Глава 20

что он сможет решать задачи, его глаза загорелись. Возможно, если он будет хорошо учиться, то сможет и сестру обучать.

Он вспомнил того самодовольного мальчика из своего класса, который в тот день с гордостью заявил, что у него есть отличная сестра, и что он будет помогать ей с уроками дома.

Хотя он не любил того мальчика, он должен был признать, что если бы он тоже мог помогать сестре с уроками, это было бы для него очень гордым достижением.

Его сестра — настоящий гений.

***

Во время обеда ресторан Мать Чхве был особенно загружен.

Син-э достала свои маленькие украшения. Подав еду, она, используя своё нежное и милое личико, кокетливо обратилась к дядям и тётям: — Смотрите, эти украшения сделала сама Син-э.

Если вам нравится, можете купить?

Мать Чхве, хоть и видела уловки Син-э, всё же терпела их, понимая, что это, вероятно, тот самый хороший способ заработка, о котором говорила Син-э.

Она была в замешательстве: сколько денег можно заработать на такой мелочи?

Ладно, пусть делает, лишь бы это не мешало делу.

Хоть это и был бедный район, но здесь не перевелись люди, любящие своих дочерей. И хотя цены Син-э были немного высоки, они всё равно покупали, стиснув зубы.

Понемногу Син-э заработала немало денег.

Когда обеденное время закончилось, Мать Чхве, ухватив Син-э за ухо, отругала её: — Ах ты, мерзавка!

В таком юном возрасте учишься торговать! Я что, не могу тебя прокормить?!

Син-э почувствовала себя обиженной: разве она была неправа, стараясь заработать немного денег для семьи?

— Мама, почему бы не зарабатывать, если есть возможность? Семья такая бедная, я тоже хочу что-то делать для дома, — сказала Син-э, и её сердце сжалось, а на глазах выступили слёзы.

Что, если Мать Чхве подорвёт своё здоровье ради денег? Ради этой семьи она должна делать всё, что в её силах.

Мать Чхве, слушая, как говорит её трёхлетний ребёнок, тоже начала утирать слёзы.

«Проклятый муж, почему ты сделал меня вдовой, почему Син-э и Ён-ун так страдают, почему Син-э такая рассудительная?»

«Проклятый муж, ты, должно быть, жалеешь, что бросил нас троих».

— Хватит плакать, мерзавка! Хочешь продавать — продавай! — Мать Чхве всё же уступила. Ребёнок столько настрадался, а она из-за какой-то мелочи так переживает.

Син-э получила разрешение установить небольшой прилавок перед домом, где она выставляла свои самодельные украшения.

Чхве Ён-ун, следуя указаниям сестры, взял несколько украшений в школу.

Эти украшения, милые, модные или старинные, завоевали большую популярность.

Маленькая лавка Син-э стала известной и принесла некоторый доход.

Но это всё равно было каплей в море.

— Братик! Я хочу это, — раздался детский голосок.

Чхве Син-э подняла голову и увидела ребёнка примерно своего возраста.

Она была словно вырезана из розового нефрита, очень милая и вызывающая нежность.

Юн Чунхи крепко держал Ынхи за руку, немного сожалея, что они пошли сюда.

Здешняя бедность совершенно не сочеталась с ним. Глядя на поношенную одежду Син-э, на его лице мелькнуло сострадание, но тут же, незаметно для него самого, промелькнуло и отвращение.

— Ынхи, пойдём. Если хочешь украшения, в следующий раз братик отвезёт тебя в хорошее место, чтобы купить их. Такие вещи не подходят нашей принцессе Ынхи.

Услышав слова этого мальчика, Чхве Син-э не почувствовала к нему ни малейшей симпатии. Какое право он имел презирать её работы?

Поскольку было время после уроков, девочек становилось всё больше.

Лавка Син-э уже имела некоторую известность, и все охотно приходили покупать.

— Сестрёнка, сколько это стоит?

— Две тысячи вон.

— А это?

— …

Глядя на окружённый прилавок, Юн Ынхи немного расстроилась, эти вещи были такими красивыми.

Юн Чунхи, видя нежелание Ынхи уходить, почувствовал себя неловко. Это была его сестра, которую он всегда лелеял, но сколько могли стоить вещи в такой скромной лавке?

Купит так купит, всё равно это просто для Ынхи, чтобы поиграть.

Ынхи поймёт, что то, что он ей даёт, — самое лучшее и подходящее для неё.

Он подождал немного, и толпа рассеялась.

— Эй! Ещё есть? — Он всегда был высокого мнения о себе, и в его словах сквозило некоторое высокомерие.

Даже Чхве Син-э, обладая хорошим характером, не могла вынести такого человека.

Но сейчас у неё не было права сопротивляться, поэтому она могла лишь вежливо ответить: — Всё распродано. Каждый день я могу делать лишь ограниченное количество таких вещей, поэтому так много людей приходят сюда.

Всем нравится что-то особенное, всем нравится уникальность.

Лицо Юн Чунхи немного помрачнело, он взял Ынхи за руку и ушёл.

Ынхи немного не хотела уходить, но не стала закатывать истерику, которая могла бы вызвать отвращение. Она лишь часто оглядывалась, с сожалением прощаясь.

Глядя на такую рассудительную сестру, впечатление Юн Чунхи о той девочке становилось всё хуже.

Как было бы хорошо, если бы все дети были такими же рассудительными, как Ынхи.

***

Дни летели быстро. Хотя украшения Син-э не принесли много денег, это всё же был новый источник дохода. К тому же, Син-э и Ён-ун время от времени участвовали в различных боевых соревнованиях, и призовые деньги также немного облегчили финансовое положение семьи.

Поскольку дети так усердно зарабатывали для семьи, Мать Чхве тоже стала намного активнее.

Вероятно, из-за того, что Син-э и Ён-ун были такими рассудительными, Мать Чхве, хоть и сохраняла свой вспыльчивый характер, уже не была такой раздражительной, как раньше, и иногда прислушивалась к словам детей.

С тех пор как по вечерам они открыли ещё и закусочную, бремя семьи значительно уменьшилось.

Мать Чхве также знала о необъяснимом детском самолюбии, поэтому одежда, которую она давала Син-э и Ён-уну, стала гораздо приличнее.

Чхве Син-э теперь училась в начальной школе. Школьная программа не казалась ей сложной, и она не собиралась скрывать свои способности: имя «Чхве Син-э» всегда было на первом месте во всём классе.

Что касается Чхве Ён-уна, то, видя такую выдающуюся сестру, он, под большим давлением, тоже, естественно, усердно учился.

Однако, вероятно, из-за слабой базы, он лишь поддерживал средние оценки.

Что же до Юн Чунхи и его окружения, то, поскольку они были очень популярными личностями, Чхве Син-э кое-что о них знала.

Но после того, как она несколько раз видела, как он небрежно выбрасывает в мусорное ведро знаки внимания от девушек, Син-э совсем перестала испытывать к нему симпатию.

Сестра Юн Чунхи, Юн Ынхи, была похожа на маленькую принцессу.

Даже Син-э вынуждена была признать, что такая девочка очень мила: рассудительная, послушная и к тому же очаровательная.

Поэтому, когда выбирали старосту класса, хотя её и не выбрали, у Син-э не было никаких претензий.

В конце концов, она знала свой характер: если говорить красиво, это «уравновешенность», а если грубо — «неповоротливость».

Хотя жизнь вынуждала её торговать и общаться с людьми,

этим всё и ограничивалось.

Но Ынхи была другой: мальчики в классе, конечно, все её любили, но даже девочки, хотя и испытывали к ней зависть и восхищение, всё же доверяли ей.

Более того, у неё был выдающийся брат, который умел рисовать, и многие надеялись через неё познакомиться с принцем своей мечты.

И по происхождению, и по общению Ынхи была более подходящей кандидатурой на роль старосты класса, чем она сама.

— Син-э, сегодня мой день рождения, приходи ко мне домой, — с ожиданием сказала Юн Ынхи Син-э.

По её мнению, Син-э была очень умной и выдающейся девочкой.

Но она просто не любила общаться с людьми.

Хотя Син-э была холодна со всеми, Юн Ынхи всё же очень надеялась подружиться с ней.

— Нет, спасибо, с днём рождения. У меня сегодня тоже день рождения, — улыбнулась Син-э, собирая вещи и готовясь идти домой.

Какое совпадение, у них оказался один и тот же день рождения.

Чхве Син-э тоже очень нравилась эта девочка, просто она не знала, как с ней общаться.

Услышав слова Чхве Син-э, Юн Ынхи удивлённо приоткрыла рот; её растерянный вид был довольно забавным.

Син-э невольно рассмеялась и погладила Юн Ынхи по голове: — М-м, иди скорее домой. Мне тоже пора. — Сказав это, она надела рюкзак и направилась домой. Мать Чхве, должно быть, всё ещё очень занята, нужно поскорее вернуться и помочь ей.

Кстати, хотя семья была очень бедной, каждый год на день рождения у неё и её брата был очень маленький тортик.

Очень сладкий.

Глядя на удаляющуюся фигуру Син-э, Юн Ынхи наконец пришла в себя и крикнула ей вслед: — Син-э, с днём рождения!

Син-э, услышав голос позади, улыбнулась, повернулась и помахала рукой.

Действительно, она была таким милым ребёнком, что её невозможно было не любить.

Вернувшись домой, она услышала настойчивый голос Мать Чхве: — Ах ты, мерзавка, почему так поздно вернулась? Быстрее за работу, разве не видишь, что я не справляюсь?

Син-э опустила сумку, закатала рукава и вошла в кухню, ловко перебирая овощи.

Мать Чхве всегда выражала свою заботу таким грубым способом. Поначалу Чхве Ён-ун жаловался ей, что Мать Чхве помешалась на деньгах, но позже он постепенно понял её трудности.

Вдова, с двумя детьми, да ещё и с кучей долгов на плечах — жизнь давно уже почти задушила её, откуда у неё было время на нежность?

— Мама! Сегодня день рождения Син-э, не заставляй её работать. Я сам, — сказал Чхве Ён-ун, вернувшись домой и увидев Син-э за работой, с некоторой долей недовольства.

Мать Чхве свирепо посмотрела: — Ах ты, мерзавец! Если не будешь работать, откуда возьмёшь еду?! Что ты столько болтаешь, разве не видишь, что стол снаружи грязный?! Быстро иди! — Мать Чхве давно привыкла крутиться сама и заставлять детей крутиться, словно непрерывно вращающиеся волчки.

Чхве Ён-ун нахмурился и без лишних слов пошёл.

Хотя все выражали заботу так неловко, эта маленькая семья всё же была полна любви.

Едя крошечный тортик, который передала Мать Чхве, Син-э улыбалась особенно счастливо.

***

Через несколько дней с Юн Ынхи что-то случилось.

К тому времени, как Син-э узнала об этом, прошло уже несколько дней.

— Что?! Её сбила машина? — Что касается Ынхи, Син-э всё ещё...

Подробнее