Глава 1

Глава 1

— Ланьлань, вставай, соня.

Мама сейчас войдет и пощекочет тебя.

— За дверью раздался нежный голос, затем послышались удаляющиеся шаги и приглушенные слова: — Не валяйся в постели, сегодня нужно встретить твою двоюродную сестру Су Мань.

Чу Лань была еще сонной, глаза не могли сфокусироваться. Она потерла их рукой и только тогда окончательно проснулась. Перед глазами висела изысканная и роскошная хрустальная люстра. Повернув голову, она увидела, что вся спальня была оформлена в роскошном стиле принцессы — сказочно и нежно-розово.

Это была не ее спальня, и голос за дверью принадлежал не ее матери. Он был незнакомым, она не знала этого человека.

Что происходит?

Она помнила свой день рождения — восемнадцатилетие. Отец разрешил ей выпить немного вина, хотя, честно говоря, она уже тайно пробовала раньше, так что это было не в новинку.

В конце концов, дедушка сказал, что это вино для совершеннолетия, и выпив его, она станет взрослой девушкой.

То вино отличалось от прежних — сладкое, ароматное и вкусное, как раз в ее вкусе. Мама сказала, что это уникальное вино, сделанное специально для нее на день рождения.

Она случайно опьянела и очнулась уже здесь.

Она моргнула. Это сон или чей-то розыгрыш?

Но ее семья всегда была такой серьезной, кто бы стал так ее разыгрывать?

Розовая тюлевая занавеска у окна заколыхалась от ветра. Чу Лань глубоко вздохнула. Свежий утренний воздух был таким приятным — наверное, это не сон.

А?

Это не ее рука. На запястье не было татуировки в виде лепестка персика, которую она сделала в подростковом возрасте.

Она лежала на спине и внимательно рассматривала обе руки.

Нежные, белые, кожа как у младенца, ногти розовые — руки, словно у модели. Очень красивые, но не ее.

Сердце ее екнуло. Она откинула одеяло и поспешно вбежала в ванную, встала перед зеркалом. Отражение в зеркале действительно принадлежало не ей. Голова закружилась, в сознание хлынул поток образов. Она оперлась руками о раковину.

Прошло много времени, прежде чем она смогла разобраться в своих мыслях. Это был не ее прежний мир.

Она попала в книгу!

В этом кровавом романе Мэри Сью у одержимого главного героя была невеста с таким же именем, как у нее.

Несколько дней назад от скуки она нашла в телефоне роман и начала читать. Содержание книги открыло для нее новый мир, и она читала с большим интересом.

Героиня книги, Су Мань, была чистой красавицей, только что приехавшей из горной местности. У нее было лицо первой любви, типаж «белого лунного света» для влиятельных мужчин.

Из-за бедности ее семьи, больных родителей и двух младших братьев-школьников, ей повезло, что ее покойный дедушка был дальним родственником семьи Чу, самых богатых людей Хуачэна. Они поддерживали связь с семьей Чу.

Когда героине исполнилось семнадцать, семья Чу предложила ей перевестись в школу в Хуачэне. Во-первых, частная средняя школа Дэшэн принадлежала семье Чу, а героиня была отличницей, которую хвалил даже глава семьи Чу. Она точно могла поступить в Дэшэн, да еще и получить стипендию, так что семье не пришлось бы платить за ее обучение.

Во-вторых, Дэшэн также спонсировала обучение в университете для выдающихся выпускников.

На самом деле, первоначальная владелица тела тоже знала, что это родители нашли ей пример для подражания в учебе. Но она была двоечницей и поэтому капризничала.

К тому же, эта Су Мань была как раз в вкусе Линь Чжэ.

Линь Чжэ — одержимый главный герой книги и человек, который нравился первоначальной владелице тела. Она смело и страстно преследовала Линь Чжэ, разузнав все его предпочтения.

Вчера вечером перед сном первоначальная владелица тела все еще злилась и молилась, чтобы никогда не встретить эту Су Мань. В итоге, проснувшись, она стала другой Чу Лань.

Чу Лань не знала, смеяться ей или плакать. Раздраженно взъерошив волосы — мягкие, длинные волнистые локоны, о которых она всегда мечтала; в ее прежней школе были строгие правила, и все девочки носили короткие стрижки.

Девушка в зеркале была на семь-восемь десятых похожа на нее: четкие черты лица, немного резкая форма бровей, под длинными ресницами, похожими на веера, — глубокие большие глаза, изящный нос, тонкие, плотно сжатые губы. Когда она не улыбалась, выглядела немного неприступной.

Чу Лань открыла кран, наклонилась и плеснула пригоршню воды в лицо. Прохлада помогла ей окончательно прийти в себя.

Сейчас сюжет только дошел до перевода Су Мань. Линь Чжэ еще не стал одержимым властным президентом компании, он все еще был старшеклассником, соперничающим с другими за звание школьного красавчика.

Су Мань перевелась в их класс, Линь Чжэ влюбился в нее с первого взгляда, его одержимая натура полностью проявилась, и с тех пор его было не остановить.

Чтобы избавиться от невесты, навязанной семьей, Линь Чжэ не только включил режим отличника, но и словно получил чит-коды: еще в старшей школе начал заниматься финансовыми инвестициями, все шло гладко. К тому же, он был главным наследником семьи Линь, которого тщательно готовили. Вскоре он возглавил семью Линь и тайно начал планировать поглощение семьи Чу.

Поначалу высшее общество Хуачэна говорило, что у молодого человека острый ум. Все хвалили дедушку Чу за его проницательность: он разглядел талант Линь Чжэ, когда тот еще был в утробе матери, и договорился о помолвке своей внучки с таким выдающимся юношей. В то время семья Линь только начинала подниматься и была далеко не так влиятельна, как сейчас.

К сожалению, всего через несколько лет мнение общества изменилось, потому что семья Чу сменила имя и перешла во владение семьи Линь. Самый богатый человек сменился. От огромной семьи Чу кто-то умер, кто-то сел в тюрьму, и никто больше не осмеливался навлекать на себя гнев Линь Чжэ, упоминая семью Чу.

К счастью, сейчас еще ничего не произошло. Чу Лань воспрянула духом, быстро привела себя в порядок и приготовилась действовать.

Семья Чу все еще была самой богатой в Хуачэне, богатство передавалось из поколения в поколение. В поколении отца Чу Лань произошел брак с другой знатной семьей Хуачэна — семьей Лань. Главы обеих семей были единственными сыновьями, а Чу Лань — их единственным ребенком. После объединения сил Чу Лань стала единственной наследницей.

К сожалению, первоначальная владелица тела была избалованной богачкой, которую другие называли красавицей-пустышкой. Вероятно, некоторые тайно считали, что это она недостойна семьи Линь. Против главного героя с его чит-кодами она не продержалась бы и трех серий.

В дальнейшем сюжете книги первоначальная владелица тела играла роль свиньи-товарища по команде. Ради редких проявлений нежности со стороны Линь Чжэ она совершила немало глупостей.

Чтобы порадовать Линь Чжэ и дать ему возможность спасти красавицу, Чу Лань часто провоцировала Су Мань, усердно исполняя роль злодейки.

Первоначальная владелица тела была очень влюблена. Позже она даже украла коммерческие тайны своей семьи ради одной возможности попасть в старый особняк семьи Линь.

Что это за помешательство на любви?

Чу Лань толкнула дверь и с недовольным видом спустилась по винтовой лестнице на первый этаж.

— Ланьлань сегодня быстро собралась. На завтрак твоя любимая рисовая каша с креветками и овощами, — Чу Цзягуй сидел на диване в гостиной, листая утреннюю газету. Услышав шаги, он поднял голову и с улыбкой обратился к дочери.

Ему было за сорок, но он хорошо сохранился и выглядел как привлекательный мужчина лет тридцати с небольшим. Элегантный и утонченный, в очках в золотой оправе, он совсем не походил на бизнесмена.

Чу Лань взглянула на него и, чтобы не выходить из образа, капризно позвала: «Папа», — а затем угрюмо прошла в столовую.

— Ой, Ланьлань все еще дуется? — рассмеялся позади Чу Цзягуй. Как ни посмотри, его дочь была самой забавной. — Через несколько дней начнется учеба, осторожнее, от злости можно подурнеть. Тогда ты не понравишься Сяо Чжэ.

— Как бы не так, моя дочь и сердитая красавица! — Лань Синъи вошла через маленькую дверь с большим букетом не подрезанных роз в руках и с притворным укором взглянула на мужа.

Свежие розы были еще в росе, яркие и манящие. Аромат цветов мгновенно наполнил гостиную.

Войдя, Лань Синъи поставила цветы на подставку у стены и повернулась к кухне: — Ланьлань, мама сама приготовит тебе послеобеденные сладости. Сделаю печенье с лепестками роз, я уже собрала цветы. Не сердись больше.

В столовой за большим столом сидела только Чу Лань, но несколько слуг суетились вокруг. Одна из них, круглолицая тетушка, улыбнулась: — Мастерство госпожи превзошло даже меня, настоящего кондитера.

— Тетя Цю, Ланьлань больше всего любит ваше кокосовое пирожное. Это лакомство я точно не умею готовить.

Лань Синъи была домохозяйкой, вся ее жизнь вращалась вокруг Чу Лань — типичная добродетельная жена и любящая мать.

Она никак не могла научиться готовить любимое дочерью кокосовое пирожное, поэтому придумывала другие десерты, соревнуясь в кулинарном мастерстве с домашним кондитером, тетей Цю.

Чу Лань остановилась, отложила ложку и посмотрела на ту тетушку. Хотя в книге семье Чу было уделено немного места, у этой тети Цю было довольно много сцен. Многие подлые идеи первоначальной владелицы тела исходили от нее, и позже ее подкупил главный герой.

Поэтому она капризно обратилась к Лань Синъи: — Мама, теперь я больше всего люблю твое печенье с лепестками роз. Приготовь его мне дома, хорошо? Не уходи никуда.

Хотя Лань Синъи была женой богача, она очень увлекалась благотворительностью. Привезти Су Мань было выгодно во многих отношениях. На этот раз она, что было редкостью, не прислушалась к мнению дочери и начала ее поучать: — Ланьлань, Су Мань — замечательная девушка, и у нее отличные оценки. Ты же не хочешь учиться за границей, даже английский толком не выучила. Сяо Чжэ недавно говорил своей маме, что твой ноль по английскому — это очень стыдно, ты точно не поступишь в хороший университет.

Эта двоечница оказалась еще хуже, чем она сама!

Чу Лань сердито уставилась на кашу с креветками перед собой и надулась: — Мама, в следующий раз я обязательно сдам хорошо!

Если она хорошо сдаст экзамен, героиня не приедет.

Лань Синъи посмотрела на милое надутое личико дочери и рассмеялась: — Ты и в прошлый раз так говорила. На этот раз я тебя не послушаю. Цзягуй, ты тоже больше не потакай ей!

— Хорошо, — Чу Цзягуй отложил газету, обнял жену за плечи и нежно поцеловал ее в лоб. — Все будет, как ты скажешь.

Вот же показывают свою любовь! Дочери скоро восемнадцать, а эти двое все еще погружены в свой мир. Неудивительно, что дочь помешана на любви.

Чу Лань была полна тревог. Как ей в будущем спасти компанию Чу?

Сколько бы она ни капризничала, ни клялась, ни злилась, в итоге она просто не поехала с родителями.

К ужину они вернулись, а за ними шла девушка.

— Маньмань, скорее входи. Теперь это твой дом. Пойдем, поднимемся наверх, посмотрим твою комнату, — госпожа Лань радостно улыбалась, ведя Су Мань за руку по винтовой лестнице.

Чу Лань прислонилась к деревянным перилам на втором этаже и повернула голову, чтобы посмотреть. Героиня была одета в белую рубашку и черную юбку до щиколоток. Длинные прямые черные волосы послушно лежали на плечах. Она шла, опустив голову, вслед за Лань Синъи, поднимаясь по ступенькам. Даже ее профиль вызывал желание увидеть ее лицо.

Они поднялись на второй этаж. Лань Синъи подняла голову, увидела Чу Лань и помахала ей рукой: — Ланьлань, твоя двоюродная сестра приехала. Подойди поздоровайся.

В книге этот эпизод содержал намек: первая встреча злодейки с героиней была неприятной. Она насмехалась над героиней, из-за чего та почувствовала себя неполноценной и долгое время боялась разговаривать с детьми из богатых семей. Поэтому в школе ее часто травили. К тому же, школьная знаменитость Линь Чжэ страстно ее преследовал, что сделало ее почти всеобщей мишенью. Так что в старшей школе героиню часто травили, а первоначальную владелицу тела постоянно подстрекали враждовать с ней.

Чу Лань решила не следовать сюжету. Она собиралась подружиться с героиней. В идеале — вселить в нее надежду на будущую школьную жизнь, сделать ее уверенной, оптимистичной, жизнерадостной и всеми любимой. Так, по крайней мере, столкновение с главным героем будет не таким мучительным для тела и души. А если главный герой включит свои чит-коды, может, удастся замолвить за нее словечко.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение