Глава 6

Хотя много лет спустя Чжан Юйму изменит свое мнение, сейчас она не любила зиму.

Потому что зимой в Гуйчжоу никогда не шел снег, зато постоянно шли дожди, и было очень сыро и холодно.

Ранним утром температура была низкой, стоял густой туман. Постепенно луна скрылась за плотными облаками, и, подняв голову, Чжан Юйму видела лишь несколько тусклых пятен света.

Холодный зимний ветер дул порывами, постоянно обгоняя их.

Холод проникал вместе с влагой, но Чжан Юйму совсем не чувствовала холода, ей было жарко, щеки горели, а сжимавшие рукава куртки ладони даже немного вспотели.

Несколько минут назад Гу Ван дал ей свою куртку, и теперь ее окутывал сильный аромат кедра.

Куртка была ей велика, рукава были слишком длинными, и ей приходилось сжимать их в кулаках. Широкие полы куртки делали ее похожей на человека, закутанного в просторный черный плащ.

Больше всего ее волновал капюшон.

Несколько минут назад, когда она пыталась поймать капюшон, словно кошка, гоняющаяся за хвостом, Гу Ван, не выдержав, сам натянул его ей на голову.

— Подойди ближе, — поскольку он держал велосипед, ему было неудобно поворачиваться. Он похлопал ее по плечу, «развернув» ее.

Чжан Юйму всегда была немного медлительной. Когда она, широко раскрыв глаза, наконец поняла, что происходит, Гу Ван уже поправил ее шарф и застегнул застежку на воротнике.

Затем он неторопливо стянул шнурки капюшона, пока ее лицо не оказалось полностью закрытым, и, улыбаясь, завязал узел под ее подбородком: — Как матрешка.

Холодный ветер трепал его челку, и казалось, что развевающиеся на ветру пряди волос под светом фонарей отливают золотом.

Он ехал на велосипеде в ореоле света уличных фонарей, покачиваясь из стороны в сторону. Иногда он останавливался и, оборачиваясь, улыбался ей, словно в следующее мгновение должен был раствориться в воздухе.

Это чувство было похоже на то, которое она испытывала в детстве, стоя перед высоким прилавком и глядя на конфеты в банках на верхней полке.

Недоступные, желанные, она могла лишь смотреть на них с тоской и желанием.

Разница была в том, что конфеты в банках потеряли для нее свою привлекательность еще до того, как она смогла до них дотянуться.

А вот эти воспоминания, напротив, обладали какой-то невероятной сверхспособностью.

Теплым вечером, в ванной, полной пара, под козырьком крыши во время дождя… В общем, в эти спокойные моменты посреди суеты будней она всегда вспоминала эти картины.

Эти воспоминания были настолько частыми и яркими, что много лет спустя, когда они снова шли по этой дороге, она все еще отчетливо помнила этот день.

К сожалению, после новой встречи они уже не были теми наивными и робкими подростками.

Как и большинство взрослых, они были сдержанны в разговорах, вежливы и тактичны в своих действиях.

Она по-прежнему молча шла рядом с ним, он по-прежнему галантно накидывал на ее плечи свой дорогой пиджак, но легкий аромат кедра на одежде исчез, сменившись идеально сбалансированным ароматом горькой полыни.

Стоя в ореоле света уличного фонаря, Гу Ван выглядел более мужественным, чем сейчас, его подбородок был более острым, и, несмотря на мягкий серый шерстяной свитер, он все равно казался холодным, как заснеженная горная вершина.

— Давно это было, уже и не помню.

— А вы, главный редактор Чжан, помните?

В тот год в Гуйчжоу случились невиданные за сто лет морозы. Когда он произнес эти слова, за его спиной падал мелкий дождь со снегом, свет фонаря освещал его профиль, а вокруг висела легкая дымка.

Это была сцена, которую восемнадцатилетняя Чжан Юйму видела во сне, и то, о чем сейчас мечтала Чжан Юйму.

Когда он обернулся и улыбнулся ей, она подумала: как было бы прекрасно, если бы в этот момент, подняв голову, она увидела снежинки, падающие ему на плечи.

Но, как и в тот вечер, ее мысли постепенно заполнила тревога.

В ее голове роились беспокойные мысли, плохие предчувствия, словно снежинки, обрушивались на нее, снова сковывая мягкую землю льдом.

Она испугалась своей невольной улыбки. И чем шире она становилась, тем больше неприятных воспоминаний всплывало в ее голове, словно предупреждая:

Впереди опасность, остановись, не ходи туда.

— Что с тобой? Устала идти? Может, ты сядешь на велосипед, а я пойду рядом? — голос Гу Вана вырвал ее из раздумий.

Она на мгновение замерла, затем тут же покачала головой: — Нет, тебе лучше пойти домой. Уже поздно, твои родные, наверное, волнуются.

Сказав это, она ускорила шаг, ступая по неровной тротуарной плитке. Вспомнив, что на ней все еще его куртка, она тут же потянулась к узлу шнурков капюшона.

Но развязать его в спешке не получалось. Она обернулась, чтобы попросить помощи у «виновника», но увидела, что он все еще стоит на месте, снял рюкзак и роется в нем.

Он стоял, опустив голову, свет фонаря не падал на его лицо, и Чжан Юйму не видела его выражения, но по резким движениям, с которыми он расстегивал молнию и рылся в книгах, было понятно, что он зол.

От школьных ворот до этого места было всего десять минут ходьбы, а она уже три-четыре раза «просила» его уйти. И куртку она взяла только потому, что ее зубы начали стучать от холода.

А теперь, ни с того ни с сего, снова прогоняет его.

Он тоже был не из тех, кто легко прощает обиды. Сейчас, немного обидевшись и поддавшись эмоциям, он резко протянул ей книгу и сказал: «Хорошо, я могу уйти.

— Забери свою книгу обратно, она мне не нужна».

Чжан Юйму смутно догадывалась, что, возможно, он разозлился из-за ее постоянных отказов, но в то же время ей казалось, что это совершенно нелогично.

Она же все ясно написала ему в письме, а он все равно не понимает намеков. Она просто хотела держать дистанцию, не хотела обременять его, не хотела, чтобы их отношения приняли странный оборот. Что в этом плохого?

Подумав об этом, она тоже немного обиделась, поэтому, натянув капюшон, на ходу начала снимать куртку. Но как раз в тот момент, когда она собиралась забрать книгу, Гу Ван отдернул руку.

Чжан Юйму недоуменно посмотрела на него, нахмурившись.

— Ты что, серьезно хочешь ее забрать?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение