выплюнула. Она выпалила: — Как невкусно! Моя мама готовит намного лучше!

Ляншэн внезапно вспылил. Он резко стукнул палочками по столу, повернулся и вышел из дома.

Ло Ло опешила.

Ляншэн никогда раньше не сердился на неё, тем более не уходил, хлопнув дверью.

Вечерний ветер трепал оконные рамы. Ло Ло беспомощно повернулась, оглядывая улицу. Ночь сгущалась, редкие огни мерцали вдалеке.

Невиданное ранее чувство одиночества и потери охватило её, тоска по дому и родителям стала неудержимой.

Она взяла десять юаней из-под подушки и выбежала из дома.

На углу в маленьком магазинчике был общественный телефон. Ло Ло набрала номер дома.

Трубку взяла мать.

Услышав голос Ло Ло, она тут же заплакала: — Ло Ло, где ты?

Услышав плач матери, Ло Ло тоже заплакала.

Мать, растерянная и взволнованная, без конца спрашивала, где она находится.

Ло Ло не хотела говорить.

Мать, кажется, наконец успокоилась и вдруг сказала: — Мать Ляншэна вернулась.

Связалась с нами пару дней назад.

Она сказала, что очень скучает по Ляншэну.

У неё рак молочной железы, и через несколько дней ей предстоит операция.

Ло Ло словно ударило током.

Хотя Ляншэн никогда не говорил об этом, Ло Ло знала, что он очень скучает по своей матери.

Он был маленьким, когда мать ушла, и совсем не помнил, как она выглядит.

Единственное воспоминание — фотография на письменном столе отца.

Хотя мать ушла, отец ни дня не забывал её.

Он не обижался на её уход, и чаще всего говорил Ляншэну, что мужчины таковы: ради выгоды легко расстаются.

Ляншэн постепенно понял, что уход матери, вероятно, связан с тем, что отец мало уделял ей внимания.

Когда он подрос, он услышал, что мать была неверной женщиной, любила наряжаться и флиртовать, и бросила их с отцом, потому что влюбилась в мужчину моложе её.

Ляншэн, плача, спросил отца, и отец, обняв его, тихо сказал: — Твоя мать, она очень красивая.

Она и очень хорошая.

Из-за того, что отец не винил её, тоска и обида Ляншэна на мать разделились поровну.

Иногда, видя в сериалах, как пожилая мать ссорится со взрослым сыном, Ляншэн всегда кривил губы: — Я так не буду.

Как бы зрело он ни выглядел, он всё ещё был ребёнком.

Ло Ло вернулась домой, чувствуя себя растерянной и смущённой.

Ляншэн уже вернулся, он стоял у двери и ждал её. Увидев её, он крепко обнял её.

Он целовал её волосы, её лицо, бормоча: — Не сердись на меня, не уходи от меня, Ло Ло, у меня есть только ты.

Слёзы Ло Ло тихонько падали ему на плечо.

Несколько дней она была не в себе, не зная, что делать.

Она снова позвонила матери. Мать, будучи более опытной, узнала, что она в безопасности и здорова, и тон её стал спокойным и нормальным.

Она сказала: — Дочка, вы ещё такие молодые, как вы будете содержать себя?

Ляншэн будет делать случайную работу?

Ох, моя дорогая дочь, ты слишком легкомысленно относишься к жизни.

Может, найдёшь время и посмотришь, где работает Ляншэн?

Перед тем как повесить трубку, мать тихо добавила: — У матери Ляншэна сейчас много денег, она может дать Ляншэну всё, что он захочет.

Эти слова были слишком резкими, и Ло Ло почувствовала обиду.

Может дать Ляншэну всё, что он захочет?

Когда она давала ему ту родственную любовь и материнскую заботу, в которой он нуждался?

Сейчас у неё просто есть немного грязных денег, и, видя, что жизнь подходит к концу, она торопится найти сына, чтобы унаследовать семейное дело.

Настоящее счастье и радость могу дать только я.

Ло Ло твёрдо подумала.

Через несколько дней Ло Ло тайком последовала за Ляншэном и пришла в маленький ресторанчик, где он работал.

Ло Ло стояла за стеклянным окном и видела, как Ляншэн без конца улыбается клиентам, кланяется, и как его постоянно зовут: — Малыш, где моё блюдо?

— Малыш, почему ты такой медленный?

— Малыш, ты хочешь работать или нет?

Ляншэн совсем не сердился, он без остановки работал, сохраняя на лице скромную улыбку.

Ло Ло прикрыла рот рукой, слёзы текли ручьём.

Она, задыхаясь, позвонила матери, и мать сказала: — Только если ты сама уйдёшь от него… Соберись, Ло Ло, ты уйдёшь от него, чтобы дать ему шанс.

Если вы действительно любите друг друга, то потом снова будете вместе.

Теперь, вспоминая, мать её то ли уговаривала, то ли обманывала.

Но Ло Ло решила поверить матери.

Она могла вынести тоску по семье, тоску по родителям, но не могла вынести того, как Ляншэн униженно зарабатывает на жизнь.

Ляншэн, которого она любила, не должен был жить так тяжело и без достоинства.

Она глубоко вздохнула: — Мама, приезжай за мной.

В ту ночь она, впервые в жизни, пошла покупать продукты, мыть рис, готовить, неуклюже и осторожно жарить овощи.

Ляншэн, вернувшись, очень удивился и испуганно засмеялся: — Ой, что это ты тут делаешь?

Ло Ло сказала: — Я должна научиться заботиться о тебе.

Ты работаешь снаружи, уже достаточно устал, а возвращаешься и ещё готовишь для меня.

Ляншэн крепко обнял её: — Я хочу этого.

Еда, которую она приготовила, была не очень хорошей.

Рис подгорел.

Овощи были пересолены, а в супе забыла посолить.

В жареных яйцах осталась скорлупа.

Но Ляншэн ел с аппетитом.

Выглядел он ужасно счастливым.

Поев, Ло Ло уговорила Ляншэна пойти прогуляться.

Они жили в этом маленьком городке уже некоторое время, но почти не имели свободного времени, чтобы выйти.

Ло Ло всё время держала Ляншэна под руку. Маленький городок, улицы старые и ветхие, и очень короткие, они ходили туда-сюда.

Идя в тени платанов, Ло Ло остановилась. Она слегка подняла лицо и приказала Ляншэну: — Ляншэн, поцелуй меня.

Ляншэн с улыбкой поцеловал её в лоб.

Она вдруг почувствовала себя очень грустно, бросилась ему в объятия и крепко обняла его.

Ляншэн засмеялся: — Что с тобой?

Сегодня ты какая-то странная.

Она спросила его: — Ляншэн, ты любишь меня?

Ляншэн без колебаний ответил: — Люблю.

Ло Ло снова спросила: — Как долго любишь?

Ляншэн нежно ответил: — Всю жизнь.

Янь Ляншэн любит только Чжоу Бао Ло.

Она почувствовала удовлетворение, и, улыбаясь, заплакала.

Боясь, что Ляншэн заметит, она поспешно опустила голову.

Слёзы тихонько упали в пыль.

Всю ночь она держала его за руку.

Даже заснув, не отпускала.

Ей приснился сон, в котором Ляншэн холодно смотрел на неё и говорил: — Я ненавижу тебя, я никогда-никогда тебя не прощу!

Она проснулась, сердце её бешено колотилось.

Повернув голову, она увидела спокойное, красивое лицо Ляншэна и не смогла сдержать тихие всхлипывания.

Она нежно поцеловала его в лоб: — Я люблю тебя, Ляншэн.

Очень-очень люблю.

Мать приехала на следующий день.

Ляншэна не было дома.

Мать быстро собрала вещи Ло Ло и поторапливала её: — Пошли, пошли.

Ло Ло стояла у двери, самодельные занавески из ситца с мелкими цветами, сшитые её неумелыми руками, тихо колыхались на солнце и лёгком ветру. Ло Ло заплакала.

Мать сказала: — Завтра приедет мать Ляншэна и заберёт его.

Он будет счастлив.

Сидя в машине на обратном пути, Ло Ло уснула на руках у матери.

Это был самый долгий сон в её жизни.

Ей снился детский смех Ляншэна, сладкие, как леденцы, поцелуи, его слегка вьющиеся волосы на лбу, его спокойное, ровное дыхание в полночь…

Отец стоял у двери дома, тревожно ожидая.

Он выглядел намного старше.

У Ло Ло защипало в носу, она обняла родителей.

Она тихо извинилась: — Простите, папа, мама.

Мать тоже заплакала, а отец засмеялся: — Хорошо, что вернулась, хорошо, что вернулась.

Но с тех пор она потеряла всякую связь с Ляншэном.

Отец и мать единодушно перестали упоминать Янь Ляншэна.

Когда Ло Ло стала спрашивать слишком много, мать потеряла терпение: — Тебе мало проблем, которые ты нам доставила?

Ло Ло замолчала.

Она вдруг осознала, что прощение и снисхождение родителей имеют пределы.

В их глазах, то, что они не приговорили её к смерти, было для неё величайшей милостью.

Как она смела ещё что-то требовать?

Она постепенно перестала любить разговаривать.

И никто не разговаривал с ней.

Родители снова стали прежними, они не виделись неделями.

Семья из трёх человек, редко собиралась вместе за ужином раз в месяц.

Они снова переехали в большой дом, и Ло Ло почувствовала себя ещё более одинокой.

Так, в одиночестве, она сдала вступительные экзамены и поступила в университет.

Однажды, убираясь в кабинете, она нашла пачку пожелтевших писем.

Почерк был ей слишком знаком.

Она почти затаила дыхание.

В письмах Ляншэн искренне спрашивал: — Ло Ло, как ты?

— Ло Ло, ты выросла? Ешь вовремя?

— Тётя, как Ло Ло?

— Тётя, можете дать мне контактную информацию Ло Ло?

Почтовые штемпели показывали, что письма отправлены из Гонконга.

Ло Ло сидела одна на полу в кабинете, плакала и смеялась, смеялась и плакала.

Он пытался её найти.

Он не забыл её.

В это время Ло Ло только что окончила университет, поэтому без колебаний уехала в столицу провинции, город А.

После долгих поисков она нашла работу.

Вначале было очень тяжело, она была одна, жила почти на ощупь.

Училась всему с нуля, не на кого было опереться. В первый месяц она либо ела фастфуд в дешёвых и шумных забегаловках, либо сама заваривала лапшу быстрого приготовления дома.

Денег всегда не хватало, хотелось каждую копейку использовать как две.

Несмотря на это, она упрямо отказывалась от помощи родителей.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение