Глава 5. Знакомый дом

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Пап, — неловко начала она. — Я хочу остаться дома на пару дней, у меня все еще кружится голова.

У Ху Сяомань было небольшое кровотечение из головы, но из-за хронического недоедания рана не могла быстро зажить. Поэтому отдых был необходим, иначе могли остаться осложнения.

Ху Цинхай лежал на деревянной кровати, подумал немного, вздохнул и сказал: — Отдохни пару дней.

— Что за ерунда? — Чжан Чунься тут же возмутилась и зашумела: — Какой отдых? Ты в медпункте пять дней пролежала, сколько зарплаты потеряла, и еще отдыхать! Не барыня!

Сказав это, она все еще не успокоилась и уставилась на Ху Сяомань: — Ты хоть немного соображаешь? В каком состоянии наша семья? Каждый месяц еды не хватает, а ты еще и на работу не идешь!

— Я же не требую твою жизнь, просто подумай сама, сколько у нас зерна на месяц!

Она была в ярости. В семье и так много детей, много народу. Если зарплата Ху Сяомань в этом месяце будет меньше, им придется сократить потребление. Ежемесячные пайки были ограничены, а в последние два года урожай зерна снизился, так что можно сказать, что они не доедали и не донашивали.

Услышав это, Ху Сяомань поджала губы, ей хотелось выругаться. Содержать семью — не только ее обязанность, тем более что у нее еще двое старших братьев и одна сестра. Но она вернулась не для того, чтобы ругаться, а чтобы добиться того, что по праву принадлежало прежней владелице тела.

— Мама, а если я снова упаду на производстве, что тогда? Я знаю, что семье тяжело, но ты тоже должна пожалеть меня! Я одного возраста с Ху Линем, ты считаешь, что ему тяжело учиться каждый день, а мне работать не тяжело?

Ху Линь был сыном старшего брата прежней владелицы, Ху Сяосуна, и учился в старшей школе. Говоря это, Ху Сяомань наполнила глаза слезами.

Конечно, ей не хотелось плакать, но она должна была это сделать. Если бы она резко порвала с этой семьей, не говоря уже о том, что скажут другие, в глазах посторонних она бы просто не выжила. Нельзя же вечно скитаться и ни с кем не общаться?

Играть нужно убедительно, и нельзя слишком сильно отличаться от характера прежней владелицы!

Услышав это, Чжан Чунься поджала губы и промолчала.

Она знала, что Ху Сяомань нелегко, но никому в семье не было легко. К тому же она девушка, если сможет выбиться в люди и выйти замуж за хорошего человека, разве потом она не будет сама хозяйкой своей жизни?

— Чунься, Сяомань в таком состоянии, пусть отдохнет несколько дней! И работать не нужно так отчаянно, — нахмурившись, сказал Ху Цинхай, имея в виду, чтобы ребенок отдохнул.

На этот раз Чжан Чунься ничего не сказала, опустила голову и продолжила шить, не издавая ни звука.

Увидев это, Ху Сяомань поняла, что это молчаливое согласие. Пока ей не придется идти на работу в таком состоянии, все остальное неважно.

По дороге домой из медпункта в автобусе она чувствовала, как у нее подкашиваются ноги, это явно от слабости.

— Сяомань, иди поешь что-нибудь на кухне и отдохни, восстанавливайся дома, — сказал Ху Цинхай, велев ей самой пойти поесть.

Ху Сяомань кивнула, развернулась и ушла.

Кухня снаружи представляла собой пристроенный маленький деревянный домик, где стояла всякая кухонная утварь. Их трое пользовались одним шкафом для посуды и одной плитой, а две другие плиты были для семей старшего и второго братьев.

Сейчас их не было дома, все ушли на работу и еще не вернулись.

В котле грелись остатки еды: каша из крупной кукурузной крупы и соленые корни горчицы на пару.

Сейчас такие условия, даже если есть деньги, негде их потратить, все нужно покупать по талонам, да и то, что есть в наличии. Съев немного, Ху Сяомань вернулась в свою комнату отдохнуть.

Комната была небольшой, в ней помещались только односпальная кровать и письменный стол. Под кроватью стоял чемодан с одеждой, даже шкафа не было.

В комнате было немного сыро, сейчас в Северо-Восточном Китае был май, так что еще не сильно потеплело.

Закрыв дверь на засов, Ху Сяомань легла на кровать и вошла в пространство.

Оказавшись в квартире, она огляделась. Последние несколько дней она была очень слаба, и кроме еды, она никогда не пользовалась пространством. Теперь у нее было время, она смотрела на знакомый дом и чувствовала, что что-то не так.

Большая люстра все еще горела, холодильник тихо гудел.

Откуда здесь электричество?

Она опешила, затем открыла холодильник, в котором лежали свежие овощи и фрукты.

Неправильно, она лежала в больнице несколько дней, даже если холодильник может сохранять свежесть, он не может быть таким же, как когда она их купила.

Глядя на свежую кинзу, Ху Сяомань вдруг что-то вспомнила. Неужели эта квартира, как и пространство, может сохранять свежесть?

Это было бы здорово!

В холодильнике было несколько ребрышек, Ху Сяомань достала их и поставила вариться в чистой воде, индукционная плита здесь все еще работала.

Она боялась газа и угля, поэтому в доме пользовалась только электроприборами.

Индукционная плита была частью встроенной плиты, с двумя конфорками.

Ребрышки еще варились, пользуясь этим временем, она положила лук и имбирь в кастрюлю, а затем поставила вариться рис.

К тому времени, как она приготовила еду и съела целое ребрышко и тарелку пшенной каши, прошел почти час.

Только тогда Ху Сяомань вспомнила, что пора выходить.

Иначе, если кто-то позовет ее снаружи, она не услышит.

Выйдя, она увидела, что на улице уже стемнело.

В комнате не было часов, и она не знала, сколько сейчас времени.

Снаружи доносился запах еды и голоса людей.

Она прижалась к окну и посмотрела наружу. Члены семьи готовили на кухне.

В двух других домах тоже горел тусклый свет, похоже, все вернулись.

— Сяомань вернулась?

Пойду посмотрю на нее.

— Что смотреть?

Совсем бездельничаешь.

Кто-то шел к ней, Ху Сяомань встала, открыла запертую дверь и села на край кровати.

— Тук-тук…

— Сяомань? — раздался мужской голос.

Ху Сяомань тихо сказала: — Входите.

Дверь открылась, и вошел молодой человек лет двадцати семи-двадцати восьми, с короткой стрижкой и улыбкой на лице.

— Сяомань, как ты? Я все эти дни был в командировке, только сегодня вернулся, поэтому не смог навестить тебя.

Ху Сяомань взглянула на него и поняла, кто это.

Третий брат прежней владелицы, Ху Сяокан.

Он работал в отделе закупок сталелитейного завода, заняв место отца, Ху Цинхая.

Обычно его не было дома, он часто ездил в командировки.

Однако их отношения были неплохими, немного ближе, чем с другими.

— Третий брат, со мной все в порядке, — ответила Ху Сяомань, затем отодвинула стул рядом, предлагая ему сесть.

Ху Сяокан не стал церемониться, сел на стул, достал из кармана бумажный сверток и развернул его.

— Это подарок для тебя, никому не говори, пока оставь его, носи, когда идешь на работу, а возвращаясь, снимай, — тихо прошептал он, затем сунул вещь в руку Ху Сяомань.

Ху Сяомань опешила от его действий, посмотрела на ярко-красный шелковый шарф в руке и невольно удивилась.

В те годы шелковый шарф был ценной вещью, один стоил пять юаней!

Сколько стоила пшеничная мука за полкило?

Хотя раньше Ху Сяокан тоже дарил прежней владелице подарки, но в основном это были мелкие закуски, не ценные вещи.

Неожиданно пять юаней тоже стали ценностью…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Знакомый дом

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение