Маленький Ян Го чувствовал одновременно радость и грусть. Радость от того, что четверо незнакомцев встретились случайно, и возможность собраться вместе за одним приёмом пищи была великой судьбой. А грусть, конечно, оттого, что правила Школы Древней Гробницы были строги, и после этого приёма пищи его "выгонят" из Древней Гробницы, и ему придётся попрощаться с Бабушкой Сунь, Сяо Луннюй и Жунь Юем.
Во время еды, поначалу трое, кроме Ян Го, следовали правилу "не говорить во время еды" и молчали. Ян Го с энтузиазмом поднимал одну тему за другой, и только Жунь Юй отвечал ему.
— Брат Жунь Юй, куда ты пойдёшь после того, как спустишься с горы?
Жунь Юй покачал головой:
— Не знаю.
Ян Го вздохнул:
— Я тоже не решил. Изначально я хотел вернуться к дяде Го. Но там только дядя Го искренне ко мне хорошо относится, остальные все меня презирают… Именно дядя Го отправил меня в Школу Цюаньчжэнь, а теперь я пошёл против его воли, он наверняка рассердится, и, возможно, даже отправит меня обратно…
Жунь Юй сказал:
— Если атмосфера там вызывает у тебя дискомфорт, то не возвращайся.
Услышав это, Ян Го немного удивился, потому что большинство людей ценят семью и, услышав такое, наверняка стали бы уговаривать его вернуться домой, но Жунь Юй, наоборот, советовал ему уйти.
— Тогда, брат Жунь Юй, ты собираешься в будущем вернуться домой?
— У Жунь Юя нет дома, — подумав, он решил, что эта формулировка не совсем точна. — Четыре Моря и Восемь Пустошей — вот дом Жунь Юя.
Он никогда не чувствовал тепла обычной семьи. От слепого терпения, через невозможность терпеть дальше, до личной мести и восхождения на трон Небесного Императора — его состояние души претерпело множество изменений, и он уже отпустил ту одержимость. Мир — это дом, и дом — это мир.
Ян Го, не зная всех обстоятельств, сочувственно сказал:
— Оказывается, брат тоже бездомный!
Возможно, вспомнив своих рано умерших родителей, маленький мальчик покраснел глазами и шмыгнул носом.
Жунь Юй, слушая его постоянное "брат", словно вернулся в то время, когда он только попал в Небесный Дворец. Его мысль шевельнулась, и он мягко сказал:
— Ян Го, я только что сказал неправильно. Ты ещё молод, и скитаться по миру боевых искусств в одиночку нехорошо. Когда вернёшься, честно расскажи своему дяде о своих истинных мыслях. Те, кто по-настоящему заботится о тебе, обязательно поймут. Подожди несколько лет, когда твои крылья окрепнут, тогда сможешь делать всё, что захочешь.
Го Цзин, конечно, хорошо относился к Ян Го, но Го Цзин был неуклюж в словах, не умел выражать свои мысли и уж тем более не сказал бы таких вольных слов, как "когда твои крылья окрепнут, тогда сможешь делать всё, что захочешь".
На мгновение Ян Го почувствовал, что Жунь Юй для него и учитель, и друг, и брат, и отец. Поэтому он тоже искренне сказал:
— Брат, если тебе совсем некуда идти, почему бы не попросить сестру Сяо Луннюй, чтобы она оставила тебя в Древней Гробнице? Брат слишком умён, но у него нет боевых искусств для самозащиты, а в мире боевых искусств полно людей, которые издеваются над слабыми и боятся сильных. Тебе одному опасно скитаться по миру. На самом деле… на самом деле я думаю, что вы с сестрой очень хорошо смотритесь вместе. Не веришь… не веришь, попробуй переодеться в белую одежду, скажи, что ты из Школы Древней Гробницы, и люди снаружи точно поверят!
Пальцы Жунь Юя, которые поглаживали чашку, замерли, когда он услышал невинные слова Ян Го.
Бабушка Сунь сверкнула глазами на Ян Го:
— Непослушный ребёнок, ешь свой рис.
Ян Го же выглядел так, будто его предал союзник.
К всеобщему удивлению, уголок губ Жунь Юя изогнулся в лёгкой улыбке:
— Так будет лучше.
Ян Го прикрыл рот рукой, и сквозь пальцы прорвался смешок.
Взгляд Бабушки Сунь метался между ними, затем она сказала Сяо Луннюй:
— Дева, у молодого господина Жунь Юя холодная конституция, лёгкая техника передвижения, он искусен в Пяти Элементах и Восьми Триграммах, видно, что его восприимчивость тоже превосходна…
Брови-ивы Сяо Луннюй слегка нахмурились, и она сердито воскликнула:
— Бабушка Сунь!
Бабушка Сунь помогала постороннему, разве так приглашают людей в школу?
Бабушка Сунь, будучи служанкой, не хотела по-настоящему злить Сяо Луннюй и тут же замолчала.
Однако, сердится? Бабушка Сунь опомнилась. Она служила маленькой Лун Эр восемнадцать лет и не видела, чтобы маленькая Лун сердилась много раз. Почему же сегодня, встретив этого не очень знакомого мужчину, она так сильно реагирует?
Тонко, тонко.
Жунь Юй сказал:
— Дева Лун, не сердитесь, Жунь Юй не будет настаивать. Честно говоря, вчера ночью я обнаружил, что человек, которого я ищу, — это человек из Школы Древней Гробницы, то есть первоначальный владелец перчаток из небесного шёлка.
Сяо Луннюй прямо сказала:
— Я уже говорила тебе, что эти перчатки передавались с поколения Бабушки-основательницы, и я их нынешняя владелица. Если ты настаиваешь на встрече с первоначальным владельцем, то это будет только труп.
Ян Го спросил:
— Брат, почему ты так беспокоишься о перчатках?
Жунь Юй:
— Жунь Юй и первоначальный владелец перчаток родом из одного места, места, куда мало кто может попасть. Только найдя того человека, Жунь Юй сможет надеяться на скорое возвращение.
Ян Го "окнул", выглядя так, будто его осенило:
— Брат — потомок Бабушки-основательницы Школы Древней Гробницы? Ой…
Этот "ой" был потому, что в следующее мгновение Сяо Луннюй ударила его по рту креветочным шариком, отчего зубы неприятно заныли.
— Бабушка-основательница никогда не была замужем, как у неё могли быть потомки? — строго сказала Сяо Луннюй. — Бабушка Сунь, уведи Ян Го и Жунь Юя.
Ян Го был очень расстроен. Он встал на колени и поклонился Сяо Луннюй и Бабушке Сунь, поблагодарил их, и его глаза снова слегка покраснели:
— Сестра Сяо Луннюй, Бабушка Сунь, сегодня мы расстаёмся, и я не знаю, сможем ли ещё увидеться. Когда я вырасту… вырасту, можно я приду навестить вас в Древней Гробнице?
Боевое искусство, которое практиковала Сяо Луннюй, требовало отказа от желаний и чувств. Она считала, что у всего в мире есть свои естественные законы, поэтому никогда не грустила из-за расставаний.
— Что во мне такого, чтобы смотреть? Что касается Бабушки Сунь, тебе не нужно расстраиваться, потому что она пойдёт с вами.
Бабушка Сунь застыла на месте и дрожащим голосом спросила:
— Дева, что ты говоришь? Эта старуха всю жизнь была служанкой в Древней Гробнице, заботилась о твоей Наставнице, а после смерти твоей Наставницы должна заботиться о Деве до конца своих дней!
Сяо Луннюй решительно покачала головой и сказала:
— Бабушка Сунь, я очень тебе благодарна. Но я уже выросла, а ты в преклонных летах и больше не можешь трудиться. Уходи.
Сяо Луннюй, конечно, была наивна, но это не означало, что она была настолько глупа, чтобы не чувствовать человеческие эмоции и пристрастия. С того момента, как Бабушка Сунь по доброте душевной спасла Ян Го за пределами Древней Гробницы, а затем с негодованием отправилась в Школу Цюаньчжэнь, чтобы добиться справедливости для Ян Го, Сяо Луннюй поняла, что эта верная старуха в глубине души всегда стремилась к внешнему миру.
Как она могла заставить пожилую женщину, которая не смогла по-настоящему отказаться от чувств и желаний, всю жизнь оставаться взаперти в Древней Гробнице, состариться и умереть здесь? Как её сердце могло это вынести? Как сильно она желала, чтобы раньше поняла мысли Бабушки Сунь, чтобы могла раньше дать ей свободу.
На морщинистом, как одеяло, лице Бабушки Сунь все мышцы сжались, и она вдруг громко заплакала.
На самом деле, все люди, состарившись, снова становятся детьми. Детям нужна забота, разве старикам она не нужна?
Сяо Луннюй стояла спиной, её длинные волосы касались земли, она была отстранённой от мира и независимой.
Полное тело Бабушки Сунь тяжело опустилось на колени. Даже если Сяо Луннюй не видела, она упрямо кланялась ей, ударяясь головой об пол, сделав более десяти поклонов. Только когда Жунь Юй и Ян Го одновременно поддержали её, она снова смогла встать.
— Дева — самая лучшая дева на свете… — Бабушка Сунь повернулась и повела двоих в тайный проход, ведущий из гробницы, тихо вздохнув. — Старуха уходит, в этой жизни больше не увидимся.
Спустя некоторое время в тёмной гробнице послышалось хриплое пение старухи. По мере того как она пела, голос перестал казаться хриплым, наоборот, он стал чрезвычайно мелодичным и трогательным, способным пробудить мягкую сторону в сердце каждого.
Третье, четвёртое — месяц-бровь, пятнадцатое, шестнадцатое — большое воссоединение. Семнадцатое, восемнадцатое — сидит дома согнувшись, восемнадцатое, девятнадцатое — сидит дома, сторожит. Двадцатое — сильный-сильный, месяц поднимается на первую стражу. Двадцать первое — трудно рассчитать, месяц поднимается на полстражи. Двадцать второе, третье — месяц над вершиной горы, полная ноша, двадцать пятое, шестое — месяц над вершиной горы, рис сварился, двадцать седьмое, восьмое — месяц над вершиной горы, зарезали утку, тридцатая ночь — бабушка выходит просить луну… [1]
Мягкий деревенский говор, вероятно, это была колыбельная, которую Бабушка Сунь пела маленькой Сяо Луннюй, укладывая её спать.
Слушая, Жунь Юй почувствовал сильное чувство зависти.
Этот мир так непостоянен. Родные могут стать врагами, а между двумя совершенно чужими людьми может возникнуть такая привязанность.
Ян Го потянул Жунь Юя за рукав и тихо спросил:
— Брат, почему ты только что не попрощался с сестрой Лун?
Жунь Юй сказал:
— В любом случае, мы ещё увидимся.
Ян Го с сомнением сказал:
— Но сестра Лун только что сказала…
В этот момент Жунь Юй как раз сделал последний шаг, выходя из Древней Гробницы. Привыкший к мраку гробницы, солнечный свет снаружи был особенно ярким.
Жунь Юй прищурился и сказал безапелляционно:
— Если я сказал, что увидимся, значит, день нашей встречи обязательно настанет.
[1] Местная детская песня из Вэньлина, "Песня Счёта Луны".
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|