Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Глава 12
Человек прошёл через белую деревянную дверь с волнистыми линиями, латунными ручками и квадратными стеклянными вставками, и остановился под латунной люстрой с множеством искусственных свечей.
У него были монолиды, узкое вытянутое лицо. Он был одет в белое каригину с тёмным узором, из-под воротника и рукавов виднелась синяя подкладка. На нём были тёмно-фиолетовые сасинуки, на голове — высокая эбоси, а в руке — веер-летучая мышь.
На его лице играла едва заметная, почти невидимая улыбка.
За ним следовал маленький мальчик, такой же безразличный, как и он сам, ростом ему по пояс. Он был одет в такой же наряд, словно уменьшенная копия взрослого.
Ом-оммёдзи?
Рёко Такэути напряглась.
Осаму Ниномия шагнул вперёд, незаметно загородив Рёко. На его лице было спокойствие, а бушующие эмоции скрывались глубоко в зрачках.
— Добрый день, Ниномия-кун. Я Кадзума Абэ.
Ниномия доброжелательно кивнул: — Добрый день, Абэ-кун. — Затем он повернулся к Атобэ, изображая растерянность, и посмотрел на него с лёгким недоумением.
— Этот господин Абэ был рекомендован одним моим дядей. Говорят, он очень искусен в «изгнании призраков», — голос Атобэ был немного сухим, он произнёс слова «изгнание призраков» чуть тише.
Взгляд Ниномии потемнел, но тут же вернулся к обычному, шутливому выражению: — Кэйго, ты и правда… — Теперь ты и в такое веришь?
В сердце Ниномии зародилось огромное сомнение. Разве Атобэ не был убеждённым приверженцем материализма? Даже если бизнесмены любят гадать на удачу и неудачу, Атобэ всегда лишь усмехался: «Моя судьба в моих руках».
Но нынешняя ситуация не позволяла Ниномии вдаваться в подробности, и он лишь притворился понимающим, кивнув: — Раз уж в вашем доме будет проводиться религиозный обряд, я, пожалуй, пойду домой. — Спрятанная за спиной рука поманила.
Рёко опустила голову и последовала за ним.
Не успел он пройти, как Кадзума Абэ поднял свой широкий рукав, и веер оказался перед Ниномией. Он усмехнулся: — Ниномия-кун, я вижу тёмное пятно на твоём лбу. Боюсь, тебя что-то недавно преследует.
Зрачки Ниномии и Рёко одновременно сузились.
— Ха-ха, Абэ-кун шутит.
— Ниномия-кун, конечно, сам всё знает. — Он убрал руку, с хлопком раскрыл веер и неспешно помахал им пару раз.
Волосы на виске Ниномии тоже слегка отлетели назад, а затем упали на плечо.
Ниномия изо всех сил старался сохранить улыбку на лице, а его мозг лихорадочно работал.
Рёко Такэути тоже стояла за спиной Ниномии, и в её голове шла битва.
— Я уже это вижу, — в полной тишине голос Абэ прозвучал особенно отчётливо.
Рёко Такэути затаила дыхание.
— Ниномия-кун, ты уверен, что тебе не нужна помощь?
Не успел Ниномия придумать ответ, как Абэ продолжил: — Его рога уже почти касаются твоего горла.
Ха??
Рёко в замешательстве потрогала свою голову. Кроме гладкой кожи и пышных волос, она ничего не нащупала.
Когда это у неё выросли рога?
Осаму Ниномия тоже резко повернулся и посмотрел на Абэ.
Абэ краем глаза заметил, что Ниномия смотрит на него, и незаметно ослабил хватку на веере.
Ну и ну, впервые он столкнулся с таким непробиваемым клиентом, который никак не поддавался уговорам. Наконец-то он его убедил.
Хе-хе, ещё ни один клиент не смог ему противостоять.
Абэ снова помахал веером, самодовольно улыбаясь.
Осаму Ниномия посмотрел на своего серьёзного друга и беспомощно вздохнул.
Интересно, смогут ли они теперь полностью успокоиться?
Осаму Ниномия слегка нахмурился, изображая озабоченность: — Тогда придётся побеспокоить Абэ-куна.
— Естественно, — кивнул Абэ.
Конечно, он предоставит клиентам высококачественные услуги.
Рёко Такэути тоже пришла в себя.
Этот Кадзума Абэ, должно быть, думает, что у всех призраков есть рога?
По крайней мере, многие японцы так считают.
Рёко Такэути потрогала свою голову, радуясь, что у неё нет такой уродливой вещи.
Рёко Такэути пришла в себя, вытянула пять пальцев и помахала ими перед его глазами.
Абэ по-прежнему сохранял свою загадочную, лёгкую улыбку, выражение его лица ни на йоту не изменилось.
Рёко Такэути мысленно выстрелила стрелой в колено Атобэ — глупыш, и как он только верит в такое.
Рёко в этот момент совершенно забыла, что сама только что была одурачена.
Подул лёгкий ветерок, и Абэ мысленно вздохнул: даже свежий воздух в особняке Атобэ такой свежий и приятный.
Как только он закончит сделку с молодым господином Атобэ, денег на ремонт его новой виллы в Токио будет почти достаточно.
Абэ некоторое время притворялся занятым, а затем пригласил всех на площадь в заднем саду.
Стоя на просторной площади, Рёко снова восхитилась щедростью семьи Атобэ.
На этой площади было более чем достаточно места для посадки самолётов.
Абэ поманил дворецкого, что-то шепнул ему на ухо, а затем спокойно и уверенно сел на кованые качели в саду и закрыл глаза.
Решено, он тоже поставит маленькие качели в своём дворе. Как же удобно на них сидеть.
Молодой господин знает толк в удовольствиях.
Через некоторое время Гакуто Мукахи не выдержал, подошёл к Ниномии и прошептал: — Юши, не бойся, всё скоро будет хорошо.
Ниномия посмотрел на озабоченного Гакуто, изогнул губы, и слова одно за другим выдавились из его уст: — Спасибо, Гакуто, я не боюсь.
Если бы не твоя озабоченность, ему бы сейчас не пришлось сидеть на холодной скамейке в открытом саду Атобэ, на холодном ветру, а потом ещё неизвестно, что делать, чтобы подыграть этому «оммёдзи».
Ладно, Гакуто дурачится, но почему Атобэ тоже подыгрывает?
Взгляд Ниномии скользнул в сторону, Атобэ стоял, скрестив руки на груди, и задумчиво смотрел на их розы.
— Гакуто, почему вы вдруг пригласили его? — Воспользовавшись тем, что Гакуто был рядом, Ниномия поспешил выведать у него всё.
— Юши, только не сердись, я скажу. Мы видели тебя через видеонаблюдение.
Лицо Ниномии напряглось, он понизил голос: — В особняке Атобэ ведь нет видеонаблюдения внутри?
Гакуто взглянул на Атобэ, убедился в расстоянии, и наклонился к уху Ниномии: — Атобэ установил его вчера, — он снова взглянул, — только в той одной комнате.
Ниномия стиснул зубы, он попался на том, что слишком хорошо знал Атобэ.
Наконец, дворецкий всё приготовил и принёс.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|