Глава двадцать шестая (1) (Часть 4)

[1]

Сяо Луннюй, прижавшись к спине Жунь Юя, уронила слезу.

Слеза упала на шею Жунь Юя.

Жунь Юй смутно почувствовал, что с девушкой на его спине что-то не так.

— Дева Лун, вы в порядке?

Сяо Луннюй помолчала немного, затем ещё крепче обняла мужчину за плечи:

— Я в порядке…

------------------------------------------------------------

В течение следующего месяца Жунь Юй устроил Сяо Луннюй в гостинице у подножия горы для восстановления.

В обычные дни он строго соблюдал правила приличия благородного мужа и большую часть времени не находился с Сяо Луннюй.

Даже когда вокруг никого не было, он не заходил в комнату Сяо Луннюй, предпочитая стоять у окна в коридоре в одиночестве.

В гробнице Сяо Луннюй любила играть на цине и в вэйци. В гостинице ей было неудобно выходить, поэтому она одолжила семиструнный цинь и набор для вэйци и развлекала себя.

Каждый раз, когда Сяо Луннюй играла на цине, гостиница была переполнена посетителями. Хозяин гостиницы был вне себя от радости, угощал их изысканными блюдами, подарил им нефритовый цинь, лишь бы эти двое гостей, словно небожители, играли побольше… Сыграв на цине, заодно и о чувствах поговорить — тоже хорошо, не так ли?

Хозяин гостиницы был обычным человеком, он не знал ничего о "гармонии циня и сэ, приносящей мир и покой", он знал только, что двое невероятно красивых людей, просто стоя рядом, заставляют чувствовать себя прекрасно.

Жунь Юй и Дева Лун — один был глубоко задумчив, другая — невинна и чиста. Хотя их характеры сильно отличались, их вкусы и увлечения были очень похожи.

Раньше в Древней Гробнице Сяо Луннюй сопровождала только Бабушка Сунь. Ей было трудно найти ценителя своей музыки, и не было соперника в вэйци. Впервые встретив такого человека, как Жунь Юй, который разбирался в музыке и умел играть в вэйци, она не могла скрыть радости.

Вне гробницы она была немногословна и холодна как лёд, но когда речь заходила о вещах, которые она знала и любила, она могла оживлённо беседовать с Жунь Юем.

Особенно Жунь Юй знал много мелодий для циня, о которых она никогда не слышала. Мелодии были подобны небесной музыке. После того как она попросила Жунь Юя научить её, она в ответ поделилась многими народными мелодиями, которые Жунь Юй не знал.

Они обсуждали музыку и играли в вэйци. Время в гостинице текло медленно, но нисколько не казалось скучным, наоборот, оставляло приятное послевкусие.

Сяо Луннюй уже привыкла смотреть на спину Жунь Юя.

В обычные дни он относился к ней мягко и вежливо, к тому же он был эрудирован и много знал. Каждый раз, разговаривая с ним, Сяо Луннюй находила это новым и интересным.

Но его спина вызывала у неё совершенно другое чувство — она была такой одинокой.

Сяо Луннюй тренировалась и восстанавливала дыхание в течение месяца. Раны, полученные при прошлой тренировке, давно зажили. Она всё ещё оставалась в этой гостинице только потому, что Жунь Юй не предлагал уехать.

На этот раз она преодолела своё тревожное сердце и сама подошла к той спине в коридоре.

— Юй’эр, в обычные дни тебя нет в гостинице.

— Что ты делал?

— Дева Лун, внешний мир не так прост, как в Древней Гробнице.

Жунь Юй вспомнил, что Сяо Луннюй была наивна в мирских делах. В Древней Гробнице она даже предлагала подарить ему маточное молочко нефритовых пчёл, чтобы он обменял его на дом снаружи. Вероятно, у неё не было никакого представления о деньгах.

— Мы живём в гостинице, едим каждый день, всё это стоит денег.

— Деньги не появляются из воздуха, их нужно зарабатывать.

Сяо Луннюй слегка расширила глаза:

— Деньги, как их зарабатывают?

Жунь Юй терпеливо объяснил:

— Существует бесчисленное множество способов зарабатывать деньги.

— Например, я умею вести счета и помог хозяину гостиницы разобраться со старыми долгами, поэтому он не берёт с нас плату за проживание.

— Продав некоторые мои картины и каллиграфию, или маленькие резные фигурки, тоже можно заработать денег.

Сяо Луннюй понимала смутно. Затем она заметила стружку на подоконнике и маленький нож под рукавом Жунь Юя и спросила:

— Что ты вырезаешь?

Рука Жунь Юя слегка дрогнула. Он ответил:

— Вырезаю шпильку.

В сердце Сяо Луннюй Жунь Юй был всемогущим, и вырезанная им шпилька тоже должна быть очень красивой. Поэтому она указала на его спрятанную левую руку:

— Я хочу посмотреть.

Жунь Юй мог только показать ей, опустив веки. Неизвестно, какое выражение было в его глазах.

— Это виноградная лоза?

Сяо Луннюй искренне восхитилась:

— Ты вырезал её так похоже.

Жунь Юй молчал.

Некоторые любят вырезать на шпильках драконов, некоторые — фениксов, или сливу, орхидею, бамбук, хризантему, или просто инкрустировать золотом и серебром. Но редко кто вырезает на шпильке виноградную лозу.

Нефритовые пальцы Сяо Луннюй погладили деревянную шпильку:

— Юй’эр, ты любишь виноград?

— Я… — Он поднял взгляд, в глазах была печаль.

— Раньше… очень любил.

Сяо Луннюй поджала губы. Сейчас была холодная зима, но она вспомнила кисло-сладкий вкус охлаждённого винограда летом.

— Я всегда очень любила есть виноград. В детстве Наставница любила меня и даже специально расчистила участок в Древней Гробнице, чтобы посадить виноград.

Но при мысли о том, что пока не может вернуться в Древнюю Гробницу, она немного пожалела:

— Жаль, Юй’эр, ты не пробовал виноград из Древней Гробницы. Если бы ты попробовал, уверен, ты снова полюбил бы виноград.

— Дева Лун!

Жунь Юй внезапно убрал шпильку. Осознав свою оплошность, он снова откашлялся и сказал:

— Тело Девы Лун полностью восстановилось, и Жунь Юй тоже накопил достаточно денег. Мы можем отправиться в путь в любое время.

Сяо Луннюй нахмурилась:

— Хорошо.

— Эта шпилька такая красивая, тебе не нужно её прятать. Я заколю её тебе.

— Она… не моя.

— Хм, тогда ты вырезал её, чтобы "заработать денег"?

— Нельзя её продавать.

— Неужели ты хочешь подарить её мне?

— Нет, она не подходит Деве Лун.

Если он не носит её сам, не продаёт и не дарит другим, то зачем он её вырезал?

Сяо Луннюй не понимала.

— Дева Лун, Жунь Юй хочет отправиться в путь завтра утром.

— Хорошо.

Сяо Луннюй не колебалась:

— Но почему ты так спешишь? Мне очень нравится это место.

— Жунь Юй не может оставаться в одном месте слишком долго… — У Небесного Императора было слишком много врагов. В то время, когда он постигал Дао в дикой местности, появилось небесное знамение, и его след был обнаружен близлежащими злыми духами и чудовищами, что привело к их окружению.

Хотя в прошлый раз он преподал У урок, он не мог быть уверен, что не появится второй У, желающий его убить.

К тому же, если бы о его исчезновении узнали те министры на небесах, которые не смирились с его восшествием на престол, это могло бы вызвать беспорядки.

Куан Лу, должно быть, понимала это, поэтому, вероятно, объявила бы, что "Небесный Император ушёл в затворничество для совершенствования и не принимает посетителей".

К счастью, сейчас у него тело смертного. Пока он не вступает в близкий контакт с небожителями или демонами, его след не будет обнаружен.

Чтобы снизить риск, он не мог долго оставаться в людных местах.

Сяо Луннюй не стала расспрашивать, почему он не может оставаться в одном месте слишком долго, а спросила с любопытством:

— Юй’эр, ты решил, куда пойдёшь?

Жунь Юй кивнул:

— Один мой друг перед уходом оставил мне записку, на которой написано "Резиденция Танъюэ в Хуэйчжоу". Я думаю, что мой друг сделал это с какой-то целью, поэтому я собираюсь отправиться в Хуэйчжоу, чтобы посмотреть, что особенного в этом месте.

— По пути на юг можно также насладиться пейзажами Цзяннаня.

Сяо Луннюй сказала:

— Хорошо.

Жунь Юй снова сказал:

— Когда прибудем в Резиденцию Танъюэ в Хуэйчжоу, если окажется, что там нет ничего особенного, мы можем быстро уехать.

— Затем отправимся в город Сянъян, чтобы найти Ян Го и Бабушку Сунь.

Сяо Луннюй по-прежнему сказала:

— Хорошо.

Жунь Юй недавно изучал карту и знал, что Хуэйчжоу и Сянъян находятся на севере и юге. Смертные не могут, как небожители, проходить десять тысяч ли в день. Путь туда и обратно будет очень долгим.

По пути туда он и Сяо Луннюй могут ехать верхом, идти пешком или плыть на лодке. На обратном пути он попросит Дугу Цюбая помочь, чтобы этот Меч Бессмертный применил какое-нибудь небольшое заклинание и быстро перенёс их между двумя местами.

Тогда же он попросит Дугу открыть небесное око и посмотреть на судьбу Сяо Луннюй, чтобы выяснить, какая у неё связь с небесами.

Много лет Жунь Юй привык планировать на десять шагов вперёд. Даже спустившись в мир смертных, где уже не было Небесного Императора, готового в любой момент указать на его промахи, он всё ещё сохранил эту привычку.

Вот только он сам не ожидал, что в его планах на ближайшее будущее всегда присутствует Сяо Луннюй.

Хотя Сяо Луннюй внешне казалась холодной как лёд, эти несколько месяцев общения с ней принесли Жунь Юю редкое тепло, подобное яркому свету перед рассветом, мягкое и ясное.

[1]《Ши Цзин: Чоумоу》

☆、Телепатия. Часть вторая.

Автор хочет сказать: Резиденция Танъюэ — это место, где жила Цзинь Ми, когда переродилась в смертную. Ссылка на последнюю серию дорамы.

В оригинальной новелле не упоминается, сохранила ли Цзинь Ми воспоминания о прошлой жизни после перерождения. Условно считается, что Цзинь Ми вспомнила о прошлой жизни, увидев Фэнхуана. Поэтому здесь установлено, что она не помнит прошлой жизни.

Хуэйчжоу.

С неба пошёл снег.

Снег на горе Чжуннань,