Глава 11

Глава 11

— Линь Чжэ! Ты что творишь? Не понимаешь, что это опасно?!

Чу Лань выбежала на площадку и сердито набросилась на Линь Чжэ. Она действительно испугалась и интуитивно почувствовала, что Е Сыли, скорее всего, повредил руку.

— Ланьлань, я…

Линь Чжэ понял, что срывать злость на баскетбольном мяче было по-детски. Хотя Чу Лань отчитывала его перед всеми, он лишь хотел объяснить, что сделал это не нарочно.

Но Чу Лань прервала его. Она все еще кипела от злости, ощущая даже какой-то трепет в груди. Ее взгляд, устремленный на Линь Чжэ, казалось, метал искры.

— Извинись перед Е Сыли!

— Все в порядке, я не пострадал, — поспешил вмешаться Е Сыли, незаметно потирая правую ладонь. Мяч летел слишком быстро. Если бы он не остановил его рукой, тот мог бы попасть в кого-нибудь другого. Просто он среагировал слишком резко, и теперь ладонь немного побаливала.

Однако при таком скоплении народа ему не хотелось привлекать лишнее внимание.

Собравшиеся студенты замерли. Развитие событий было совершенно неожиданным.

Линь Чжэ недоверчиво посмотрел на Чу Лань. Когда это их отношения успели так улучшиться? Мало того, что они теперь в одной учебной группе, так Ланьлань еще и заступается за его заклятого врага.

Он невольно сжал кулаки, неприязненно глядя на Е Сыли. Его губы были плотно сжаты, а вокруг витала аура гнева.

Извиняться он не собирался.

— Ничтожество! — презрительно фыркнула Чу Лань и, схватив Е Сыли за руку, потянула его за собой. — Пойдем!

Только тут спорторг из соседнего класса пришел в себя и, собравшись с духом, попытался сгладить углы:

— Это… это моя вина, извините, Е Сыли. Может, я угощу всех ужином?

— Не надо, — раздраженно отрезала Чу Лань.

Е Сыли позволил ей увести себя. Хотя ладонь болела, вид рассерженной девушки вызвал в его глазах тень нежности. Он опустил голову, глядя на их сцепленные руки. Ее белая, красивая рука была такой мягкой и теплой.

Отойдя от толпы, он обернулся, посмотрел на свой рюкзак, хотел что-то сказать, но промолчал.

Они отошли довольно далеко от баскетбольной площадки. Чу Лань повертела его руку так и этак. Ладонь была большой, с четко очерченными суставами, но в центре виднелась краснота и легкая припухлость.

— Больно? Может, сходим в медпункт?

— Ничего страшного, не болит.

— Ты боишься, что Линь Чжэ будет к тебе придираться? Не бойся, я вернусь и пожалуюсь тете Цзян! Он не посмеет.

Е Сыли не знал, смеяться ему или плакать. Когда это она успела стать такой поборницей справедливости? В последнее время она так сильно изменилась. Раньше ведь она сама его постоянно задирала.

Однако это был первый раз, когда она открыто выступила против Линь Чжэ, и сделала это ради него. Настроение Е Сыли необъяснимо улучшилось.

— Все-таки лучше сходить в школьный медпункт, — Чу Лань волновалась и настаивала на том, чтобы обработать его руку. Как он будет писать правой рукой, если она повреждена?

В конце концов, это она уговорила его выйти на площадку. Если с ним что-то случится, она умрет от чувства вины.

«Все из-за Линь Чжэ! Этот мелочный тип не умеет проигрывать. Не можешь проигрывать — не участвуй в соревнованиях!» — думала она.

Е Сыли смотрел на ее надутое личико. Она была похожа на яркий цветок в пасмурный день — образ, который навсегда запечатлелся в его памяти.

Су Мань видела, как Чу Лань сердито утащила Е Сыли. Ей ничего не оставалось, как забрать ее рюкзак. Обернувшись, она заметила Линь Чжэ, который все еще стоял на месте, опустив голову.

Хотя всем хотелось посплетничать, смелости ни у кого не хватило, и толпа, немного помедлив, рассеялась.

Кто осмелится попадаться под горячую руку лучшему ученику Линь Чжэ, когда он не в духе?

К тому времени, как подошли учителя, все уже разошлись. Цзян Цинцин шла за Юй Жань и тихонько жаловалась:

— Учитель Юй, Линь Чжэ пошел играть в баскетбол, потому что был в плохом настроении. А Ланьлань, зная, что они с Е Сыли не ладят, все равно позвала его играть. Они чуть не подрались.

Юй Жань мягко улыбнулась:

— Учитель все понял. Уже поздно, иди домой. Твой отец только что звонил мне, спрашивал, нет ли у тебя дополнительных занятий и когда они закончатся.

Хотя Цзян Цинцин очень хотелось узнать, что будет дальше, и она то и дело поглядывала на площадку, там уже собралось несколько учителей, и оставаться единственной ученицей ей было неловко.

— Тогда я пойду. До свидания, учитель Юй.

— До свидания, будь осторожна по дороге.

Площадка была ярко освещена. Линь Чжэ отрешенно смотрел на свою тень. С того самого момента он был немного не в себе. В голове роились сумбурные мысли, но внезапно многое прояснилось.

Когда Юй Жань и классный руководитель Международного класса 1 подошли к нему, он уже вернул себе обычное невозмутимое выражение лица прилежного ученика.

— Линь Чжэ, с тобой все в порядке? — Староста Ли, его классный руководитель, выглядел обеспокоенным. Он был его наставником уже два года и знал об открытой и тайной борьбе между первым и вторым учениками класса. Иногда он даже радовался этому соперничеству, считая, что конкуренция стимулирует учебу. Но сегодня, по слухам, инцидент был довольно серьезным, и кто-то даже пострадал.

— Я в порядке, учитель.

Он улыбнулся, а про себя подумал: «Раньше я был слишком самонадеян. Сегодня Ланьлань правильно меня отругала. Я действительно такой ничтожный человек».

«Е Сыли, ты дождешься!»

— Небольшое растяжение. Не напрягайте руку несколько дней, не поднимайте тяжести, и скоро все пройдет, — сказал врач в школьном медпункте после того, как сделал рентген руки Е Сыли.

Хотя травма была несерьезной, Чу Лань чувствовала себя ужасно виноватой. Она оплатила все расходы и осторожно усадила его отдохнуть в пустом коридоре.

— Ты голоден? Я закажу еду. Что бы ты хотел?

Чу Лань посмотрела на часы — было уже восемь вечера, а они еще не ужинали.

— Ты не едешь домой? — Е Сыли поднял на нее глаза. — Не волнуйся, врач сказал, что скоро все пройдет. За мной приедут.

— Как бы то ни было, это моя ответственность. Позаботиться о пострадавшем — это мой долг. Сиди смирно и жди.

Чу Лань наклонилась и усадила его поудобнее, обращаясь с ним как с хрупкой вазой. Судя по ее осторожности, можно было подумать, что Е Сыли получил серьезную травму.

Ее вьющиеся волосы коснулись его шеи, словно котенок царапнул его сердце. Кончики его ушей мгновенно покраснели. Аромат роз, казалось, проникал повсюду. Он застыл, прислонившись к спинке стула, и слушал, как Чу Лань заказывает еду по телефону.

Рестораны на острове Синша обычно не доставляли еду, но поскольку звонила сама Чу Лань, меньше чем через полчаса им привезли роскошный ужин и даже заботливо предоставили складной столик.

— Ужинать!

Чу Лань наконец дождалась доставки и радостно расставила блюда на столе, приглашая Е Сыли к еде.

Он посмотрел на стол. Все блюда выглядели аппетитно, источая прекрасный аромат, но одно из них он не ел.

— Ланьлань.

Он впервые назвал ее так. Произнеся это имя, он почувствовал внутреннее ликование и надежду, а в его глазах зажглись звезды.

— М?

Чу Лань непонимающе посмотрела на него, решив, что он хочет сказать что-то важное. Она прекратила раскладывать еду и приготовилась внимательно слушать.

— Спасибо тебе.

Его голос был приятным, мелодичным и низким, похожим на тихий ночной шепот. Чу Лань моргнула, внезапно смутившись. Они сидели так близко, а в коридоре было так тихо, что, казалось, можно было услышать биение его сердца.

Ее растерянный вид был немного милым. Е Сыли захотелось погладить ее по голове, но он сдержался. Вместо этого он взял ложку левой рукой и начал есть блюдо, которое ему не нравилось, делая это скрупулезно и сосредоточенно.

Они молча поели. Машина семьи Чу уже ждала у входа в медпункт. Неожиданно приехал сам Чу Цзягуй.

— Ланьлань, ты в порядке?

Он подумал, что его драгоценная дочь ранена. Получив звонок, он испугался, немедленно развернулся и поехал на остров Синша. По дороге он попал в серьезную пробку и от беспокойства сделал множество звонков.

— Папа, почему ты приехал?

Чу Лань только что заметила больше десяти пропущенных звонков — с домашнего и мобильного телефонов. Она ведь только что сама звонила домой.

— Я в порядке, просто мой одноклассник пострадал из-за меня.

Она улыбнулась, встала и обняла отца за руку, представляя их друг другу:

— Папа, это Е Сыли, он живет напротив нас. Ты знаешь дядю Е, он раньше бывал у нас дома.

Е Сыли тоже знал Чу Цзягуя и поспешно встал, чтобы поздороваться:

— Здравствуйте, дядя Чу.

— Здравствуй, — Чу Цзягуй улыбнулся и кивнул, затем спросил Чу Лань: — Вы поели?

— Да, поели.

Рядом с семьей Чу Лань вела себя совсем не так, как на людях, становясь особенно капризной и нежной.

Е Сыли сразу заметил, какие теплые отношения у отца с дочерью, и почувствовал легкую зависть. Его с детства воспитывал дедушка, и с родителями у него всегда были несколько отстраненные отношения.

— Е Сыли, я поеду домой. Твоя машина может заехать на территорию школы, чтобы забрать тебя, — сказала она, действуя самовольно, и только потом подняла голову и спросила отца: — Папа ведь не будет возражать, правда?

— Ах ты… — Чу Цзягуй беспомощно посмотрел на нее и с нежностью потрепал по голове. — Слушаюсь, моя принцесса.

Чу Лань гордо, словно принцесса, пошла вперед. Отец и дочь вышли из медпункта.

Через стеклянное окно коридора Е Сыли наблюдал, как они садятся в машину. Он продолжал стоять у окна, пока машина не уехала.

На следующий день после обеда Чу Лань узнала, что Е Сыли взял отгул и вернется в школу только на следующей неделе. Теперь некому было проверять ее домашнее задание.

Она вздохнула, положив голову на парту. Су Мань с улыбкой спросила:

— Может, я посмотрю?

— Это все из-за тебя! — Чу Лань выпрямилась, все еще не успокоившись, и повернулась к ней спиной. — Не надо.

Цзян Цинцин ткнула ее пальцем и кивнула в сторону двери:

— Ланьлань, посмотри, кто пришел?

Через стекло окна она увидела Линь Чжэ. Он стоял снаружи и смотрел на нее, казалось, собираясь войти в класс.

— Что ему нужно? — Чу Лань отвернулась, делая вид, что не замечает его.

— Конечно, к тебе пришел, — с завистью в голосе ответила Цзян Цинцин.

Вчерашний инцидент остался без последствий, никого не наказали. А теперь Линь Чжэ сам пришел к Чу Лань. Они словно поменялись ролями — раньше всегда Чу Лань ходила в Международный класс 1.

— Неинтересно. Кому надо, тот пусть и разбирается.

Чу Лань подперла подбородок левой рукой и закрыла глаза, решив отдохнуть. Она так и не вышла из класса до самого звонка на урок.

Линь Чжэ разочарованно ушел. Он и сам не понимал, что с ним происходит. Внезапно ему показалось, что нынешняя Чу Лань ему очень даже по вкусу. Прошлой ночью он не спал, все думал, как бы задобрить ее и вернуть ее расположение.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение