Часть 3 (2)

Она застыла на месте, колеблясь, стоит ли выходить. Оглядевшись, она обнаружила, что другие выходы уже заперты тетушками на большие замки.

Пока она раздумывала, подняв голову, она увидела Гу Вана с рюкзаком на плече. Он слегка наклонил голову, глядя на нее, очевидно, недоумевая, почему она «застыла на месте».

Ей ничего не оставалось, как подойти и выдавить из себя смешок: «Еще не уходишь?»

Он слегка наклонился, его голос был спокоен: «Нет, просто хотел сказать спасибо, что угостила меня поздним ужином. Давай я завтра принесу тебе завтрак, нехорошо пользоваться твоей добротой».

Чжан Юйму на мгновение замерла, ее мозг лихорадочно заработал. Перед ее мысленным взором уже возникла хаотичная картина: слухи и пересуды, вызванные одним завтраком.

Она тут же замахала руками, отказываясь.

Предполагая, что он может не принять отказа, Чжан Юйму, немного подумав, стиснула зубы и произнесла фразу, которая могла показаться немного «мелочной»: «Может, ты просто отдашь мне деньгами?»

— Пять юаней, — она осторожно подняла руку и растопырила пять пальцев, чувствуя себя неловко, как статуэтка кошки-талисмана.

Гу Ван помолчал мгновение, ничего не сказал, только начал шарить по карманам.

— У меня нет с собой мелочи, это подойдет? — говоря это, он достал из рюкзака маленькую подарочную коробочку.

— Сегодня днем случайно купил в книжном магазине, как раз стоит пять юаней.

— А? Это как-то нехорошо… — Чжан Юйму растерялась. Подарочная коробочка в его руке была маленькой, но очень изящно упакованной.

Но не успела она опомниться, как Гу Ван схватил ее за руку, сунул коробочку ей в ладонь, развернулся и ушел.

Чжан Юйму долго мучилась, стоит ли принимать подарок, но в конце концов любопытство пересилило. Она открыла коробочку.

Внутри лежал брелок для рюкзака в виде белой кошки-рэгдолл. Фурнитура была качественной, шерстка кошки — мягкой и реалистичной. Такая вещь никак не могла стоить пять юаней…

Она сходила с ума.

Вечером, лежа в кровати, Чжан Юйму не могла перестать думать.

Не только из-за подарка, который стоил гораздо дороже, но и потому что… он дотронулся до ее руки!

За всю свою жизнь Чжан Юйму ни разу не касалась даже руки парня.

А он так своевольно схватил ее за ладонь!

Хотя это длилось всего мгновение, она все же ощутила незнакомое тепло, а затем — запоздалое смятение и учащенное сердцебиение.

Через некоторое время, осознав, что ворочается без сна из-за такой мелочи, Чжан Юйму посмотрела в потолок и снова почувствовала себя жалкой.

«Чжан Юйму, ах, Чжан Юйму, какая же ты бесполезная».

Такой простой для обычных людей контакт заставляет тебя так переживать.

Только пойдя в школу, она поняла, что некоторые контакты между людьми не обязательно требуют большой близости.

Например, держаться за руки, брать под руку, даже есть одну и ту же еду с кем-то.

В начальной школе девочка с клычками, появлявшимися при улыбке, впервые взяла ее за руку, чтобы пойти в туалет, и она почувствовала себя ужасно неловко.

С тех пор она обнаружила, что испытывает сильное отторжение к проявлениям близости.

Но чтобы вписаться в коллектив, она много лет это скрывала.

Каждый раз, когда слишком дружелюбные и настойчивые одноклассницы, намеренно или случайно, брали ее под руку, опирались на ее плечо или даже обнимали, она притворялась, что принимает это спокойно.

На самом деле, все части тела, которых касались, становились жесткими и немели, словно протезы.

Для «нормальных» людей, таких как Гу Ван, это, вероятно, было обычным жестом…

Чжан Юйму внезапно вспомнила свою прежнюю захудалую Пятую школу.

Когда она приходила в класс пораньше, чтобы почитать, то часто видела на задних партах несколько рано повзрослевших одноклассников, которые обнимались и целовались, не обращая ни на кого внимания.

Помимо шока, она испытывала сомнения в собственной нормальности.

Почему только она не может?

— Не обязательно доходить до поцелуев, но хотя бы принимать прикосновения от людей своего пола нужно уметь спокойно и естественно.

Очевидно, это была вечная проблема.

Куда бы она ни пошла, ей от этого не скрыться.

Везде, где есть люди и необходимость общаться, ей приходилось напрягать все тело и стараться игнорировать физическое отторжение.

Даже в старшей школе ничего не изменилось.

После утреннего чтения Юй Цзиньюй, сидевшая перед ней, взяла ее под руку, чтобы спуститься на утреннюю зарядку. Все было так же.

Рука Чжан Юйму безвольно повисла, словно ивовая ветвь, а Юй Цзиньюй крепко держала ее. Как бы неудобно ни было идти по переполненной лестнице, Юй Цзиньюй не отпускала ее.

Во время речи директора после зарядки, если они стояли друг за другом, Юй Цзиньюй обязательно обнимала ее сзади, утыкалась лицом ей в затылок, а потом выглядывала, чтобы посмеяться и поболтать с парнями из соседнего ряда.

Она, естественно, каждый раз просто стояла прямо, как статуя.

Особенно учитывая, что Гу Ван из-за своего роста всегда стоял в самом конце.

Одна мысль о том, что он сзади и может видеть каждое ее движение, особенно ее нелепые попытки выполнять упражнения, заставляла ее двигаться нескоординированно, скованно и осторожно.

Ах! Эта проклятая скованность, это проклятое волнение, этот проклятый подростковый возраст!

Когда же это все закончится!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение